「かしたにし３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

モード認識部２で階調補正モードを認識した場合は、メモリ切り替え部５で画像メモリを階調補正用濃度保持部のパスに切り替え、通常の画像処理部４での処理を行わず、読み取りデータ平均化処理部３で平均化処理を行う。例文帳に追加

When a mode recognition section 2 recognizes a gradation correction mode, the image memory is switched to the path of a density holding section for correcting gradation by a memory switching section 5, and ordinary processing by an image processing section 4 is not performed but averaging processing is performed by a read data averaging processing section 3. - 特許庁

本発明に係る投影用スクリーンは、狭帯域三原色波長域光を投影して画像を表示する投影用スクリーンであって、上記狭帯域三原色波長域光に対して高反射特性を有し、少なくとも該波長域光以外の可視波長域光に対しては高透過特性を有する光学薄膜３を支持体２上に備えることを特徴とするものである。例文帳に追加

The projection screen displays an image by projecting the narrow-band primaries wavelength band light, and includes on a screen substrate 2 an optical thin film 3 having a high reflection characteristic to the narrow- band primaries wavelength band light and a high transmission characteristic to the visible wavelength band light other than the aforementioned wavelength band light. - 特許庁

本発明の分解方法では、嫌気性雰囲気下、硝酸態窒素(2)の存在下に、脱窒細菌を含む活性汚泥(3)にホルムアルデヒド(1)を分解させることを特徴とする。例文帳に追加

In the decomposition method, formaldehyde (1) is decomposed by activated sludge (3) containing denitrifying bacteria in presence of nitrate nitrogen (2) under an anaerobic atmosphere. - 特許庁

表面に酸化膜が形成されたシリコン基板などの基板４上に触媒ＣＶＤ法により窒化シリコン層１０を成長させる場合に、少なくとも成長初期に成長雰囲気の全圧を１．３３×１０^-3Ｐａ以上４Ｐａ以下に設定し、あるいは、少なくとも成長初期に成長雰囲気における酸素および水分の分圧を６．６５×１０^-10 Ｐａ以上２×１０^-6Ｐａ以下に設定する。例文帳に追加

When a silicon nitride layer 10 is formed on a substrate 4 like a silicon substrate with an oxide film on its surface in a catalytic CVD method, the total pressure of growth atmosphere is set from 1.33×10^-3 Pa to 4 Pa in at least an early stage. - 特許庁

また、前記軟質性素材３において、体圧がかかる肩甲骨周辺や、仙骨周辺に対応する箇所に、反発性を調整するための機械的加工を施すこともできる。例文帳に追加

In the soft material 3, a mechanical processing for adjusting the resilience may also be conducted at portions corresponding to the circumference of scapula and the circumference of sacra, to which body pressure is applied. - 特許庁

かかる方法によれば、レーザ照射により、第１炭化シリコン膜３を改質でき、当該膜上に成長する第２炭化シリコン膜の特性が良好となる。例文帳に追加

By this method, the first silicon carbide film 3 can be reformed through the irradiation of the laser beams to improve characteristics of the second silicon film grown on the film. - 特許庁

格子状電極箔３の外側に絶縁層２，２’を介して外部電極箔１を設け、そこに充電器から分岐した直流静電圧を課してそれらの充電電界Ｅ１に外部重畳静電界Ｅ２を重畳させ、二次蓄電池の正、負イオンや正孔と電子等の移動度を高める。例文帳に追加

The external electrode foil 1 is provided on an outer side of the lattice-shaped electrode foil 3 through the insulation layers 2, 2', an external superposing electrostatic field E2 is superposed on a charging electric field E1 by applying direct-current static voltage which is branched from a charger, thereby enhancing mobility of positive and negative ions, holes, electrons or the like of the secondary storage battery. - 特許庁

石炭に嵩密度向上剤を添加した後に、石炭を２で粉砕し、粉砕した石炭を回転式調湿設備３で加熱して水分含有量を低減させることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, coal is crushed in 2 after the bulk density-increasing agent is added to coal, and the crushed coal is heated in a rotary conditioning apparatus 3 to decrease the water content. - 特許庁

2012年3月の欧州理事会では同法規をさらに強化した「経済通貨同盟における安定・調整及び統治に関する条約（財政条約：Fiscal Compact）」も英国とチェコを除くEU25か国で署名された。例文帳に追加

At a European Council meeting in March 2012, a Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (Fiscal Compact), which is a strengthened version of the six-pack, was signed by 25 EU countries, which excluded the United Kingdom and the Czech Republic. - 経済産業省

頭部全体を覆うかつら本体２の内面に、サイズ調整可能なインナーキャップ３を着脱可能に設け、このインナーキャップ３の内周面の数箇所に、シリコンゴムシート５を取り付けた全かつら１としたのである。例文帳に追加

The whole wig 1 is obtained by detachably installing an inner cap 3 enabling adjustment of size on the inner surface of a wig body 2 covering whole the head and attaching a silicone rubber sheet 5 to several places of the inner peripheral surface of the inner cap 3. - 特許庁

複数のタイル１が所定の間隔２を設けて配置されたユニットタイル表面に水溶性接着剤を用いて１枚の水溶性透明フィルム３を貼着一体化したことを特徴とするユニットタイルセット。例文帳に追加

The unit tile set is made by integrating a plurality of tiles 1 by sticking a sheet of water-soluble transparent film 3 on a surface of the unit tile comprising the tiles arranged with specified intervals 2. - 特許庁

そして、アルミニウム等の熱伝導性部材にてなる加湿槽３の内側表面にポリエーテルエーテルケトン樹脂皮膜２３を形成したことを特徴とする蒸気式加湿器。例文帳に追加

The steam humidifier is charactrized in that a polyether ether ketone resin film 23 is formed on the surface inside the humidifying tank 3 comprising a heat conductive member such as aluminum. - 特許庁

建物２の床下空間３の上方に支持された床パネル４の下面４ａ又は根太の下面に水平に取付けられる、多数の通気孔を有する板状の袋体５と、この袋体５に充填された木炭の破砕物６とを備えた床下調湿材１。例文帳に追加

This underfloor humidity conditioning material 1 is provided with a plate like bag body 5 with a large number of air holes, horizontally mounted to the lower face 4a of the floor panel 4 or the lower face of a joist supported at the upper part of an underlfoor pace 3 of the building 2, and a crushed material 6 of charcoal filled in the bag body 5. - 特許庁

ワイヤレス通信装置は、画像形成装置１に対して機能を付加しまたはその機能を拡張するための各オプション装置２，３にそれぞれ搭載されている。例文帳に追加

The wireless communication unit is respectively mounted on each of option units 2, 3 that adds functions to an image forming device 1 or extends the functions of the image forming device 1. - 特許庁

ガスケット３が底面部７と延出部６の間、及びフランジ部５とカシメ部９の間で圧縮され、さらにガスケット３の延長部１３は、電池缶１のカシメ部先端部１９で封口板２の筒壁４に押圧されるので確実な封口が実現できる。例文帳に追加

The gasket 3 is compressed between a bottom surface part 7 and the extended part 6 and between the flange part 5 and a caulking part 9, and an extension part 13 of the gasket 3 is pressed by a cylindrical wall 4 of the sealing plate 2 at a tip 19 of the caulking part of the battery can 1 so that reliable sealing can be realized. - 特許庁

このため＃２，＃３について仲介駆動機構１２０によりバルブ特性を調節しても、＃１，＃４のバルブ特性は固定されており変化しないので容易に気筒間にてバルブ特性に差を設けることができる。例文帳に追加

Consequently even if valve characteristics is adjusted by the intermediate drive mechanism for the cylinder #2, #3, different valve characteristics among the cylinders can be easily provided since valve characteristics for the cylinders #1, #4 are fixed and don't change. - 特許庁

「東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律第２条第２項及び第３項の市町村を定める政令の一部を改正する政令」の施行により、特定被災区域が追加指定されたこと、追加指定された地域の労働保険料等の免除の特例については、平成23年3月1日に遡及して適用されることを都道府県労働局に通知（平成24年2月22日）例文帳に追加

MHLW notified Prefectural Labour Bureas that, with the enforcement of the "Cabinet Order partially revising the Cabinet Order prescribing municipalities stipulated in Article 2, Paragraphs 2 and 3 of the Act for Extraordinary Expenditures and Assistance to Cope with the Great East Japan Earthquake," special disaster-hit areas had been additionally designated and that special measures on the exemption of labour insurance premiums in the additionally designated areas shall be retrospectively applied as of March 1, 2011. (February 22, 2012) - 厚生労働省

ガラス繊維基材と略同じ屈折率に調整した樹脂組成物をガラス繊維基材に含浸・硬化して作製される透明基板１の片面に電気回路２を設けて形成されるプリント配線板３を具備する。例文帳に追加

The photoelectric composite substrate includes a printed circuit board 3 formed by installing an electrical circuit 2 on one side of a transparent substrate 1 which is manufactured by impregnating, with the glass fiber base material, a resin composition adjusted to substantially the same refractive index as a glass fiber base material and by curing it. - 特許庁

ワイヤを縒った可撓性抗張力材３を光ファイバー１の接続部分の両側に沿って配し、該接続部分と共に熱溶融したホットメルトチューブ２と熱収縮した熱収縮性チューブ４とで一体化する。例文帳に追加

In the reinforcing sleeve, flexible tension members 3 formed by twisting wires are arranged along both sides of the connection part of optical fibers 1, and are integrated by a hot melt tube 2 hot-melted together with the connection part and a heat-shrank heat shrinkable tube 4. - 特許庁

バンド２と複数枚の羽根３とを一体に鋳造した鋳造品５と、この鋳造品とは別に鋳造したクラウン４とを、クラウン４の流水面側で溶接して組み立てて一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

Casting 5 integrally cast with a band 2 and a plurality of blades 3, and a crown 4 separately cast from the casting are welded at the running water surface side of the crown 4 to assemble so as to be incorporated. - 特許庁

2種類以上の電気制御盤を一ヵ所にまとめて成るメイン電気制御盤３を鋳型造型機１付近に配設し、さらに、鋳物砂混練機２に安全確認用の監視カメラ４を付設しかつ監視カメラ４の制御機器をメイン電気制御盤３に収納したことを特徴とする。例文帳に追加

A main electric control panel obtained by combining at least two kinds of electric control panels at one place is arranged near the moldforming machine, a monitor camera 4 for confirming the safety of the molding sand kneading mixer 2, and the controller oft eh monitor camera 4 is housed in the panel 3. - 特許庁

ステージ８上に載置されている波長選択フィルタ１は、ガラス等の基板２上に誘電体多層膜３が積層され、誘電体多層膜３の表面が、段階的に、すなわち非連続的に角度が変化している光入射面３ａになっている。例文帳に追加

A wavelength selecting filter 1 mounted on the stage 8 has a dielectric multi-layered film 3 laminated on a substrate 2 of glass, etc., and the surface of the dielectric multi-layered film 3 is a light incidence surface 3a with angles varied stepwise, i.e., discontinuously. - 特許庁

待機信号生成部３は、活性化信号ＣＳの入力に基づいて、アドレス信号生成部４から出力される最初のアドレス信号Ａｄｄの出力サイクルを延長するための待機信号ＷＡＩＴをアドレス信号生成部３に出力する。例文帳に追加

A waiting signal generating section 3 outputs the waiting signal WAIT for extending an output cycle of an initial address signal Add outputted from the address signal generating section 4 to the address signal generating section 3. - 特許庁

また、この可視光線応答型光触媒層を基材表面に設けることによって、セルフクリーニング性を有するとともに、長期間親水性を保ち続けることができる透明性の高い被膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

The visible light responsive type photocatalyst 1 is constituted by successively laminating a titanium oxide layer 3, a metal oxide layer 4 containing an oxide of a metal different from titanium and a silicon oxide layer 5 on the base material 2. - 特許庁

また、この可視光線応答型光触媒層を基材表面に設けることによって、セルフクリーニング性を有するとともに、長期間親水性を保ち続けることができる透明性の高い被膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

The visible light response-type photocatalyst 1 is obtained by depositing titanium oxide layer 3, a metal fluoride layer 4 and a silicon oxide layer 5 in sequence on a base material 2. - 特許庁

各戸の地下駐車場（１）、地下室（２）等を数戸まとめ、共有地下道（３）を持つ一体化した共有地下構造物を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An integrally formed common underground structure having a common underground passage (3) and bringing together several dwelling units having underground parking space (1), basement (2) or the like is provided for each. - 特許庁

弟に森可政、子に嫡男・森可隆、次男・森長可、3男・森成利（蘭丸）、4男・森坊丸（長隆）、5男・森力丸（長氏）、6男・森忠政、娘（木下勝俊室）など。例文帳に追加

He had a younger brother Yoshimasa MORI, the eldest son Yoshitaka MORI, a second son Nagayoshi MORI, a third son Naritoshi MORI (Ranmaru), a fourth son Bomaru MORI (Nagataka), a fifth son Rikimaru MORI (Nagauji), a sixth son Tadamasa MORI, a daughter (Katsutoshi KINOSHITA Shitsu), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸１，２に沿ってベース３を上下に動かして高さを調整した後に、傾斜面を有する固定用パーツ４を固定用ネジ５で締め上げることにより、固定用パーツ４の傾斜面で固定用シャフト６を左前方向に押し出す。例文帳に追加

A fixing shaft 6 is pushed out in the direction left forward with the inclined surface of a fixing part 4 by fastening the fixing part 4 having an inclined surface with a fixing screw 5 after a base 3 is vertically moved along shafts 1, 2 to adjust the height. - 特許庁

可視情報が記録された媒体１の記録面全面または一部に、外部刺激により発色するフォトクロミック化合物を含有する発色層３が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

A coloring layer 3 containing a photochromic compound which colors under an external stimulus is disposed on the whole or a part of a recording surface of a medium 1 in which visible information has been recorded. - 特許庁

本発明にかかる水撃現象防止装置は、送水管路３の負圧発生箇所に連通された調圧管路１１と、調圧管路１１への水の流入量を調整する絞り１３と、調圧管路１１の内部に配置され、絞り１３から流入した水の圧力に応じて弾性変形する調圧体１２とを備える。例文帳に追加

This water hammer phenomenon preventing device comprises a pressure control duct 11 communicated to a negative pressure generating place of a water supply pipeline 3, a restrictor 13 for adjusting a water flow-in amount into the pressure regulating pipeline 11, and a pressure regulation body 12 that is disposed inside the pressure regulating pipeline 11 and elastically deforms in response to pressure of the water flowing from the restrictor 13. - 特許庁

濾過室１を構成する多孔板２に各濾材８の一端を、また、他の一端は前記多孔板２に対して調節装置１０によって近接・離開する移動材３にそれぞれ止着する。例文帳に追加

One end of the each filter medium 8 is fastened to the perforated plate 2 constituting the filter chamber 1 and the other one end thereof is fastened to the movable material 3 allowed to approach and separated with respect to the perforated plate 2. - 特許庁

チーク無垢板等の木質系無垢材からなる表面板２と、その裏面に固着された発泡ポリウレタンシート等の発泡プラスチックシートからなる裏面材３と、を備えてなることを特徴とする床仕上材１。例文帳に追加

The floor finishing material 1 comprises a facing plate 2 formed of a wood pure material such as a teak pure plate and a backing material 3 formed of a foamed plastic sheet such as a foamed polyurethane sheet and fixed to the reverse thereof. - 特許庁

提出された資料及び政令で定める処分の通常の到達過程を考慮した結果、出願人が延長を求める期間が政令で定める処分を受けることが必要なために特許発明の実施をすることができなかった期間を超えていると判断された場合には、第67条の3 第1項第3号に該当し拒絶される。例文帳に追加

Based on the consideration of the materials submitted by the applicant and the conventional process by which the disposition designated by the Cabinet Order is delivered, if it is found that the extension period sought by the applicant is longer than the period during which the patented invention was unable to be worked, the application will be refused under Article 673 (1) (iii).  - 特許庁

受信信号レベルが低下したときには、表示装置３に表示する画像又はカメラ４で生成する画像の解像度を下げることにより、テレビ電話装置自身の構成要素である表示装置３、カメラ４、ＣＰＵ２が発生する高調波による雑音を低減する。例文帳に追加

When a reception signal level is lowered, the resolution of an image which is displayed on a display device 3 or generated by a camera 4 is lowered, so that noise due to harmonics generated by the display device 3, the camera 4, and a CPU 2 which are components of a videophone device itself is suppressed. - 特許庁

本発明の排ガス浄化触媒１０は、セリア−ジルコニア含有担体のような担体１に、白金のような貴金属３が担持された排ガス浄化触媒であって、貴金属３の周囲にこの貴金属のシンタリングを防止するセリアのような化合物５が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The catalyst 10 consists of a noble metal 3, e.g. platinum, carried on a support 1, e.g. a ceria-zirconia containing support, and a compound 5 preventing sintering of the noble metal, e.g. ceria, is arranged around the noble metal 3. - 特許庁

本発明による可視スペクトル内での赤外線フィルタの透過は連続的ではなく、可視光に対し約１０^−３超の透過率を備えた少なくとも１つの狭帯域透過領域を含んでいる。例文帳に追加

In the visual spectrum, the transmission of the IR-filter is not continuous, but includes at least one narrow band transmissive region with a degree of transmissivity of approximately greater than 10^-3 for visible light. - 特許庁

しかし京の朝廷には、9月1日に頼家が病死したという鎌倉からの使者が1203年（建仁3年）9月7日早朝に到着し、実朝を征夷大将軍に任命するよう要請していることが近衛家実の『猪隅関白記』、藤原定家の『明月記』、白川伯王家業資王の『業資王記』などによって知られている。例文帳に追加

However, the messenger from Kamakura who brought the news that Yoriie had died of disease on September 1 arrived at the Imperial court in Kyo in the early morning of September 7, 1203, and the emperor demanded to appoint Sanetomo as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), which was recorded in Iezane KONOE's diary, "Inokuma Kanpaku-ki," "Meigetsuki" by FUJIWARA no Teika, and "Prince Narisuke's Diary" by Prince Narisuke SHIRAKAWAHAKUOKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、板状部材２の外面から所定波長の樹脂硬化光４を照射して、溝１ａ内に充填された紫外線硬化樹脂３のみを選択的に硬化し、板状部材２の剥離後、未硬化の紫外線硬化樹脂３を除去する。例文帳に追加

Then, a resin setting beam 4 of a prescribed wavelength is emitted from outside the planar member 2, selectively hardening only the ultraviolet ray setting resin 3 charged in the groove 1a, with the unhardened ultraviolet ray setting resin 3 removed after the peeling of the planar member 2. - 特許庁

(4) 出願の当該調査及び検討の後，拒絶理由が存在する場合は，当該拒絶理由の陳述を書面で出願人に送付するものとし，かつ，陳述の日から3月以内に，出願人が主張を書面で提出するか又は聴聞若しくは期間延長を申請するかしない限り，当該出願は放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

(4) If after such search and consideration of the application any objections exist, a statement of those objections shall be sent to the applicant, in writing, and unless within three months of the date of the statement the applicant submits arguments, in writing, or applies for a hearing or an extension of time, the application shall be deemed to have been abandoned. - 特許庁

これにより、パッキン５の外側周面と凹部４ａ内周面との隙間に蒸気が浸入して膨張した際にも、その蒸気は、パッキン５の外側周面に形成した通気溝内６を通過し、さらに、蓋４に設けた通し孔７からチャンバー３の外側に排出される。例文帳に追加

For this equipment, steam passes through the draft groove 6 made along outside circumference of the rubber packing 5 and is exhausted from the through hole 7 formed in the door 4 to the outside of a chamber 3 in case steam enters gap between outside circumference of the rubber packing 5 and inside circumference of a concave part 4a and expands. - 特許庁

本発明は、一本以上の光ファイバ心線１が多数本の抗張力繊維２によって包囲されたものをケーブルコア３として、ケーブルコア３の全体にシース４が施された単心コード乃至ディストリビューションケーブルにおいて、抗張力線からなるコイル５が、シース４と接合一体化していることを特徴とする光ケーブルである。例文帳に追加

The optical cable in which one or more coated optical fibers 1 is covered with many tensile strength fibers 2 to form a cable core 3 and a sheath 4 is applied to the whole of the cable core 3 to form a single-core cord or a distribution cable, is characterized in that a coil 5 constituted of a tensile strength wire is united with the sheath 4. - 特許庁

この美顔用パッド２、３、４を顔面の所定個所に装着すると、アロマオイルが放出され、使用者に精神的安定感や癒し効果を与えることによって、精神面から美容効果を助長させる。例文帳に追加

When the face pads 2, 3 and 4 are attached to required positions on the face, the aroma oil is released, and promotes the beautification effects by imparting mental stability and healing effects to the user. - 特許庁

誤差拡散処理回路３によって多階調化処理を施さない場合は、誤差拡散処理回路３に映像信号を入力する前に予め誤差拡散に用いる下位ビットを全て０とすることにより、誤差拡散処理回路３を実質的に不動作とする。例文帳に追加

When the processing for making the video signal to be multilevels is not applied to the signal, the circuit 3 is made to be substantially in-operative by making lower bits to be used in error diffusion all zero before the video signal is inputted to the circuit 3. - 特許庁

流動床式焼却炉Ｉの炉床３内に配した散気管４に流動化空気６を送給するための空気送給ライン８に流量調節弁３３を設ける。例文帳に追加

A flow control valve 33 is disposed in an air feed line 8 for feeding fluidizing air 6 to a diffuser pipe 4 arranged in a hearth 3 of a fluidized bed type incinerator I. - 特許庁

可撓性のエレメント部３を伸張して傾動させると球状部８がベース部４の球保持部７に形成された摺動溝内に嵌入され、エレメント部３をベース部４に対して約９０°まで傾動可能とすることができる。例文帳に追加

When a flexible element part 3 is extended and inclined, the spherical part 8 is fitted into a sliding groove formed in a sphere holding part 7 of the base par 4, and the element part 3 can be inclined at about 90° to the base part 4 at a maximum. - 特許庁