「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、エンジン開閉カバー９の開閉時に排気管８１との干渉を避けるために設けられる開口部９１の大きさをより小さくすることができ、放射音の外部への漏れが遮蔽される。例文帳に追加

Thereby the opening 91 provided for avoiding the interference of the engine closing cover 9 with the exhaust pipe 81 when the cover 9 opens or closes can be reduced in size, whereby the leaking of radiating sounds to the outside is blocked. - 特許庁

フロントパネルのカード挿入口を内側から開閉する開閉扉を狭いスペース内でスムーズに開閉させることができ、その開閉扉によるカード挿入口の密封性も十分確保できるようにすること。例文帳に追加

To smoothly open/close a door for opening/closing the card insertion port of a front panel from the inside in a narrow space, and to secure sufficient sealing performance of the card insertion port by the door. - 特許庁

例えば高地などでは、エンジントルクが小さくなるため、変速開始ディレーが大きく設定される。例文帳に追加

Since the engine torque is reduced, for example, at the altitude, the gear shift start delay is set large. - 特許庁

１８０゜開閉型のグレーチングにおいてヒンジ機構の製作の容易化、製作コストの低減を図る。例文帳に追加

To easily manufacture a hinge mechanism in a 180°-opened grating and reduce the manufacturing cost. - 特許庁

そして、現像カートリッジ７の第１姿勢から第２姿勢への変位により、カバー部材３４がワイヤ収容空間３５を開放する開位置からワイヤ収容空間３５を閉塞する閉位置へと変位される。例文帳に追加

When the developing cartridge 7 changes from the first position to the second position, the cover member 34 is changed from the opening position in which it opens the wire accommodating space 35 to the closing position in which it closes the wire accommodating space 35. - 特許庁

消火栓扉１８の閉鎖状態で、消火栓弁開閉レバー６４を閉鎖位置に保持して開放方向への移動を阻止するストッパー機構を設ける。例文帳に追加

A stopper mechanism is provided for preventing the lever 64 from moving in the opening direction by retaining the lever in the closed position with the fire hydrant door 18 closed. - 特許庁

画像処理装置１００は、文書データへ埋め込む情報を数値データに変換し、前記文書データの各文字を前記変換された数値データによって個別に回転変位・移動変位させてデータを埋め込む処理を行う。例文帳に追加

This image processor 100 performs processing for embedding the data by converting information to be embedded to document data into numeric data, individually performing rotation displacement and transfer displacement to each character of the document data by the converted numeric data. - 特許庁

また、カレントミラー回路３３のトランジスタＱ３２ｐは、定電流Ｉ２の２倍の電流Ｉ３を電圧調整回路３４を介してカレントミラー回路３２へ供給し、カレントミラー回路３２は、電流Ｉ３と同量の電流Ｉ１を差動入力対３１のエミッタ端子へ供給する。例文帳に追加

In addition, a transistor Q32p of the current mirror circuit 33 supplies a current I3 being two times larger than the constant current I2 to a current mirror circuit 32 via a voltage regulation circuit 34, and the current mirror circuit 32 supplies the same amount of current I1 as the current I3 to the emitter terminal of a pair 31 of differential inputs. - 特許庁

サイドウインドガラスＧ３の上縁部および後縁部に沿って配設されたカーテンエアバッグＫＢが、ル−フトリムＲＴを下方へ変形させつつ、また後部ピラートリムＰＴ４の車幅方向外方側の所定端縁部２６ａを前方へ向けて変形させつつ、車室内に展開される。例文帳に追加

A curtain airbag KB arranged along an upper edge and a rear edge of the side window glass G3 is developed in the cabin while deforming the roof trim RT downwardly, and deforming a predetermined edge 26a on the outer side in the vehicle width direction of the rear pillar trim PT4 forward. - 特許庁

次に、この発信メッセージ転送コードは、ユーザエージェントの中で展開され、この展開されたメッセージは、発信メッセージ転送コードの内容に基づいて所望の宛先へ転送される。例文帳に追加

Next, this call originating message transfer code is expanded in the user agent and this expanded message is transferred to a desired destination on the basis of the contents of the call originating message transfer code. - 特許庁

これによりナックル４は車輪回転中心Ｏの周りでＢ方向へ回動変位され、ナックル４の下部における弾性ブッシュ６ａ，７ａを（ａ）の実線図示のごとく車両後方へと変位させる。例文帳に追加

Thus, the knuckle 4 is turned in the B direction about the center O of wheel rotation, and the elastic bushes 6a and 7b in the lower part of the knuckle 4 are displaced to the back side of a vehicle as shown in the solid line of (a). - 特許庁

スケジュール監視部４は、スケジュールされた会議への各出席予定者の現在位置と会議の開催場所と開始予定時刻等から予定通りに会議が開催できるかどうかを判断する。例文帳に追加

A schedule monitoring part 4 decides whether or not a conference can be held according to the schedule, from a present position of each the attendance scheduling person to the scheduled conference, a holding place of the conference, and start scheduled time or the like. - 特許庁

原稿排出トレイ２は、軸２ｃを回転軸として開閉自在に構成される。例文帳に追加

An original eject tray 2 is constituted so as to be freely opened/ closed with a shaft 2c as a rotary shaft. - 特許庁

この空気溝１３は、軸線（中心軸）に対しモータ側からピニオン側へ向かって回転方向に捩じれたヘリカル形状に形成されている。例文帳に追加

The air channel 13 is formed into a helical shape twisted in the direction of rotation toward a pinion side from a motor side relative to an axial line (central axis). - 特許庁

この大会の上位３チームと，残りのチームの中でアジア最上位のチームが五輪への出場権を手にした。例文帳に追加

The top three finishers at the event and the top Asian team among the rest qualified for the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ステージ制御部は、当該ステージ毎に設定された設定時間が経過したときにステージを次の段階へ進行させる。例文帳に追加

When a set time set for each of the stages elapses, the stage control unit advances the stage to a next step. - 特許庁

回路規模が小さく、デジタル回路からアナログ回路へのノイズの混入を低減できるＤ／Ａ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a D/A converter which has a small circuit scale and can reduce mixing of noise from a digital circuit to an analog circuit. - 特許庁

ＥＢＲＤは世界銀行・アジア開発銀行と協力して、シルクロード地域における地域協力への支援を行うことが期待されます。例文帳に追加

While collaborating with the World Bank and the Asian Development Bank, the EBRD should assist in such efforts of regional cooperation in the Silk Road region.  - 財務省

また、音声データ通信網２０１を介して、制御サーバ１０を介さずに自装置で収音した音声データを他の放収音装置へ送信する。例文帳に追加

The devices transmit voice data collected by their own devices without via a control server 10 to the other sound emission/collection devices via the voice data communication network 201. - 特許庁

ピボットポイントは、後続のレベルへの階層展開指示子を表し、後続のレベルは、ユーザによって作成されたデータグループ／クラスタを含む。例文帳に追加

A pivot point shows a hierarchical expansion designator to a subsequent level, and the subsequent level includes data groups and clusters prepared by users. - 特許庁

シフトレバーのクラッチへの係合を解除するためのシフトレバーの旋回量を小さくできるシフトレバー装置を得る。例文帳に追加

To provide a shift lever device capable of reducing the turning quantity of a shift lever to disengage the shift lever from a clutch. - 特許庁

第３回転工程で集められたトナーは、現像ローラ１０の周面に担持されて、現像ローラ１０の回転方向の下流側へ運ばれる。例文帳に追加

The toner collected in the third rotation step is carried on the circumferential surface of the developing roller 10 and conveyed to a downstream side in the rotating direction of the developing roller 10. - 特許庁

シャッター羽根１９および２０は、シャッター基板１に支持され、開閉レバー１０により、開閉作動させられる。例文帳に追加

Shutter blades 19 and 20 are supported on the base plate 1 and actuated to be opened/closed by the lever 10. - 特許庁

人工衛星搭載機器の温度変化に対するブレード開閉の応答性の高いサーマルルーバを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal louver exhibiting high blade opening/closing response to temperature variation of an apparatus mounted on a satellite. - 特許庁

偏向ヨークとファンネルの間に介挿したコンバーゼンス補正用の磁性片によるミスコンバーゼンスの発生を回避する。例文帳に追加

To prevent misconvergence by a convergence correcting magnet piece interposed between a deflection yoke and a funnel. - 特許庁

開閉弁装置は、第１サージ制御装置と第２サージ制御装置が生成した開閉信号のうち、開度の高い方の開閉信号に従って開閉弁を作動させるよう構成されている。例文帳に追加

The on-off valve device is adapted to operate the on-off valve in accordance with an opening-closing signal at a higher opening degree out of the opening-closing signals generated by the first surge controller and the second surge controller. - 特許庁

その際に連続化テーブル４を利用し、複数のＵＣＲ／ＢＧテーブルをＵＣＲ／ＢＧ合成回路３が合成し、合成されたＵＣＲ／ＢＧテーブルを使用して、Ｃ’Ｍ’Ｙ’をＣＭＹＫへ変換する。例文帳に追加

In that case, the plural UCR/BG tables are synthesized by a UCR/BG synthesizing circuit 3 while utilizing the continuation table 4 and C'M'Y' is converted into CMYK while using the synthesized UCR/BG table. - 特許庁

データ保持回路を用いてパラレルデータをシリアルデータに変換するパラレルシリアル変換回路において、データ保持回路のデータ読出しの消費電力を小さくすることが可能なパラレルシリアル変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel-serial conversion circuit capable of reducing the power consumption of data reading of a data holding circuit in a parallel- serial conversion circuit which converts parallel data into serial data by using the data holding circuit. - 特許庁

日本及びニュー・ジーランドの税関当局による第2回税関協力会議が、平成20年5月1４日、東京で開催された。例文帳に追加

The Customs Heads of Japan and New Zealand held the second Bilateral Meeting in Tokyo, Japan on May 14th, 2008. - 財務省

その断面はほぼＤ字形から近端12へ遷移部20を経てほぼ円形の断面へと遷移させ、第1遠端開口51に続く。例文帳に追加

Its cross section is shifted from a nearly D-shape to a proximal end 12 through a shifting part 20 to be a nearly circular cross section, and connected to a first distal end opening 51. - 特許庁

本体ケース１をテープドライブに装填するとき、解除片３１をロック解除体３６でロック解除操作して、規制体３２をリールハブ１２で囲まれるハブ空間１４の上方へ退避移動できるようにする。例文帳に追加

When a main body case 1 is loaded in the tape drive, the release strips 31 are subjected to the unlocking operation by the unlock bodies 36 so that the restriction bodies 32 can move and evacuate upward in a hub space 14 surrounded by a reel hub 12. - 特許庁

またノードのアドレス変更に応じ、共通の形式で生成されたサービス公開設定変更要求７ｃを上記要求変換部Ｃ１でゲートウエイＧ１の種別に対応する固有のメッセージ形式に変換してゲートウエイＧ１へ送り、転送制御情報を設定変更する。例文帳に追加

A service disclosure setting change request 7c generated in the common format is converted to a specific message format corresponding to the type of the gateway G1 by the request conversion part C1 in response to an address change of the node and is sent to the gateway G1 to change the setting of transfer control information. - 特許庁

メインレバー２２に固定された連結軸２１にアームヘッド１６が回動自在に連結されている。例文帳に追加

An arm head 16 is pivotally connected with the connection shaft 21 fixed to a main lever 22. - 特許庁

また、開閉スラット１１は、シャッターカーテン１が開口部の少なくとも一部閉鎖状態で回動可能であるため、シャッターカーテン１で開口部の一部閉鎖時に、開閉スラット１１と一般スラット１２との少なくとも一方をカーテン閉位置にできる。例文帳に追加

Since the opening and closing slat 11 can turn while the shutter curtain 1 closes at least a part of the opening part, at least either of the opening and closing slat 11 and a general slat 12 can be brought to a curtain closed position when a part of the opening part is closed by the shutter curtain 1. - 特許庁

開閉カバーの回転軸と手差しトレイの回転軸が異なるように構成された画像形成装置において、手差しトレイを開いた状態でも開閉カバーをスムーズに開閉できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is constituted so that a rotary shaft of an opening/closing cover may differ from a rotary shaft of a manual feeding tray, and which has a constitution that the opening/closing cover is smoothly opened/closed even in a state where the manual feeding tray is made open. - 特許庁

開閉カバー４０は支持部材５２の２段階ヒンジ機能によって、開放後の姿勢が開放前と略平行となり、開閉カバー４０の下面には均一な高さのジャム処理スペースが形成される。例文帳に追加

The open/closed cover 40 has attitude after open being almost parallel to that before open by means of a two-step hinge mechanism of the supporting member 52 so that a uniform-level jamming treatment space may be formed on the lower face of the open/closed cover 40. - 特許庁

第３Ｖ／Ｉ変換回路１４は、所定の電圧Ｖ_ＢＧＲを第３抵抗Ｒ３に印加することにより第３電流Ｉ３を生成する。例文帳に追加

A third V/I conversion circuit 14 generates a third current I3 by applying a predetermined voltage V_BGR to a third resistor R3. - 特許庁

そして、センターフレームの側部流路から下段ステージへ案内される遊技球は、連通路を介して上段ステージへと誘導されるとともに、導出溝へと誘導される。例文帳に追加

The game balls guided from a side flow passage of the center frame to the lower stage are guided to the upper stage via a communication passage and to an output groove. - 特許庁

各子局３Ａ〜３Ｎからのデータの収集が終わると、親局６は子局３Ａ〜３Ｎへデータ収集の再会を要求する（時刻ｔ３）。例文帳に追加

When the data collection from each of the terminal stations 3A to 3N is over, the master station 6 requests the terminal stations 3A to 3N to resume the data collection (time t3). - 特許庁

各はずれ用変動パターン判定テーブルは、再変動回数が１回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンや、再変動回数が２回の擬似連続変動演出を伴う変動パターン、再変動回数が３回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンが選択される割合が異なるように設定されている。例文帳に追加

Each variation pattern determination table for losing is set such that rates differ, where a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of a re-variation, a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of two re-variations, and a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of three re-variations are selected. - 特許庁

各はずれ用変動パターン判定テーブルは、再変動回数が１回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンや、再変動回数が２回の擬似連続変動演出を伴う変動パターン、再変動回数が３回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンが選択される割合が異なるように設定されている。例文帳に追加

Each of the variation pattern determination tables for loss is so arranged as to give different ratios in selection set for the variation pattern linked to the performance for the pseudosuccessive variation with once of re-variation, that with twice of re-variation and that with three times of re-variation. - 特許庁

確変示唆モードが設定されているときに、複数回の変動サイクルが実行される変動パターンＰ２〜Ｐ４，Ｐ６〜Ｐ８，Ｐ１２が指定された場合、統括ＣＰＵは、変動サイクル毎に確変示唆演出の表示段階を変更するようになっている。例文帳に追加

When variation patterns P2-P4, P6-P8 and P12 for executing a plurality of variation cycles are specified when a probability variation suggesting mode is set, a general CPU changes the display stage of a probability variation suggesting performance in each variation cycle. - 特許庁

そして、特定されたトラブルの原因を解決するための設定変更情報をユーザ側ＰＣ２００へ送信し、設定情報を更新する。例文帳に追加

Setting change information for solving the cause of the specified trouble is transmitted to the user-side PC 200 and the setting information is renewed. - 特許庁

また、自動開閉弁付コネクター１とメスコネクターを引き離すと、変形した弁体３が復元し、スリット５が自動的に閉口する。例文帳に追加

When pulling off the connector 1 from the female connector, a deformed valve element 3 is restored and the slit 5 is closed automatically. - 特許庁

モードの変更の信号変化に対して出力信号の尾引きを見せたくない時は、モード変更時の巡回係数を小さくする。例文帳に追加

When tailing of the output signal is not desired to be shown to the signal change of the mode change, the cyclic coefficient in the mode change is made small. - 特許庁