「かしたにし３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

女性の特徴的な目の明るさＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄによって、髪形イ、顔の化粧方法ロ、爪の化粧方法ハをマニュアル化して一覧にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hair style 1, the makeup method 2 of the face, and the makeup method 3 of the nails are made into a manual to be a list with brightness of the eyes A, B, C or D which is characteristic to a woman. - 特許庁

ＣＲＴ本体１２の背面１２ａにマグネット５を貼付することによってピュリティ調整を行うテレビション受像機のＣＲＴ装置において、ＣＲＴ本体１２の背面１２ａに、マグネット５の貼付位置を数値化して指し示すことのできるマトリックス３を表示する。例文帳に追加

On the CRT device for television receiver adjusting purity by sticking a magnet 5 on a back face 12a of a CTR main body 12, a matrix 3 capable of digitalizing and indicating the sticking position of the magnet 5 is displayed on the back face 12a of the CRT main body 12. - 特許庁

多孔質の金属膜３は、そこに形成される孔４によって可視光２１の透過を確保しながら、その膜厚を厚くすることにより、より長波長の熱線（赤外線）の遮蔽率を高めることができる。例文帳に追加

The porous metal film 3 can improve a heat wave (infrared ray) shield factor of a longer wavelength by increasing the thickness of the film while securing the transmission of visible light 21 by pores 4 formed in the porous metal film. - 特許庁

次に、(b)に示すように所定のｐＨに調整された弱酸性水４を三角フラスコ３内に入れるとともに、弱酸性水４と同時に、又は弱酸性水４を入れた直後に微生物活性停止剤２を三角フラスコ３内に添加して混合液５を作製する。例文帳に追加

Second, as shown in (b), while slightly acid water 4 having a pH adjusted to a predetermined value is put into the conical flask 3, in concurrence with or immediately after putting the slightly acid water 4 into the conical flask 3, a microbial activity terminating agent 2 is put into the conical flask 3 to prepare a mixed liquid 5. - 特許庁

伝搬制限素子は、被検体１を透過した超音波を多重に反射させて超音波受信子３へ送ることができるように、相互に対向する少なくとも一対の反射表面１２ｃを具備する。例文帳に追加

The propagation restriction element has at least a pair of reflecting surfaces 12c facing each other for multiplexedly reflecting the ultrasonic waves transmitted through the subject 1 and transmitting them to the ultrasonic receipt element 3. - 特許庁

金型１内に予めＡＢＳ樹脂などからなる中芯材３を配し、これに熱硬化性樹脂液５を注入し、加熱する際に、熱硬化性樹脂の硬化収縮体積量に見合った体積膨張量を中芯材３に生起せしめるとともに中芯材の膨張と熱硬化性樹脂の硬化収縮とを同期させる。例文帳に追加

A core 3 consisting of an ABS resin is arranged in advance in a mold 1 and when a thermosetting resin liq. 5 is cast therein and is heated, the amt. of vol. expansion corresponding to the amt. of vol. of curing shrinkage of the thermosetting resin is generated in the core 3 and the expansion of the core and the curing shrinkage of the thermosetting resin are synchronized each other. - 特許庁

床構造１は、コンクリートスラブ２の上面に適宜厚さの増打層３が形成され、該増打層３の上に団子状の不陸調整材４が多数設置され、該不陸調整材４の上に多数の床下地材５が密接に敷き詰められてなる。例文帳に追加

In this floor structure 1, an increasingly placing layer 3 with an appropriate thickness is formed and many dumpling like leveling materials 4 are put on the increasingly placing layer 3, and a large number of floor backing materials 5 are laid over closely on the leveling materials 4. - 特許庁

ボルト１の頭部２内面部分１ａに適当深さの環状溝３を凹設し、且つ片面を稍隆出させ膨出面４ａを形成してなるゴム、合成樹脂材のシールリング４を上記環状溝３内に膨出面４ａをシール面として一体的に嵌装せしめたことを特徴としている。例文帳に追加

This bolt and nut is featured by that an annular groove 3 of a suitable depth is recessed in an inner face portion 1a of a head part 2 of the bolt 1, and a rubber or synthetic resin seal ring 4 composed by slightly protruding one face for forming a protruding face 4a is integrally fitted into the annular groove 3 using the protruding face 4a as a sealing face. - 特許庁

一方、ＤＳＰは、電池残量が減少していくと（図３に示す、状態１〜状態３参照）、該電池残量の減少に応じてスピーカから発音される可聴音声の品質が段階的に低下していく処理を行う。例文帳に追加

When the remaining capacity of the battery decreases (refer to states 1 through 3 shown in the Figure 3), the DSP conducts processing of stepwise decreasing the quality of the audible voice sounded from the speaker in accordance with the decrease in the remaining capacity of the battery. - 特許庁

ＳＯＩウエハに於けるＳｉ層３にＧｅイオンを注入してからＳｉ層３を熱酸化して表面にＳｉＯ_2 層４を形成すると共に薄層化されたＳｉＧｅ層３Ｇに変換する工程が含まれてなることを特徴とする。例文帳に追加

A process for implanting Ge ions in an Si layer 3 in an SOI wafer, thermally oxidizing the Si layer 3, forming a SiO2 layer 4 on a surface and converting it into a thinned SiGe layer 3G is included. - 特許庁

本発明の建物ユニット１は、開口した上面２６の下方に空間部２７を有する箱形の建物ユニット本体２と、予めパネル化した防水性のバルコニー床部３とからなり、該バルコニー床部３が前記空間部２７に落とし込まれ水密状態で取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A building unit 1 comprises a box type building unit main body 2 having a space portion 27 below an opened upper surface 26 and a waterproof balcony floor portion 3 which is panelized in advance, and the balcony floor portion 3 is dropped to the space portion 27 and attached in a watertight state as the feature. - 特許庁

開口部の端縁を両面に跨いで所定幅に樹脂をコーティングした有底筒状の金属ケース13にコンデンサ素子２を収納し、前記金属ケース13の開口部に封口部材５を配置して前記樹脂をコーティングした開口部の端縁を加締めて封口したことを特徴とする。例文帳に追加

A capacitor element 2 is housed in a bottomed cylindrical metal case 3, for which the terminal edge of the opening part is coated with resins for a prescribed width over both sides, a sealing member 5 is arranged at the opening part of the metal case 3, and the terminal edge of the opening part coated with the said resins is caulked and sealed. - 特許庁

しかし、なかなか進捗しないために、翌明治3年2月29日、暫定処置として各府藩県の官幣神社の分を同年9月までに神祇官へ提出するよう改めて命じ、それらを纏めて『式社崇敬社調書』が編纂された。例文帳に追加

As this work did not progressed smoothly, however, another order was placed with each prefecture on February 29, 1871, that the details of the national shrines located in each prefecture should be reported to Jingikan (the Department of Divinities), based on which 'Shikisha Sukeisha Shirabesho' (Survey on the Shikinaisha and the Venerated Shrines) was compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部７はフェーダ２の読み値が調光データに一致したときは、フェーダの読み値が修正しようとする方向に変化してから照明負荷３の調光制御レベルをフェーダ２の読み値に追従制御させる。例文帳に追加

When the read value of the fader 2 gets consistent with the dimming data, a control part 7 makes a dimming control level of the lighting load 3 follow-controlled to the read value of the fader 2, after the read value of the fader 2 is changed to a correcting direction. - 特許庁

微生物が繁殖する物体及び／又はその物体を格納する空間にイオンを含むイオン化気体を、温度１０℃以下、湿度８０％以上、負イオン濃度１０^^4 個／ｃｍ^3 以上に調節し、この調節後のイオン化気体を前記物体及び／又は空間に供給するようにした。例文帳に追加

This method for preventing the development of the microorganisms comprises regulating an ionized gas containing ions so that the temperature is ≤10°C and the humidity is ≥80% at a negative ion concentration of ≥10^4 ions/cm^3 and feeding the regulated ionized gas to objects proliferating the microorganisms and/or a space housing the objects. - 特許庁

その後、表面改質層２を形成したサファイア基板１を、２０ｓｌｍのアンモニア、３０ｓｌｍの水素及び５０ｓｌｍの窒素を含む雰囲気にある気相成長装置内へ搬入し、ＧａＮ層（窒化物半導体層）３の成長温度（１１００℃）にまで昇温し、表面改質層２の表面にＧａＮ層３を成長させる。例文帳に追加

Thereafter, the sapphire substrate 1 with the surface modified layer 2 formed thereon is carried into a gas phase growing device in an atmosphere containing ammonium of 20 slm, hydrogen of 30 slm and nitrogen of 50 slm, then, temperature is raised to the growing temperature (1100°C) of the GaN layer (nitride semiconductor layer) 3 to grow the GaN layer 3 on the surface of the surface modified layer 2. - 特許庁

智側蝶番耳３の貫通孔８にテンプル側蝶番耳２の軸体５を挿通し、軸体５のスリット６間の各片を貫通孔８の上部にカシメ止着する。例文帳に追加

The shaft body 5 of the temple-side hinge lug 2 is inserted into a through hole 8 of the endpiece-side hinge lug 3 and respective pieces between the slits 6 of the shaft body 5 are crimped to the upper part of the through hole 8. - 特許庁

ホルダ３には、水平突起部２ｅが３箇所形成してあり、この水平突起部の下面に調整リング３の上端面がばね４によって押圧されている。例文帳に追加

The holder 3 has horizontal projections 2e formed at three positions and the upper-end surface of the adjusting ring 3 is pressed by a spring 4 against the reverse surfaces of the horizontal projection parts. - 特許庁

しかし日本の報道機関はこういった事情には触れず、日本による通信事業の接収を支持する論調であり、たとえば読売新聞の明治38年3月23日の紙面で、韓国の通信機関が不備であることを理由に、日本に委託すべきと主張していた。例文帳に追加

On the other hand, Japanese media supported Japan's takeover of communication service without mentioning such background; for example, the Yomiuri Shinbun commented that the service should be commissioned to Japan for the reason that the flaw of Korean communication institution on March 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷用紙１のコート層３上にインク４をドット状に転写し、その後転写されたインク４およびコート層３の表面をともに加圧・加熱して平滑化処理を施してインク４およびコート層３の表面を平滑に仕上げることを特徴とする。例文帳に追加

An ink 4 is transferred in the dot-shape on a coating layer 3 of a printing paper 1, and then the transferred ink 4 and the surface of the coating layer 3 are pressurized and heated together and a smoothing process is applied thereon to finish the ink 4 and the surface of the coating layer 3. - 特許庁

可撓性膜３が法面５に対してある角度を持つように可撓性膜堰１４が起立すると、可撓性膜３の内面側に張力が作用するが、本実施形態では、倒伏した状態において内面側を弛ませているので、可撓性膜堰１４が起立したときの張力の上昇を抑えることができ、集中応力を抑えることができる。例文帳に追加

When the flexible membrane weir is erected so that the flexible membrane 3 has a certain angle to the slope face 5, tension works to the internal surface side of the flexible membrane 3, but the increase of tension at a time when the flexible membrane weir is erected can be inhibited because the internal surface side is loosened under a fallen state, and concentrated stress can be suppressed. - 特許庁

そのため、金属ベース板３の加熱により熱膨張が生じても、スリット１１により短手方向と長手方向に生じる熱膨張を吸収することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when thermal expansion is generated by the heating of the metallic base plate 3, the thermal expansion generated in the lateral and lengthwise directions can be absorbed by the slits 11. - 特許庁

図３（ａ）の状態に図３（ｂ）に示すように、ディスク２−１０を追加し、セカンダリのディスク群２−５〜２−８を拡張する（この状態を中間状態という）。例文帳に追加

A disk 2-10 is added to a state of Fig. 3(a) as shown in Fig. 3(b) to expand secondary disk groups 2-5 to 2-8 (an intermediate state). - 特許庁

本発明は、外筒体２に対しコアピース３を内挿し、予め流路壁面に付着形成した触媒によって排気ガスＧを浄化する装置を製造するにあたり、外筒体２の内部にコアピース３を固定する際、主に外筒体２を内側方向に狭める縮径加工（カシメ）によってコアピース３の取付けを図るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When manufacturing a device for controlling exhaust gas G with a catalyst previously adhered to a wall surface of a flow passage by inserting the core piece 3 into the outer cylinder body 2, the core piece 3 is fixed to the inside of the outer cylinder body 2 by fitting the core piece 3 with diameter reducing machining for narrowing the outer cylinder body 2 inward. - 特許庁

この時は巡回中の警官によって解散させられたが、住民らは集会をはじめるなど、米の販売を要望する人数はさらに増加していき、翌月8月3日には中新川郡水橋町で200名弱の町民が集結し、米問屋や資産家に対し米の移出を停止し、販売するよう嘆願した。例文帳に追加

They had been broken up by patrolling officers at that time, but people started to have meetings and the number of people who demanded to sell rice increased further, and moreover, nearly 200 residents gathered in Mizuhashi-machi town, Nakaniikawa County on August 3 to ask rice marketers and wealthy people to stop transporting rice and sell it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、インナーコラム３の軸方向長孔３ａの車体後方側端部３ｄが、ストッパー部材２２の係合部２２２の下端に当接して停止するため、アウターコラム４に対するインナーコラム３の車体前方側へのテレスコピック移動距離が短くなる。例文帳に追加

However, a vehicle body rear side end portion 3d of the axial long hole 3a of the inner column 3 abuts on the lower end of the engaging portion 222 of the stopper member 22 to stop, so that a telescopic moving distance to a vehicle body front side of the inner column 3 to the outer column 4 becomes short. - 特許庁

上記（1）～（3）の調査では把握することが難しいとされる、小規模企業や個人事業者の把握や短期間における開業・廃業の動向を調査するために本データベースを利用して事業所の開業率・廃業率を算出すると、第3-1-11図のとおりである。例文帳に追加

Fig. 3-1-11 shows the entry and exit rates for businesses as calculated using the Townpage Database, which can be used to ascertain the entry and exit trends for small enterprises, sole proprietorship, and short-term entries and exits, which are difficult to ascertain using the references given in items (1) to (3) above. - 経済産業省

ウェットシートＴを重畳状態で収納し、上面中央部が可撓性部材３で形成され、この可撓性部材３にウェットシートＴの引出部１０が形成されている。例文帳に追加

Wet sheets T are housed under a stacked state, the central section of the upper surface is formed of a flexible member 3, and a pulling-out section 10 for the wet sheet T is formed on the flexible member 3. - 特許庁

ウェットシートＴを重畳状態で収納し、上面中央部が可撓性部材３で形成され、この可撓性部材３にウェットシートＴの引出部１０が形成されている。例文帳に追加

A wet wipe T is housed in a superposed state, a central section of an upper surface is formed of a flexible member 3, and a pull-out section 10 for the wet wipe T is formed on the flexible member 3. - 特許庁

静電チャックプレート２と基板３との間に潤滑ガスが存在し、潤滑剤として作用するので、基板３が昇温し、熱膨張する際に、基板３裏面と静電チャックプレート２表面との間が摺動しても、ダストが発生しないようになっている。例文帳に追加

Since a lubricating gas exists between the electrostatic chuck plate 2 and substrate 3 and acts as a lubricant, when the temperature of the substrate 3 rises and thermally expands, dust is not generated even if a back surface of the substrate 3 and surface of the electrostatic chuck plate 2 slide. - 特許庁

しかし、島の子供3人の教育を依頼され、間切横目藤長から親切を受け、島妻を娶るにつれ、徐々に島での生活になじみ、万延元年（1860年）11月2日には西郷菊次郎が誕生した。例文帳に追加

However, he was asked to educate three kids on the island, also Fujinaga, Magiri-yokome's (officer of the province) was kind to him, and having a wife, he became accustomed to life on the island, and on November 2, 1860, Kikujiro SAIGO was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のカーボンルツボの中敷は、かさ密度が０．７〜１．３ｇ/ｃｍ^３及び厚みが０．２〜１．０ｍｍの膨張黒鉛シートを所望する形状に加工した後に、高純度化処理して、不純物含有量を５ｐｐｍ以下にした高純度膨張黒鉛シートを用いたものである。例文帳に追加

The lining for the carbon crucible uses the high purity expanded graphite sheet obtained by working an expanded graphite sheet having 0.7-1.3 g/cm^3 bulk density and 0.2-1.0 mm thickness into a prescribed shape and treating to have high purity to make the content of impurities ≤5 ppm. - 特許庁

原水に電解質を添加した水溶液の電気伝導度を２０〜８０ｍＳ／ｍに調整し、電解槽１の両電極３，４間に流れる電気量を０．０４〜０．３Ｃ／ｍｌに調整する。例文帳に追加

The electric conductivity of the aqueous solution obtained by adding the electrolyte to raw water is adjusted to 20-80 mS/m and the electric quantity flowing between electrodes 3, 4 of the electrolytic cell 1 is adjusted to 0.04-0.3 C/ml. - 特許庁

プロジェクタ２に設けられ該プロジェクタ２の姿勢を調整する位置調整機構１であって、プロジェクタ２を下方より支持するとともに、該プロジェクタ２を略水平に回動する回転台３と、前記回転台３を設置面４に対して３箇所で支持するとともに、その３箇所をそれぞれ上下方向に昇降可能とした脚部１４，１５，１６とを備えたことを特徴とするものとする。例文帳に追加

A position-adjusting mechanism 1, which is provided to a projector 2 and adjusts the attitude of the projector 2, is equipped with a turntable 3 which supports the projector 2 from below and rotates the projector 2 nearly horizontally and leg parts 14, 15, and 16 which support the turntable 3 on an installation surface 4 at three places and enable the three places to move in the vertical directions. - 特許庁

本発明の飲食物は、篩下累積粒度９０％が１０μｍ以下、メディアン径が３μｍ以下、平均円形度が０．９〜１．０に調整した粉末茶葉を添加したことを特徴とする。例文帳に追加

The food and beverage comprises tea leaf powder adjusted to have 90% accumulated particle size under a screen of ≤10 μm, a median diameter of ≤3 μm and an average degree of circularity of 0.9-1.0. - 特許庁

加湿量の調整には浴室１０３の空気を循環する循環ファン１０６の回転数、加湿に利用する加湿水の供給量を調節する為の給水量調整弁３の開度、加湿水の温度を変更するための水熱交換器２の加熱量を変化させることで循環空気に混合する微細水滴の量を変化させ加湿量の調整を行う。例文帳に追加

The adjustment of the humidifying amount is performed by changing the amount of microdroplets being mixed with circulation air by changing the rotation number of a circulation fan 106 which circulates air in the bathroom 103, the opening degree of a water feeding amount adjusting valve 3 for adjusting the feeding amount of humidifying water which is utilized for humidification, and the heating amount of a water heat exchanger 2 for changing the temperature of the humidifying water. - 特許庁

審判請求を審理する委員会は，国家審査官2名及び法律専門家1名によって構成されるものとし，また請求を審理する委員会は，国家審査官3名及び法律専門家2名によって構成される。委員会は，特許庁長官によって任命される。例文帳に追加

The boards for consideration of appeals shall be composed of two State examiners and one legal expert, while the boards for consideration of requests shall be composed of three State examiners and two legal experts. The boards shall be appointed by the President of the Patent Office.  - 特許庁

(3)日本を指定国に含む国際出願を国内優先権の主張の基礎とした場合は、「国内処理基準時（国内書面提出期間が満了する時）又は国際出願日から 1年 3月経過した時のいずれか遅い時」に取り下げられたものとみなされる（第 184条の 15第 4項）。例文帳に追加

(3) Where the international application containing Japan as a designated country serves as a basis of claim of internal priority, the application shall be deemed to have been withdrawn at the later of the time of the National Processing Standard Time (the time of the expiration of the Time Limit for the Submission of National Documents) or the time when one year and three months has lapsed from the International Application Date (Patent Act Article 184 .15 (4)).  - 特許庁

しかし当時の室町幕府は第3代将軍足利義満のもとで全盛期を迎えていたため、北朝の後小松天皇と足利義満が両統迭立を誓約した事によって、幕府と講和した。例文帳に追加

However the then Muromachi bakufu was at the height of its prosperity under Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, and he made peace with the bakufu by pledge of ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families) by Emperor Gokomatsu of the Northern Court and Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タングステン製のワイヤーを編み込んでロープ状に形成したテールガット本体１ａの両端部に、調整金具３を交換可能な雄ねじ２ａを形成したステンレス鋼製パイプ２をかしめて固定する。例文帳に追加

Stainless steel pipes 2 formed with external threads 2a allowing the exchange of regulation fittings 3 are caulked and fixed to both ends of a tail gut body 1a formed by braiding a tungsten wire to a rope form. - 特許庁

さらに、ヒューズ層の下にガード層を有する構造を用いることにより可視領域波長レーザの照射時に問題となるシリコン基板へのダメージを抑制することができるため、銅に対する光吸収率の高い可視領域波長レーザを用いても銅ヒューズを切断することができる。例文帳に追加

With a guard layer provided under the fuse layer 3, the damages to a silicon substrate, which arises at irradiating visible region wavelength laser, are suppressed, so that a copper fuse is melted even with a visible region wavelength laser with high light absorptivity with respect to copper. - 特許庁

これにより、端部（２ａ）が液状化して、表面張力の作用により係止部（４）に変形し、端子（２）を構成する金属自体が、係止部（４）の溶融時に、リード線（３）に強固に且つ確実に溶着される。例文帳に追加

By the above, the end part (2a) is liquefied and deformed into a locking part (4) by the surface tension, and the metal itself constituting the terminal (2a) is firmly and surely welded to the lead wire (3). - 特許庁

この寺は、1201年（正治3年）九条道家の開基、証空（西山浄土宗の祖）の開山により現在の京都市東山区本町十九丁目（東福寺近辺）に創建されたのに始まる。例文帳に追加

This temple was founded by Shoku (the founder of the Seizan Jodo sect) sponsored by Michiie KUJO in 1201 at present Honmachi 19-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City (around the Tofuku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の波長の光と、その波長の略２倍の第２の波長の光を選択的に出射する光源１から出射した光を、回折形コリメータレンズ３で平行化し、立ち上げミラー１５で立ち上げ、回折形対物レンズ４によって情報記録媒体１１に集光する。例文帳に追加

Light emitted from a light source 1 selectively emitting light with a primary wave length and light with a secondary wave-length nearly two times as long are made parallel by a diffraction type collimeter lens 3, are raised by a raising mirror 15, and then are condensed on an information recording medium 11 by a diffraction type objective lens 4. - 特許庁

工程（３）：前記浸出液中に、液温度：２５〜１００℃の条件下にアルカリを添加してｐＨを１〜５に調整しながら、鉄粉末を添加してセメンテーションに付し、ニッケルを金属形態で含むセメンテーション殿物を得る。例文帳に追加

Step (3): a cementation deposit containing nickel in a metal form is obtained by adding alkali into the leaching solution, under a condition of solution temperature: 25-100°C and while adjusting pH to 1-5, adding iron powder to be served in cementation. - 特許庁