「かがくじゅようき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

すべり軸受から液体金属潤滑剤の漏れを抑制することが可能な回転陽極型Ｘ線管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotational anode type X-ray tube that can suppress leakage of liquid metal lubricant from a plain bearing. - 特許庁

凹凸が少なく、その結果清掃が容易であり、また試験光源からの光が効率よく受光部に届く火災検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector capable of reducing recessed and projecting parts, facilitating cleaning as a result, and making light from a test light source reach a light receiving part efficiently. - 特許庁

大がかりな測定装置を用いることなく、潤滑空間における所定の部位間でのグリース移動量を測定できるようにすることである。例文帳に追加

To measure a grease movement amount between predetermined parts in a lubrication space without using a large-scale measuring device. - 特許庁

溶接部の強度が高く寿命が長いワイヤソー用エンドレスワイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an endless wire for a wire saw which has high strength in the weld zone, and has a prolonged service life, and to provide a production method therefor. - 特許庁

このような噴射ノズル１を備える潤滑剤噴射装置によれば、金型の内周面全体に満遍なく潤滑剤を噴射することができる。例文帳に追加

According to the lubricant injection device provided with the injection nozzle 1, the lubricant can be uniformly injected to the whole of the inner circumferential surface of the die. - 特許庁

このような噴射ノズルを備える潤滑剤噴射装置によれば、金型の内周面全体に満遍なく潤滑剤を噴射することができる。例文帳に追加

According to a lubricant injection device provided with the injection nozzle, the lubricant can be uniformly injected to the whole of the inner circumferential surface of the die. - 特許庁

各需要家５０の軒下には拡張保安器９０が設置され、これを介して屋内に同軸ケーブル伝送路４３が引き込まれている。例文帳に追加

An extension protector 90 is installed under eaves of each user 50, and the coaxial cable transmission line 43 is drawn indoor via the protector 90. - 特許庁

１０〜３０００重量％の平均吸水能を有し１０〜６０重量％の無機フィラーを含む熱可塑性ポリウレタン組成物を熱成形加工することによってインク受容層１２を形成するが、このインク受容層の表面を粗面化し、このインク受容層１２を支持体１４上に接着する。例文帳に追加

An ink receiving layer 12 is formed by thermoforming a thermoplastic polyurethane composition which has a mean water absorbing capacity of 10-3,000 wt% and which includes an inorganic filler of 10-60 wt%; a surface of the layer 12 is roughened; and the layer 12 is bonded onto a substrate 14. - 特許庁

支持体上にインク受容層を有する画像記録材料において、該インク受容層がアミン性窒素原子を含む基及びホスホン酸またはリン酸構造を含む基を有するベタイン型化合物を含有する画像記録材料。例文帳に追加

In the image recording material having an ink accepting layer on a substrate, the ink accepting layer contains a betaine type compound having a group containing an amino nitrogen atom and a group containing the structure of a phosphonic acid or a phosphoric acid. - 特許庁

画像データ44, 50のいずれかの画像を出力するから、専用機器だけでなく、従来の機器でも通信が可能になる。例文帳に追加

As the image data either 44 or 50 is output, the device can communicate with not only special devices but also currently used devices. - 特許庁

これにより、細い注入管を通しての圧送が容易であり、かつ、小さな空洞にもきめ細かく充填することができる。例文帳に追加

Thus the grout can be force-fed via a slender injection pipe, and finely filled in a narrow cavity. - 特許庁

このとき、膨張行程気筒は燃焼室３７の容積が比較的大きく十分な空気を有しているため、大きな燃焼トルクが得られる。例文帳に追加

At this time, since the cylinder in the expansion stroke has sufficient amount of air because volume of a combustion chamber 37 is comparatively large, large combustion torque is obtained. - 特許庁

中間転写体上に残留したインク受容性粒子のクリーニング能（除去能）を向上させ、当該残留した粒子による画像欠陥（ゴースト）が抑制された、記録装置、及びインク受容性粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording apparatus which improves cleaning performance (removing performance) of an ink receiving particle remaining on an intermediate transfer body and suppresses an image defect (ghost) by the remaining particle, and the ink receiving particle. - 特許庁

更に、本発明によれば、このような粉体塗料粒子を用いて形成されるインク受容層を備えた水性インクジェット記録シートが提供される。例文帳に追加

Equipping with the ink accepting layer made of the powder paint particles forms the water-based ink jet recording sheet. - 特許庁

凹部１０に要求される深さは、駆動機構部（特に駆動モータ）を全て収容する必要がなく従来より浅くて済む。例文帳に追加

The depth required for the recessed part 10 may be shallower than usual without requiring to wholly store the driving mechanism part (particularly, a driving motor). - 特許庁

自動車用シール材などに使用可能な、発泡倍率が高く、柔軟で、クッション性に優れた発泡品を提供することが可能とする。例文帳に追加

To provide a foam which can be used for automotive seal members and the like, and has a high expansion ratio, excellent flexibility, and an excellent cushioning property. - 特許庁

各受信者が重要部分を容易に認識可能な同報電子メールを送信することが課題である。例文帳に追加

To provide an electronic mail system for multi-cast communication that can transmits multicast electronic mail where each recipient can easily recognize its important part. - 特許庁

溶着品質を安定させることが可能な溶着樹脂製品の製造方法及び加熱溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a welded resin product that can stabilize a welding quality, and to provide a heating and welding device. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の側にインク受容層を設けてなるインクジェット用記録シートにおいて、前記インク受容層が水との接触角９０度以下かつ、５０度以上であるウレタン樹脂を主成分とし、合成非晶質シリカ粒子をインク受容層中に容積分率で３０％以上かつ、６０％以下含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the ink-jet recording sheet in which the ink accepting layer is formed at least on one side of a support, the layer contains a urethane resin of 50-90° contact angle with water as a main component and 30-60 vol.% of amorphous synthetic silica particles. - 特許庁

原紙上にインク受理層を設けてなるインクジェット記録用紙において、原紙とインク受理層との間に熱可塑性樹脂からなる空隙層を有することにより、目的とするインクジェット記録用紙を得ることができる。例文帳に追加

In the ink jet recording paper sheet with an ink receiving layer formed on a base paper sheet, a void layer composed of a thermoplastic resin is provided between the base paper sheet and the ink receiving layer to obtain an objective ink jet recording paper sheet. - 特許庁

場所打ち杭工法における正逆循環方式にも、また深度が深くなればエアーリフト方式による逆循環方式の掘削にても対応できるようにしたウォータースイベルを提供する。例文帳に追加

To provide a water swivel which can adapt to not only a normal and reverse circulation system for a construction method for a cast-in-place pile but also excavation by a reverse circulation system using an air lift system, at a greater depth. - 特許庁

十五　マイクロ波用試験受信機であって、次のイ及びロに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。）例文帳に追加

xv) Microwave receivers that fall under the following (a) and (b) (excluding those designed for use in other goods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

楽曲データをＣＤに記録する場合のように、曲順が定められる場合には、存在識別子のみを付加すればよい。例文帳に追加

When the music data is recorded in a CD, if music order is established, only presence identifiers are added. - 特許庁

キャパシタが定格寿命に達した後でも、放電装置の安全動作域内で電力供給補助を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue aiding the supply of power within the safe operating range of a discharge device even after a capacitor reaches its rated life. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡのような通信システムでは、拡散符号を用いることなく、受信機が復調できる周期的基準信号を発生する。例文帳に追加

In a communication system such as a wide band code division multiple access W-CDMA, a periodic reference signal that can be demodulated by a receiver is generated without the use of a spread code. - 特許庁

インク受容層用塗工液のハジキ、インク受容層のひび割れが少なく、光沢性の高いインクジェット記録シートを高効率で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for highly efficiently manufacturing an inkjet recording sheet wherein cissing of a coating liquid for an ink receiving layer and cracking of the ink receiving layer are little and glossiness is high. - 特許庁

これらの対応策としては、まずは労働力需要のミスマッチ解消や、高齢者や女性労働者が活躍できるような雇用環境の改善、省力化、効率化、雇用管理の改善等を推進していくことが重要である。例文帳に追加

In order to combat this trend, it is important to eliminate mismatched labor force demand, improve employment environments so that elderly and female workers can play active roles, advance improvements in laborsaving, advance efficiency, and improve employment management. - 経済産業省

従って、ギアボックス７に荷重が加わらず、特別に補強する必要がなく、従来よりも、ギアボックス７の軽量化を図ることができる。例文帳に追加

Whereby, the load is not applied to a gear box 7, thus dispensing with the special reinforcement, and reducing the weight of the gear box 7 in comparison with a conventional one. - 特許庁

充放電容量が大きく、充電時の熱安定性に優れた非水電解質二次電池用Ｌｉ−Ｎｉ複合酸化物粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide Li-Ni composite oxide particle powder for a nonaqueous electrolyte secondary battery having large charge-discharge capacity, and excelling in thermal stability in charging. - 特許庁

受信電界強度がノイズレベル以下のような低電界強度の場合に、素早く受信ＯＦＤＭ信号の同期をとる。例文帳に追加

To quickly synchronize received OFDM signals when received field strength is of such low field strength as the noise level or below. - 特許庁

顔料分散用添加剤、顔料分散液、カラーフィルタ用着色樹脂組成物、カラーフィルタ、液晶表示装置及び有機ＥＬ表示装置例文帳に追加

ADDITIVE FOR DISPERSING PIGMENT, PIGMENT DISPERSION, COLORED RESIN COMPOSITION FOR COLOR FILTERS, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND ORGANIC EL DISPLAY DEVICE - 特許庁

故に、従来例と比較して、電力需要家Ａｉ，Ｂｊ同士で余剰電力を融通し合う場合の費用的なメリットを改善することができる。例文帳に追加

Consequently, the cost advantage can be improved, when the surplus power is shared between power consumers Ai and Bj. - 特許庁

水への溶解性が高く、十分に高いスキンケア効果が得られるスキンケア剤含有繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber containing a skin-care agent having high solubility in water and capable of obtaining sufficiently high skin care effect. - 特許庁

合衆国政府は、かねてから独立を主張していたモルモン教徒を、苦しみながらもようやく服従させることに成功していたところだった。例文帳に追加

The government had just succeeded, with some difficulty, in reducing these independent fanatics to its rule.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明は、支持体上に少なくとも一層のインク受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、インク受容層と支持体の間、インク受容層中、及びインク受容層上の何れかにタンパク質を保存性改良剤として含有することを特徴とするインクジェット記録用シートである。例文帳に追加

The sheet for ink jet recording contains a protein as a shelf stability modifier in a space between an ink receiving layer and the support, in the ink receiving layer or on the ink receiving layer, in the sheet for ink jet recording having at least one ink receiving layer formed on the support. - 特許庁

シリコンや化合物、さらには電解溶液や色素ゲルを使用することなく、従来と全く異なる方法で製造することができる。例文帳に追加

The semiconductor can be manufactured by a quite different method from formers without using any silicon, compound, and furthermore electolyte, and colorant gel. - 特許庁

複雑な電子回路を使用することなく充電状態を容易に検知することができる非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte solution secondary battery capable of easily detecting a charging state without the use of a complicated electronic circuit. - 特許庁

この薬筒１のサイズは特に限定されるものではなく、従来から使用されてきたサイズのものが広く使用できる。例文帳に追加

A size of the cartridge 1 is not particularly limited, and a cartridge of a conventionally used size is widely used. - 特許庁

これにより、各受光素子２１で異なるデータを受信できるように送信データを各光源１１に割り当てることができる。例文帳に追加

Therefore, the transmission data can be allocated to each light source 11 so that each light receiving element 21 can receive different data. - 特許庁

溶接を行なうことなく、熟練工以外の者も加工可能であり、低コストで製造できる外装用金属パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an external facing metal panel that can be worked by persons other than skilled workers without carrying out welding and manufactured inexpensively. - 特許庁

水素レスポンスが高く、重合活性が高く、立体規則性が高く、溶融流動性の良好なα−オレフィン重合体を提供することである。例文帳に追加

To provide an α-olefin polymer with high hydrogen response, high polymerization reaction rate, high stereoregularity, and excellent melt fluidity. - 特許庁

施工が簡単で、表面材を容易に交換可能なだけでなく、意匠性が高く、柔軟性があるトイレの壁面構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible wall surface structure of a toilet, which simplifies construction, which makes a face material easily replaceable, and which has high designability. - 特許庁

幣価は、小判のような公定価格ではなく、純金量を参考に大判相場により交換比率が決められた。例文帳に追加

The value of oban was not an official price like Koban (former smaller Japanese oval gold coin), and its exchange rate was decided by referring to the market price of the gold contained in the oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各受光素子１０、１８について、信号出力の可否を選択的に切り換えられるように切換回路が設けられる。例文帳に追加

A switching circuit is provided to selectively switch permission/inhibition of signal outputting for the light receiving elements 10 and 18. - 特許庁

連続受信が不要であって、しかも必要なときにリアルタイムで観測地点の整数値バイアスを決定することを可能とする。例文帳に追加

To make an integer value bias of an observation point determined in a real time when required, while continuous reception is not required. - 特許庁