「かいへいさーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

優先度は録画装置１への初回電源投入時（初期設定時）にユーザにより設定される。例文帳に追加

The priority is established by the user at the first time of power on in the recording device 1. - 特許庁

印刷情報のプリンタへのダウンロードは中断され、その後、中断された時点から再開される。例文帳に追加

Downloads of printing information to the printer may be interrupted and subsequently resumed from the point of interruption. - 特許庁

前記弾性変形量は、プーリ３２と受承部材３５との相対回転角度に応じて変化する。例文帳に追加

The elastic deformation changes with the relative rotational angle of the pulley 32 to the receiving member 35. - 特許庁

ここで、シフトレバー２０が所定のシフト位置からセレクト方向へ旋回された際には旋回部３８が基部３６に対し反セレクト方向へ旋回されるため、シフトレバー２０のクラッチ３４への係合を解除するためのシフトレバー２０の旋回量を小さくすることができる。例文帳に追加

When the shift lever 20 is turned in the select direction from the predetermined shift position, the turning part 38 is turned in the counter-select direction with respect to the base part 36, and the turning quantity of the shift lever 20 to disengage the shift lever 20 from the clutch 34 can be reduced. - 特許庁

携帯端末１２は読取った照会先情報で示される照会サーバ６へ障害情報を送信し、その照会サーバ６は受信した障害情報に基づいて説明内容データベース７から抽出した対処情報を携帯端末１２へ返信して携帯端末１２に表示させるようにした。例文帳に追加

The portable terminal 12 transmits the failure information to a reference server 5 shown by the read reference destination information, and the reference server 6 returns countermeasure information extracted from an illustration content database 7 based on the received failure information to the portable terminal 12 to display it on the portable terminal 12. - 特許庁

また、開放補助電磁石２３は、ブレーキ開放時に励磁されることにより、中間制動体１２を受圧体９とは反対側へ変位させる。例文帳に追加

The opening assisting electromagnet 23 displaces an intermediate braking body 12 to the opposite side of a pressure receiving body 9 by being excited when opening the brake. - 特許庁

ピストンロッド36の第２位置から第３（上端）位置への移行により、ローラー31がカム溝33の中位置との係合から下位置との係合へと変化し、この変化によりＴＣ側弁体25がＴＣ開口13を閉じる。例文帳に追加

Upon shifting the piston rod 36 from a second position to a third (upper end) position, the roller 31 is changed from engagement with a middle position of the cam groove 33 to engagement with a lower position of the cam groove 33, and the valve body 25 at the TC side closes the TC opening 13 according to this change. - 特許庁

開閉スラット１１の回動で、シャッターカーテン１が開口部の少なくとも一部閉鎖時に、シャッターカーテン１で開口部の内外を部分的に閉鎖、開放できる。例文帳に追加

When the shutter curtain 1 closes at least a part of the opening part, the inside and the outside of the opening part can be partially closed and opened by turn of the opening and closing slat 11. - 特許庁

隔壁レジスト８にはストライプ状に開口部８ａが形成されている。例文帳に追加

Opening parts 8a are formed in stripes in the barrier rib resists 8. - 特許庁

表示装置収容構造体１の開閉扉構造は、表示装置２の表示画面前方で開閉する開閉扉３ａ，３ｂを有している。例文帳に追加

This opening/closing door structure of the display device storage structure 1 has opening/closing doors 3a and 3b which are opened/closed ahead of a display screen of a display device 2. - 特許庁

挟持体３０の他方側部分３０ｃには、挟持体３０を開閉するための開閉用操作部材４０の開用押圧部４２が形成される。例文帳に追加

A pressing part 42 for opening of an opening and closing operating member 40 for opening and closing the holder 30 is formed on the other side part 30c of the holder 30. - 特許庁

コンパクトディスク挿入時には、回転機構３０によって旋回フレーム１１を水平旋回させる。例文帳に追加

In loading the compact disk, a turning mechanism 30 horizontally turns the turning frame 11. - 特許庁

コンパクトディスク挿入時には、回転機構３０によって旋回フレーム１１を水平旋回させる。例文帳に追加

The turning frame 11 is horizontally turned by a rotation mechanism 30, when the compact disk is inserted. - 特許庁

コンパクトディスク挿入時には、回転機構３０によって旋回フレーム１１を水平旋回させる。例文帳に追加

When a compact disk is inserted, the swivel frame 11 is horizontally swiveled by a rotating mechanism 30. - 特許庁

コンパクトディスク挿入時には、回転機構３０によって旋回フレーム１１を水平旋回させる。例文帳に追加

When the compact disk is inserted, the swivel frame 11 is horizontally swiveled by a rotating mechanism 30. - 特許庁

電動モータ２によりねじ軸３ａを回転させ、ナット部材１４ａを軸方向に変位させる。例文帳に追加

A screw shaft 3a is rotated by an electric motor 2, and a nut member 14a is displaced in the shaft direction. - 特許庁

外ホッパー１５の円筒ドーナツ状の閉鎖空間１６内で回転羽根１７を回転させる。例文帳に追加

Rotary vanes 17 are rotated within the closed space 16 of the doughnut form of the hopper 15. - 特許庁

シート４の下方に、シート４によって上部開口が開閉される収納空間Ｓを形成する。例文帳に追加

A storage space S permitting a top opening to be opened and closed by the seat 4 is under the seat 4. - 特許庁

バルブ閉鎖ビーム４は閉鎖位置と開放位置との間で、回転軸１０の周りに約９０度まで回動できる。例文帳に追加

The valve closing beam 4 can turn around the rotary axis 10 to about 90 degrees between a closing position and an opening position. - 特許庁

シート状の被印刷物が開口を通して搬送されない場合に、該開口を制御装置によって閉鎖する若しくは該開口を閉鎖している。例文帳に追加

When the sheet-shaped printing objects are not conveyed through the opening, the opening is closed by the control device or the opening is closed. - 特許庁

センターピラーインナー１６には、開口１８が形成されて断面急変部４２が生じている。例文帳に追加

An opening 18 is formed on a center pillar inner 16 so that a sharp cross-section change part 42 is formed. - 特許庁

支持フレーム３６の駆動軸４８に開閉用カム５５およびサーボモータ５０が配設される。例文帳に追加

An opening/closing cam 55 and a servo motor 50 are disposed on a drive shaft 48 of the support frame 36. - 特許庁

また、チャージクーラー（１）のヘッダープレートは、クーラーコアを収容する単一開口（３０）を閉鎖する。例文帳に追加

The header plate of the charge cooler (1) closes the single aperture (30) for receiving the cooler core. - 特許庁

ウォーターポンプ１０は、従動側回転体３０への回転力の伝達が磁力によって行われるように構成されている。例文帳に追加

The water pump 10 transmits a rotation force to a driven-side rotating element 30 by a magnetic force. - 特許庁

NetBeans が解決できないサーバーまたはほかのリソースへの参照がプロジェクトのメタデータにある場合、プロジェクトのノードは赤で表示されます。例文帳に追加

If there are references in your project metadata to servers or other resources that NetBeans can not resolve,the node for the project will appear in red. - NetBeans

障子をスライド開閉させる際に、障子の転びを抑え、障子をスムーズに安定して開閉させることができる建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings which suppress batter of a shoji and allows the shoji to be opened and closed smoothly and stably when opening and closing the shoji slidingly. - 特許庁

制御系による待機モードの解除指示に従ってリレー２０３を閉じることで回路２０４への電源供給を再開して回路２０４の動作を再開させ、該再開に従って電源ユニット２０５の動作を再開させる。例文帳に追加

By closing the relay 203 according to an instruction of releasing from the stand-by mode by the control system, the power supply to the circuit 204 is resumed to restart the operation of the circuit 204 and thereby the operation of the power supply unit 205 is restarted. - 特許庁

ＰＤＬをビットマップ展開しページプリンタへ出力する印刷処理装置において、ＰＤＬ展開手段が生成する描画オブジェクト単位の中間データに基づいてエッジデータを生成し、生成されたエッジデータによって定義される領域について入力多階調データから２値データへの階調変換を実行する。例文帳に追加

Edge data is produced based on intermediate data in a plotted object unit produced by a page description language developing means. - 特許庁

残債照会サブシステム２１０は照会された顧客ＩＤの残債情報を返信する。例文帳に追加

The outstanding debt reference subsystem 210 returns the outstanding debt information about the customer ID referred to. - 特許庁

ローラの回転を安定させることにより、摺動性を向上させ、回転の際の支軸への応力を分散させてローラの破壊を防止する。例文帳に追加

To enhance sliding capability and disperse stress on a pivot during rotation for the prevention of fracture of a roller by stabilizing the rotation of the roller. - 特許庁

データ受信機能２５は、ユーザアプリケーション２０が発したデータ受信要求を受信用セッションを介してＷＷＷサーバ５へ送り、データ受信機能３０は、受信した要求を上記通信プロトコルへの変換後、ホスト計算機１へ送り、この要求に応じて返答された応答データをＨＴＴＰに変換した後、受信用セッションを介してクライアント端末２へ送信する。例文帳に追加

A data receiving function 25 sends the data receipt request fed from the user application 20 to the WWW server 5 via a receiving session, while a data receiving function 30 sends the received request to the host computer 1 after converting it into the communication protocol, and then, transmits response data replied according to the request to a client terminal 2 via the receiving session after converting the response data into an HTTP. - 特許庁

第１開口部１２ａは、ヒンジ２６を介して筐体１２に回動自在に枢支された開閉扉２２で開閉される。例文帳に追加

The first opening portion 12a is rotatably pivoted on the housing 12 through a hinge 26 and opened and closed by an opening/closing door 22. - 特許庁

携帯電話端末の筐体１上には開閉可能な二つのカバー部材３ａ，３ｂが備えられている。例文帳に追加

Two openable/closable cover members 3a, 3b are provided onto the housing 1 of a mobile phone terminal. - 特許庁

回転テーブル８上に固定された携帯無線端末６は、回転駆動部９によって水平方向へ回転する。例文帳に追加

A portable radio terminal 6 fixed on a rotary table 8 is rotated horizontally by a rotation-driving part 9. - 特許庁

回転下降モードにおける目標回転数下限変化量は通常変速制御の目標回転数下限変化量とは別設定されている。例文帳に追加

Target rotation speed lower limit change quantity in the rotation lowering mode is separately set from target rotation speed lower limit change quantity for ordinary shift control. - 特許庁

開閉装置１は、被閉鎖部３の開口時に開閉体２３を収容する収容ケース体８を備える。例文帳に追加

The opening/closing apparatus 1 is provided with a storage case body 8 for storing the opening/closing body 23 when the closed part 3 is opened. - 特許庁

ゲートウェイサーバ１０５は、ポート番号ｅを要求された機能に応じてポート番号ｆ，ｇ，ｈ，ｉに展開して該当する機能サーバへ送信する。例文帳に追加

The gateway server 105 deploys the port number e in port numbers f, g, h, i depending on a required function to transmit it to the corresponding function server. - 特許庁

端子整列装置２０には、本体２１に開閉可能にピン３１ａ，３１ｂによって固定された一対のガイドピース３０ａ，３０ｂが列設されるとともに、一対のガイドピース３０ａ，３０ｂを同時に開閉する開閉させるための開閉機構（３２，３３，５０）が設けられている。例文帳に追加

The terminal aligning apparatus 20 is provided with a pair of guide pieces 30a, 30b formed in a line and fixed with pins 31a, 31b to be opened and closed to the body 21, and also with opening and closing mechanisms (32, 33, 50) for simultaneously opening and closing the pair of guide pieces 30a, 30b. - 特許庁

第３フィルタ回路６２７は、検波信号ｇを平滑化する処理を行い、時刻補正信号ｈとしてタイムコード変換部へ出力する。例文帳に追加

In the third filter circuit 627, the detection signal g is smoothed and output to a time code conversion unit as a time correction signal h. - 特許庁

更に、安定電圧ＶＲＥＧＯを通常のＡ／Ｄ変換経路と同一の経路でＡ／Ｄ変換しているので、Ａ／Ｄ変換回路４０の回路規模を小さくでき、しかも、Ａ／Ｄ変換回路周辺の配線も簡略化できる。例文帳に追加

Since the stable voltage VREGO is A/D-converted in the same path as the normal A/D conversion path, the circuit scale of an A/D conversion circuit 40 can be reduced, and wiring around the A/D conversion circuit can be simplified. - 特許庁

平滑化回路１２は、一種の電圧増幅回路であり、そのスルーレート（応答速度）が、電圧Ｖoutの平均的な変化率以上に設定される。例文帳に追加

The smoothing circuit 12 is a sort of voltage amplifying circuit and its slew rate (response speed) is set an average variation rate of the voltage Vout. - 特許庁

ゲートウェイアンテナ１２は閉鎖環境内部へは下り回線ＲＦ信号を送信し、内部からは上り回線ＲＦ信号を受信する。例文帳に追加

The gateway antenna 12 radiates downlink RF signals into and receives uplink RF signals from the enclosed environment. - 特許庁

タブレットケース９の収納容器の開口を開閉自在に閉塞する蓋２２と、この蓋の閉鎖状態を保持するロック２３を備える。例文帳に追加

The tablet case 9 also comprises: a lid 22 which freely openably/closably closes the opening of the housing container of the tablet case 9; and a lock 23 which keeps the lid closed. - 特許庁

これにより、電磁石３４の磁力がなくなり、開閉弁２８のシール材３２への押し付けが解除される。例文帳に追加

Thereby, magnetic force of the electro-magnet 34 is eliminated, and pressing of the opening/closing valve 28 to the seal material 32 is released. - 特許庁

プロセスカートリッジの出し入れに伴う力の作用方向をシャッター開閉に必要な力の作用方向へ確実に変換させ、変換させられた力によってレーザシャッター装置を安定して開閉させること。例文帳に追加

To provide a laser shutter device which surely converts the action direction of force in accordance with attachment/detachment of a process cartridge into the action direction of force required for opening/closing a shutter and stably opens/closes the shutter by the converted force. - 特許庁