「かがくじゅようき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

基板Ｓの上方に、カラーカメラ１Ａと赤外線カメラ１Ｂとを各受光面が基板面に対向するように配備する。例文帳に追加

A color camera 1A and an infrared camera 1B are arranged above a board S so that the respective light receiving surfaces of them are opposed to the surface of the board. - 特許庁

各樹脂シールは液圧室３２を介して互いに対向するように配置され、各金属シール（３５ａ、３５ｂ）は各樹脂シールに対して液圧室３２の反対側にて隣接するように配置される。例文帳に追加

The respective resin seals are arranged so as to face each other through the liquid pressure chamber 32, and the respective metal seals (35a, 35b) are arranged so as to be adjacent to the respective resin seals on the opposite side of the liquid pressure chamber 32. - 特許庁

学術論文の作成者が学術論文の作成の際に、フォーマットに従って作成するための負担を軽減し、その内容に集中することを可能とする学術論文作成支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting preparation of a scientific essay, whereby a person who prepares the scientific essay can concentrate on the contents of the scientific essay when preparing it, by lightening a burden to prepare it in accordance with a format. - 特許庁

また、水銀の使用量が少なく寿命が残っているインバータを廃棄する必要が無いために、環境に配慮した照明器具を実現できる。例文帳に追加

The luminaire uses a small amount of mercury and eliminates the need to dispose an inverter having a remaining life, thus achieving eco-friendliness. - 特許庁

使用使用量が少なく、従来の自動製箱手段が採用でき、強度が大で記録用媒体の収納、取り出しが容易かつ確実であり、構造が簡単な記録用媒体の収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case of a simple structure used for a recording medium consuming a small amount of use, adopting an automatic box making means heretofore available, provided with remarkable strength and easily and securely storing and taking out the recording medium. - 特許庁

このようにして得られた紡績糸からＶ繊維を溶解除去することにより、表面抵抗が小さく柔軟で嵩高性を有する綿糸を得る。例文帳に追加

The V fibers are dissolved and removed from the thus obtained spun yarn to give a cotton yarn having a small surface resistance, flexibility and bulkiness. - 特許庁

装置を大型化することなく、循環経路を循環する乾燥用ガスに含まれる乾燥微粉を効率よく捕捉できるようにすることである。例文帳に追加

To efficiently capture drying fine powder contained in drying gas circulated through a circulation passage without any increase in the size of an apparatus. - 特許庁

当日需要曲線に最も近似する過去需要曲線を特定することにより、電力需要量の変化を予測することができる電力需要予測方法である。例文帳に追加

This power demand forecasting method enables the user to forecast the change of the quantity of power demand by specifying the curve of the past demand which approximates most to the curve of the demand on the day. - 特許庁

特定電力時間帯に生じ得る電力需要の極端な増減を平準化すること、多様な電力需要の形態に合わせて負荷平準化を図ることができる通電負荷平準化方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for averaging electricity-carrying loads which can average extreme increase and decrease of a power demand generated in a specified power time zone, and can average the loads in accordance with forms of a variety of power demands, and to provide a device. - 特許庁

肉本来の旨みを逃がさず、香り高く、ジューシーに焼き上げることができる焼肉の製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for roasting meat by which meat is roasted so as to be highly flavored and get juicy without losing the delicious taste inherent in the meat. - 特許庁

綟り経糸の左右への動きが大きく、従来の綟り織物には見られなかった独特の織面を備えた綟り織物を製織することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a leno cloth having a great movement of a doup warp yarn and further a unique weaving surface unfound in a conventional leno cloth. - 特許庁

各ジョガー１４が往復移動する際の周期が変更されるようになっているので、用紙は、開口Ｃにはまり込むことなく、十分に整合される。例文帳に追加

Since the cycle of reciprocating movement of each jogger 14 is changed, the sheets S are sufficiently matched without being caught in the opening C. - 特許庁

構造が簡単、操作が容易、変速範囲が大きく、体積が小さく、重量が軽い自転車の変速器を提供する。例文帳に追加

To provide a derailleur of a bicycle having a simple structure, easy to operate, having a large shift range, having a small volume and a light weight. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子とカチオンポリマーとバインダーとを含むインク受容層が形成されたインクジェット記録用シートにおいて、該インク受容層が、ヒンダードアミン系化合物とジヒドラジド化合物とを含有する。例文帳に追加

In this inkjet recording sheet in which an ink absorbing layer containing inorganic particles, a cationic polymer and a binder is formed on a substrate, the ink absorbing layer contains a hindered amine-based compound and a dihydrazide compound. - 特許庁

屋上を最上階の各住戸の居住部分ごとに区切り、各住人の専用スペースとして使用することにより、プライバシーを守りながら屋上を有効利用することができる集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house enabling its rooftop to be used effectively while keeping privacy by dividing the rooftop into living sections of dwelling units on the top floor, and using each section as a space dedicated to each resident. - 特許庁

インクカートリッジにおいて、インク充填作業およびケース開口に対するシール貼着作業をケースの一方から行えるようにして作業性の向上を図り、また、インクをケース内に効率良く充填することができるようにする。例文帳に追加

To fill a case efficiently with ink while enhancing workability by performing the ink filling work and sealing work of case opening from one side of the case. - 特許庁

予約順番変更依頼を受信した管理コンピュータ２１は、所定の予約順番管理データ等を予約順番管理データ記憶部２４から抽出し、その後続予約識別子データ領域のデータを変更して記録し、利用者が希望する予約順番に変更する。例文帳に追加

The management computer 21 receiving the reservation order change request extracts predetermined reservation order management data or the like from a reservation order management data storage part 24, changes and records data in a subsequent reservation identifier data area, and changes a reservation order as desired by the user. - 特許庁

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録材料において、前記インク受容層が少なくともバインダー樹脂、無機顔料および樹脂ビーズを含有するように構成する。例文帳に追加

An ink recording material is provided with an ink acceptive layer on a substrate, and the ink acceptive layer is so constituted as to contain at least a binder resin, an inorganic pigment and resin beads. - 特許庁

ケーシング１の下部側には冷却、潤滑用の油液を溜める油槽３を設ける。例文帳に追加

The oil reservoir 3 is provided at the lower side of a casing 1 for reserving the lubricating oil. - 特許庁

支持体上に固体微粒子を主体とする少なくとも２層のインク受容層を有するインクジェット用記録材料において、前記インク受容層のうち支持体に近い側のインク受容層Ａが撥水性物質を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the ink jet recording material having at least two ink receiving layers mainly comprising fine solid particles on a support, the ink receiving layer A close to the support contains a water repellent substance. - 特許庁

着色樹脂粒子水分散液中の着色樹脂粒子を濾材により分離する工程において、効率良く着色樹脂粒子を分離し、且つ濾液中に着色樹脂粒子が漏洩して着色樹脂粒子の収率が低下するのを防ぎ、静電荷像現像用トナーの生産性を向上させることができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a toner for development of an electrostatically charged image, capable of efficiently separating colored resin particles in the process in which colored resin particles in colored resin-particle aqueous dispersions are separated by a filtering medium, preventing the yield of colored resin particles from degrading due to the leakage of the colored resin particles in the filtrate, and increasing productivity of the toner for development of an electrostatically charged image. - 特許庁

第八百十五条　養子が十五歳に達しない間は、第八百十一条の規定により養親と離縁の協議をすることができる者から、又はこれに対して、離縁の訴えを提起することができる。例文帳に追加

Article 815 If an adopted child has not attained 15 years of age, a person who may make an agreement with the adoptive parent(s) to dissolve the adoptive relation pursuant to the provisions of Article 811 may bring or be subject to an action for dissolution of adoptive relation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売電事業者から電力を調達して電力需要者に供給する際に、安定にかつ効率的に電力需給制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To stably and efficiently control supply-demand of power when the power is procured from a power selling company and supplied to a demander of the power. - 特許庁

かさ密度が活性炭より大きく、充填容量が低減でき、吸着装置の小型化を可能とする吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent which has a bulk density larger than activated carbons and can reduce the filling capacity and miniaturize an adsorbing device. - 特許庁

各住戸のインターホンのモニタテレビにおいて、簡単に、共用部の映像が確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house monitoring call system that allows a monitor television receiver of an interphone of each house to simply confirm a video image of a common use section. - 特許庁

給電用カプラ、給電装置、受電器及び電磁誘導型非接触充電装置例文帳に追加

POWER SUPPLY COUPLER, POWER SUPPLY DEVICE, RECEIVER AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION TYPE NONCONTACT CHARGER - 特許庁

反射波が送波成分信号と時間的に間隔なく受信される場合であっても、反射波を適切に検出することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately detect reflected wave even if the reflected wave is received at the same time with a carrier component signal. - 特許庁

かかる記録媒体１は、インク受容層１２に、水性インクを用いて印刷後、当該インク受容層１２を感熱接着層として利用して、種々の物品の表面に熱接着することができる。例文帳に追加

The recording medium 1 can be heat-bonded to the surface of various articles after the printing with the water-based ink is applied to the ink accepting layer 12 by utilizing the ink accepting layer 12 as a heat sensitive bonding layer. - 特許庁

透明支持体上にインク受容層を有するインクジェット用記録媒体において、該インク受容層の少なくとも一層に下記一般式（１）で表される界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット用記録媒体。例文帳に追加

In the inkjet recording medium having an ink receiving layer on a transparent support, at least one of the ink receiving layer contains a surfactant represented by general formula (1). - 特許庁

印刷に際して、滲みがなく、濃度が一様に、かつ鮮明に印刷することが可能であり、かつ耐水性、耐候性、退色性に優れ、しかも充分な強度を有する印刷物を得ることが可能なインク受容層付記録用シートの製造に用いるインク受容層形成用塗布液およびインク受容層付記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid for forming an ink receiving layer used for manufacturing a sheet for recording with the ink receiving layer on which no ink spreading is generated and density is uniform and printing can be clearly performed and by which a printed matter with excellent water resistance, weatherability and color fading resistance and with enough strength can be obtained, and the sheet for recording with the ink receiving layer. - 特許庁

種類の異なる利用情報を、限られた容量の通信網で、効率良く受信端末に伝送することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently transmit different kinds of use information to a reception terminal through a communication network having a limited capacity. - 特許庁

インク受容層に気相法シリカを使用し、インク吸収性及び光沢が高く、インク受容層表面のひび割れ、表面剥離が防止されたインクジェット記録材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material having high ink absorbability and glossiness by using a vapor phase method silica as an ink acceptive layer and preventing a craze or a peel of the surface of the layer, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

かかる方法および組成物は、学術的および治療的応用を含む、多様な異なる応用における用途を見出す。例文帳に追加

The method and composition find use in a variety of different applications, including academic and therapeutic applications. - 特許庁

受容容器が破損することなく、受容容器を再利用することが可能であり、さらにまた、溶融シリコンと接する受容容器から不純物がシリコンに混入することのない、シリコンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing silicon in which a receiving vessel can be reused without damaging and impurities are prevented from entering into molten silicon from the receiving vessel which comes in contact with the silicon. - 特許庁

このような取組を通じて、各国・地域の競争環境が整い、制度的な統合を許容できるような基盤が整えば、将来的に連携の内容を拡充させていくことができる。例文帳に追加

If, through these kinds of measures,a competitive environment is established in each country and region and infrastructure is built that allows for institutional integration, in the future it will be possible to expand the content of the partnerships. - 経済産業省

転写用インクジェット記録シートは、基材１０上にプライマー層１１を介してインク受容層１２が形成され、加熱により転写する際のインク受容層１２と被転写材２０との接着性が、インク受容層１２とプライマー層１１との接着性よりも強固である。例文帳に追加

This transferring inkjet recording sheet is made by forming the ink receiving layer 12 through a primer layer 11 on a base material 10 under the condition that the adhesion between the ink receiving layer 12 and a material to be transferred 20 at the transferring under heat is stronger than that between the ink receiving layer 12 and the primer layer 11. - 特許庁

基材層と、この基材層上に設けられたインク受容層とを含むインクジェット記録用媒体において、インク受容層の浸水濃度保持率が３０％以上、かつインク受容層の表面グロスが５５％以上である記録体。例文帳に追加

In an ink jet recording medium comprising a base material layer and an ink receiving layer provided on the material layer, a submerging concentration holding rate of the receiving layer is 30% or more and a surface gloss of the receiving layer is 55% or more. - 特許庁

基材層と、この基材層上に設けられたインク受容層とを含むインクジェット記録用媒体において、インク受容層の浸水濃度保持率が３０％以上、かつインク受容層の表面グロスが５５％以上である記録体。例文帳に追加

In the recording body or an inkjet recording medium including a base material layer and the ink receiving layer provided on the base material layer, the water immersion density retention percentage of the ink receiving layer is set to be 30% or more and its surface gloss is set to be 55% or more. - 特許庁

電力需要の低下にかかわらず設備利用率を上げることで、総合的な発電コストを下げることができる発電手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a power generating means capable of reducing the total power generation cost by increasing the equipment utilization rate regardless of lowering the electric power demand. - 特許庁

停電時において、電力需要家等に対し、各電力需要家等が要求する条件に対応した適切な停電情報を迅速かつ、適切に提供する。例文帳に追加

To provide a power consumer with appropriate information about service interruption satisfying the conditions requested by each power consumer quickly and appropriately upon the occurrence of service interruption. - 特許庁

尚、インク受容層は水性組成物を塗工し乾燥して形成するのが好適である。例文帳に追加

The ink receiving layer is preferably formed by applying an aqueous composition and drying the applied composition. - 特許庁

印刷メディアにインク受容層を塗布することが可能なインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet printer which can apply an ink receiving layer on a printing medium. - 特許庁

樹脂母材の光学特性を容易に変更可能な光学樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of optical resin composition capable of easily altering optical characteristics of a resin base material. - 特許庁

学術会議等の講演、講義等の録画システム、編集システム、及び知識内容配信システム。例文帳に追加

SYSTEMS FOR VIDEOTAPING LECTURES, ETC., IN SCIENTIFIC MEETINGS, ETC., EDITING, AND DISTRIBUTING KNOWLEDGE CONTENTS - 特許庁

また、通信設備分野でも、サービス内容の拡充と企業の再編が起こった。例文帳に追加

Furthermore, in the communications equipment sector there has been an expansion of the content of services and the restructuring of companies. - 経済産業省