「かしたにし３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この光拡散孔３の頂点を挟む斜辺Ｆは、臨界角に従って入射光を全反射し、その反射光を更に傾斜壁Ｃで反射することによりＡ部及びＢ部を照射して、その輝度を高めて均一化している。例文帳に追加

Oblique sides F that sandwich the apex of the hole 3 totally reflect incident light beams in accordance with the critical angle, the reflected light beams are again reflected by the walls C, sections A and B are irradiated and the luminance is increased and made uniform. - 特許庁

複数のコンクリートブロック２を水平または垂直方向にアンボンドプレストレス部材３で緊張して一体化してなる圧着コア壁について、コンクリートブロック２どうしの接触面に摩擦を調整するための摩擦低減材または粘弾性体４を介在させる。例文帳に追加

In the pressure-bonded core wall constituted by horizontally or vertically tensioning the plurality of concrete blocks 2 by the unbonded prestressing member 3 and integrating them together, a friction reducing material for adjusting friction or a viscoelastic body 4 is interposed between contact surfaces of the concrete blocks 2. - 特許庁

調理器３で発生した廃気が、上方のレンジフード６に確実に上昇して捕捉されるよう、調理器近傍のワークトップ２上面から上方のレンジフード６に向かってやや斜めに上昇する強制的な上昇気流を作り出す導流風発生装置９を付加してある。例文帳に追加

A guided flowing wind generating apparatus 9 for generating a forcible upward gas flow a little obliquely rising toward the upper range hood 6 from the top face of a work top 2 in the neighborhood of the cooking instrument in such a way that the waste gas generated in the cooking instrument 3 surely rises to the upper range hood 6 and is caught therein is attached. - 特許庁

窓の縁部と表示パネル表面との間の間隙が所定の大きさとなるように、フレーム３を矢印ａの方向に動かして調節した後、ケース４の切り欠き部分４７から工具を用いてネジ１０を締め付け、フレーム３とケース４の間を本固定する。例文帳に追加

After moving and adjusting the frame 3 in the direction of the arrow (a) so that the gap between the edge part of the window and the surface of the display panel may be the prescribed size, the screw 10 is tightened using a tool from a notched part 47 of the case 4 to finally fix the frame 3 to the case 4. - 特許庁

慶長4年（1599年）閏3月、岐阜の家臣瀧川主膳に対し、石田三成の年寄職引退、佐和山城蟄居を受けて稲葉山、町口の防備を固めるよう書面で指示している。例文帳に追加

In intercalary April 1599, he gave a written instruction to Shuzen TAKIGAWA, his vassal in Gifu to build up the defenses in Inabayama and Machiguchi due to Mitsunari ISHIDA's resignation from the position of Toshiyori (Chief Senior Councilor) and house arrest in Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、量子化パラメータ修正部３と、符号量調整部５とを備えることにより、電子透かしを合成することによる画質劣化を視覚的に知覚されないようにＭＰＥＧ−４符号化データを修正することができる。例文帳に追加

Furthermore, a quantization parameter correcting unit 3 and a code amount adjusting unit 5 are provided so that MPEG-4 encoded data can be corrected not to visually sense the deterioration of image quality caused by combining the electronic watermark. - 特許庁

発泡体（３）の上面に表皮材（４）を貼り付け、下面にクッション材を貼り付けた靴の中敷きにおいて、前記発泡体（３）を形状記憶樹脂材にて構成すると共に、前記形状記憶樹脂材のガラス転移点（Ｔｇ）を、体温付近に設定してなることを特徴とする靴中敷き。例文帳に追加

This shoe sock liner formed by sticking a surface material 4 on the upper face of a foam body 3 and sticking a cushion material to the lower face, is characterized in that the foam body 3 is constituted of a shape memory resin material, and a glass transition point Tg of the shape memory resin material is set to a value close to the body temperature. - 特許庁

1392年（元中9年/明徳3年）には南朝勢力が全国的に衰微したため義満は大内義弘を仲介に南朝方と交渉を進め、持明院統と大覚寺統が交互に即位する事（両統迭立）や諸国の国衙領を全て大覚寺統の所有とする事（実際には国衙領はわずかしかなかった）などの和平案を南朝の後亀山天皇に提示し、後亀山が保持していた三種の神器を持明院統の後小松天皇に接収させて南朝が解消されるかたちでの南北朝合一を実現し58年にわたる朝廷の分裂を終結させる。例文帳に追加

In 1392, Yoshimitsu accelerated negotiations with the Southern Court with a help of Yoshihiro OUCHI as an intermediary, as the national influence of the Southern Court was declining. In the negotiations, he presented several following proposals for reconciliation: the emperor should be selected alternately from the two imperial lineages, Jimyoin-to and Daikakuji-to; all the state-owned territories (of which there was actually very little) should belong to the Daikakuji-to; the Three Sacred Treasures which were in the possession of Emperor Go-Kameyama should be presented to Emperor Go-Komatsu of the Jimyoin-to, so that the Southern Court would be dissolved. In this way, he achieved integration of the Northern and Southern Courts, and put a stop to the 58 year split between the courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。例文帳に追加

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5. - 特許庁

ベース１に垂設した固定軸２を中心として回動する回転アーム３に、複数の収納箱６を、上下移動できるように締着し、着脱できるようにしたことを特徴とする床下回転収納庫。例文帳に追加

A plurality of storage boxes 6 are fastened to rotatable arms 3 turning around a fixed shaft 2 installed vertically to a base 1 in a manner detachable and shiftable up and down. - 特許庁

合成樹脂材料にて一体に形成されたアッパトリム２に貫通したかしめ孔２２に、合成樹脂材料にて一体に形成されたミディアムトリム３に立設されたボス部３２を挿通させた後、その先端部に超音波ホーン６０の当接部６１を当接させる。例文帳に追加

The boss part 32 erected on a medium trim 3 integrally formed of a synthetic resin material is inserted through the calking hole 22 which pierces an upper trim 2 integrally formed of the synthetic resin material and the contact part 61 of the ultrasonic horn 60 is brought into contact with the leading end part of the boss part 32. - 特許庁

曲率可変ミラー３の反射面Ｍの背面に備えた加圧室２５に気体圧を加えることにより、反射面Ｍの曲率を自在に変更調整可能とする。例文帳に追加

Air pressure is applied to a pressurizing chamber 25 equipped on a back face of a reflection face M of the curvature varying mirror 3, so that the curvature of the reflection face M can be freely varied and adjusted. - 特許庁

本発明に係るシャッター式風呂蓋１は、細長形状の複数の中空板枠体２の下端部同士を、可撓性を有する帯片３により連結し、隣り合う中空板枠体２の間に、曲面溝８を備えている。例文帳に追加

This shutter type bath lid 1 is formed by connecting the lower ends of the plurality of narrow and long hollow plate frame bodies 2 with a tie pieces 3 having flexibility and provided with curved grooves 8 between the adjoining hollow plate frame bodies 2. - 特許庁

蝶番部４は、二つの構成部分２、３を成す樹脂壁をその裏面１ａ側から表面１ｂへ向けて圧縮薄肉化して形成するとともに、蝶番部４の裏面側に、成形過程の溶融樹脂に食い込ませる係着面６を有するシート状片５を一体状に貼着する。例文帳に追加

The hinge part 4 is formed by compression-thinning the resin wall forming the two components 2, 3, from the rear face 1a side toward the surface side 1b, and the sheet-like piece 5 having the engaging surface 6 biting into melted resin in a molding process is integrally stuck to the rear face side of the hinge part 4. - 特許庁

３　経済産業局長は、残鉱の掘採その他鉱区の一部における鉱物の経済的開発を行うため必要があると認めるときでなければ、第一項の規定による申請を認可してはならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may not approve any application filed pursuant to the provision of paragraph (1) above unless he/she finds it necessary to mine residual minerals and economically develop minerals in part of other mining areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

頭頂部１０を形成する繊維強化複合材料は、頭頂部の外表面１０ａに垂直な方向に積層された繊維布３と、複数層の繊維布３を貫通する繊維糸５と、繊維布３および繊維糸５の繊維間に充填されることで、繊維布３および繊維糸５と一体化した樹脂７と、を有する。例文帳に追加

The fiber-reinforced composite material that forms the head top part 10 includes: a fiber cloths 3 laminated in the vertical direction on the outer surface 10a of the head top part; fiber yarns 5, which penetrate the fiber cloths 3 of multiple layers; and resins 7 integrated with the fiber cloths 3 and the fiber yarns 5 by being filled among the fibers of the fiber cloths 3 and the fiber yarns 5. - 特許庁

次に図３（ｃ）に示すように、残りの一本のディスク２−９を追加してプライマリのディスク群２−１〜２−４を拡張し、追加したディスクをミラーリングさせる。例文帳に追加

Then the remaining one disk 2-9 is added as shown in Fig. 3(c) to expand the primary disk groups 2-1 to 2-4, and the added disks are mirrored. - 特許庁

応安3年（1370年）8月には、北朝において後光厳天皇が実子緒仁親王（後円融天皇）への譲位を内々に諮問すると、崇光上皇が実子栄仁親王が正嫡であると主張したため皇位継承問題が発生した。例文帳に追加

In August 1370, when Emperor Gokogon confidentially consulted his advisors in the Northern Court about abdicating in favor of his biological son Imperial Prince Ohito (later Emperor Goenyu), the Retired Emperor Suko insisted that his biological son Imperial Prince Yoshihito was the rightful heir, thus causing a problem over the Imperial Succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギー線３を投影してパターンを焼きつける為の投影露光装置に於て、エネルギー線３が投影される露光ステージ４の表面の一部に設けられたピンホール５と、該ピンホール５を通して通過したエネルギー線３’を長波長の蛍光光線８に変換する蛍光体６と、変換された蛍光光線８を測光する検知器９を具備する投影露光装置。例文帳に追加

The projection aligner for projecting an energy ray 3 to bake a pattern is equipped with a pin hole 5 provided at one portion on the surface of an exposure stage 4 where the energy ray 3 is projected, a phosphor for converting the energy ray 3' passing through the pin hole 5 to a fluorescent ray 8 of a long wavelength, and a detector 9 for measuring the converted fluorescent ray 8. - 特許庁

（１）クオタニウム塩、スチリル化合物のうちの少なくとも一種以上を炭素数2〜3のアルコールに加温下で溶解してなる高濃度溶液と、（２）1,2-アルカンジオールと、（３）1,3-ブタンジオールと、を加温下で混合することによって、一液型の防腐殺菌保湿剤を調製する。例文帳に追加

A one-part agent of the antiseptic and sterilizing moisturizer is prepared by mixing together, under heating, (1) a highly concentrated solution made by dissolving, under heating, one or more compounds selected from of quaternium salt and styryl compound in a 2-3C alcohol, (2) a 1,2-alkanediol and (3) 1,3-butanediol. - 特許庁

前記課題を解決するため本発明に係る水処理用濾材は、合成樹脂等の線材２が軟化しているとき、該線材２の縮れ重なり３を形成させ、この縮れ重なり３を球状に収束した後、上記線材２を硬化させることで球形の濾材１を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The filter medium for treating water to solve the above-described problem comprises forming a wire 2 to be curled and piled up 3 when the wire 2 such as a synthetic resin is softened, converging the wire to be curled and piled up 3 spherically, and then curing the wire 2, thereby obtaining a spherical filter medium 1. - 特許庁

α’≦α及びβ’≧βとしたので、可撓性膜３を引き伸ばすことなく法面部５の取付ラインへ容易に取り付けることができ、また、可撓性膜３の膨張時に局所的に大きな応力が発生することが無い。例文帳に追加

Since α'≤α, and β'≥β, the flexible membrane can be easily mounted on a fitting line of a slope part 5 without expansion, and no large local stress is generated when the flexible membrane 3 is expanded. - 特許庁

明治11年渋沢栄一の斡旋で大阪第三十二国立銀行総監役として、業務の内容に取り組み、明治15年から3年間、日本銀行大阪支店長に就任して大阪銀行界の指導者になった。例文帳に追加

He worked on the contents of the business as a general office director of the thirty-second national bank in Osaka mediated by Eiichi SHIBUSAWA in 1878 and became the leader in the bank field in Osaka by serving as a manager of Bank of Japan, Osaka Branch for three years since 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような下地層２および表面層３を有する成形品１は、下地層２の色調や模様が無色透明あるいは蛍光色の表面層３を透過して成形品１の表面から鮮やかに見えるので、高い外観品質の成形品１が得られる。例文帳に追加

In the molding 1 having such a base layer 2 and a surface layer 3, the color tone and patterns of the base layer 2 can be clearly seen through the surface layer 3 of colorless transparent or fluorescent color on the surface of the molding 1 to provide a the molding 1 of the high appearance quality. - 特許庁

表面仕上げ材２の裏面に、下面に合成樹脂製粒状体層４を固着した布状物３、合成樹脂製裏打ち層５がこの順に積層されていることを特徴とする床仕上げ材およびその製造方法。例文帳に追加

The floor finish and its method of manufacture are characterized in that a cloth-like material 3 having a layer of synthetic resin grains 4 secured to its lower surface, and a lining layer 5 of synthetic resin are stacked in that order on the back of a surface finish 2. - 特許庁

シティバンク銀行に対し一部業務停止命令がありましたけれども、これで3回目なのですが、金融庁の監督責任という面では何かありますでしょうか。例文帳に追加

The FSA has ordered Citibank to partially suspend business operations.　This was the third administrative action taken against that bank.　Do you have any comment on the FSA's responsibility as the supervisor?  - 金融庁

スリーブ本体１の頭部３と協働して部材をかしめる可拡張部６と引張杆１１の拡頭部１５との間に吊り部材２１を設置した。例文帳に追加

A hanging member 21 is set up in space between an expandable part 6 caulking a member in conjunction with a head part 3 of a sleeve body 1 and an expanded head part 15 of a tension rod 11. - 特許庁

衣類用螺鈿加工部材が所定の図柄等の形状に形成された面状の螺鈿部材２の少なくとも表面２ａに可撓性を有した螺鈿保護層３を密着重合したことを特徴とする。例文帳に追加

In this mother-of-pearl processed member for clothings a flexible mother-of-pearl protection layer 3 is stuck to and overlapped with at least the surface 2a of a planar mother-of-pearl member 2 made in a form such as a fixed pattern, etc. - 特許庁

３　港湾管理者は、第一項の国の貸付けに係る貸付けをしようとする場合においては、政令で定めるところにより、その貸付けを受ける者がその貸付金を貸付けの目的以外の目的に使用したとき、その他貸付けの条件に違反したときに、当該貸付けを受ける者から加算金を徴収することができる旨をその貸付けの条件に定めるものとする。例文帳に追加

(3) The Port Management Body shall, in extending a loan pertaining to the loan extended by the National Government set forth in paragraph (1), specify in the terms of the loan that, in the event the beneficiary has used the loan for any purpose other than the intended, or has infringed on the terms of loan, the Port Management Body may collect a surcharge from the beneficiary pursuant to the provisions of a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

乾式メタン発酵処理で得られる汚泥を引き抜き、脱水機４で脱水し、脱水汚泥に必要に応じて水を添加してＴＳ濃度を調整した後乾式メタン発酵槽３に返送する。例文帳に追加

The sludge obtained by the dry type methane fermentation is taken out and dehydrated by a dehydrator 4 and after the TS concentration is adjusted by adding water based on the necessity to the dehydrated sludge, the dehydrated sludge is turned back to the dry type methane fermentation tank 3. - 特許庁

元の画像信号に対して低域透過フィルタ６を通し、その出力信号に対して累積分布曲線作成手段３にて累積分布曲線を求め、階調補正曲線作成手段４にて正規化したものを階調補正曲線とする。例文帳に追加

An original image signal is passed through a low-pass filter 6, a cumulative distribution curve forming means 3 determines a cumulative distribution curve for an output signal therefrom, and then the cumulative distribution curve is normalized by a gray scale correction curve forming means 4 as a gray scale correction curve. - 特許庁

同霊園の墓はこれまで抱月の3女島村トシコ（東京都在住）が管理していたが、高齢のため管理が難しくなったこともあり、トシコから｢遺骨を里帰りさせたい｣と同町に打診があったという。例文帳に追加

Toshiko SHIMAMURA, Hougetsu's third daughter (living in Tokyo), who had been taking care of his grave in the cemetery, became difficult to do so due to old age, contacted Kanagi-cho as to her wish to have his cremains return to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＶＤ用レーザが２波長モノリシックレーザダイオード１から出射され、２波長片面回折素子２でメインビームと２個のサブビームに分光され、偏光ビームスプリッタ３を通過して所定素子を介して光ディスクの記録面に照射される。例文帳に追加

A laser for DVD is emitted from the two-wavelength monolithic laser diode 1, dispersed into a main beam and two sub-beams by a two wavelength one side diffraction element 2, passes a polarization beam splitter 3 and with which a recording surface of an optical disk is irradiated through a predetermined element. - 特許庁

吸込側温度センサ１１の検出温度が予め設定した設定温度未満に低下したとき、内外気切替ドア３が空調ケーシング１内に導入される空気を室内側の内気に切り替える。例文帳に追加

When the temperature detected by the temperature sensor 11 on the suction side drops below the preset temperature, the air to be introduced into the air conditioning casing 1 is switched to the inner air on the room side by the door 3 for switching inside and outside air. - 特許庁

液体シリコン樹脂にアルミナ粉体を混入してなる合成樹脂エラストマーシート１Ａの表裏面に不織布２または合成樹脂製フィルム３を熱圧着して足型に打ち抜いたことを特徴とする中敷。例文帳に追加

The insole is made by thermally pressure bonding a nonwoven fabric 2 or a synthetic resin film 3 to the obverse and reverse of a synthetic resin elastomer sheet 1A made by mixing a liquid silicone resin with alumina powder and stamping out the shape of a sole. - 特許庁

可撓性樹脂チューブ１内に納められた炭素繊維束２をパイプ状端子３に挿通し、該パイプ状端子３の外側から可締めあるいはプレス等により固定し、周辺部分を熱収縮チューブ４を用いてあるいは樹脂成形で固定してなることを特徴とする。例文帳に追加

A carbon fiber bundle 2 contained in a flexible resin tube 1 is inserted into a pipe shaped terminal 3, fixed by riveting, pressing or the like from the outside, with the peripheral fixed with a heat shrinkable tube 4 or by resin molding. - 特許庁

６つの平面部を有する断面形状が正六角形のナックルブラケット３をブラケット取付部２３に嵌合し、これらの６つの平面部を張出カシメによって互いに接合する。例文帳に追加

The knuckle bracket 3 having a regular hexagonal cross section with six flat parts is fitted to the bracket mounting part 23, and their six flat parts are joined to each other by overhanging caulking. - 特許庁

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11. - 特許庁

予め高さ調整されて金具支持脚で支持された各種連結支持金具２、３、４、５の必要数を設置位置の然るべき個所の近傍に配置し、これら各金具２，３，４，５により複数の根太枠１のコーナー部を相互に連結して支持する。例文帳に追加

The required number of various connecting metal fittings 2, 3, 4 and 5, in which heights are adjusted previously and which are supported by metal-fitting supporting legs, is arranged near places, where the metal fittings must be installed, and the corner sections of a plurality of these each metal fitting 2, 3, 4 and 5 are connected and supported mutually. - 特許庁

ヘッドホンのコードの断線防止と絡み防止構造１０は各分岐ケーブル４とファスナー３のテープ部分１１ を接着し各止め具６から止め具７まで各分岐ケーブル４のほぼ全長にわたりファスナー３と一体化している構造になっている。例文帳に追加

This structure 10 for preventing disconnection and entanglement of the cord of the headphone is integrated with a fastener 3 over the almost entire length of each branch cable 4 from each stopper 6 to a stopper 7 by adhering each branch cable 4 to a tape part 11 of the fastener 3. - 特許庁

海面モデル２よりも上方の視点４から背景モデル３を見たときの画像を、背景モデル３の表面の海面モデル２との交差位置Ａよりも下側の所定範囲３ａに略鉛直方向に沿って階調が変化するグラデーションを付加しながら描画する。例文帳に追加

An image when the background model 3 is viewed from a viewpoint 4 in the upper direction of the sea level model 2 is plotted with the gradation to change in the approximately vertical direction to a prescribed range 3a on the lower side of the intersection A with the sea surface model 2 on the surface of the background model 3. - 特許庁

本発明による表示装置は、支柱部３を有する表示部４と、表示部４を載置するための支持部とを備える表示装置において、支持部は、設置箇所に設置される台座２と、台座２と支柱部３とに着脱可能な中間部材１とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This display device includes a display part 4, having a strut part 3 and a support part for placing the display part 4, wherein the support part includes a pedestal 2 installed in an installation place and an intermediate member 1 removably attached to the pedestal 2 and the strut part 3. - 特許庁

発泡スチロールにより形成された保温ボックスであって、本体部（２）と蓋体部（３）とにより構成され、前記本体部（２）及び蓋体部（３）の表面任意の箇所にクロームによる表面処理層（４、５）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The heat-insulating box is made of polystyrene foam and composed of a main body portion (2) and a cover body portion (3), and chromized surface treatment layers (4, 5) are provided at arbitrary positions over the main body portion (2) and the cover body portion (3). - 特許庁

少なくとも一の面に開口を有するタンクケース１と、該開口を塞ぐようにタンクケース１に固定され、液体収容室３を形成する可撓性フィルム２と、液体収容室３を膨張させる方向に可撓性フィルム３を付勢する付勢部材４と、を備える。例文帳に追加

The ink tank includes: a tank case 1 having an opening in at least one surface thereof; a flexible film 2 fixed to the tank case 1 to cover the opening and forming a liquid storage chamber 3; and an energizing member 4 energizing the flexible film 2 in a direction where the liquid storage chamber 3 is expanded. - 特許庁

メモリブロックのビット線４ａ…を選択しセンスアンプにより読み出すためのセレクタ３からなる選択手段を備え、メモリブロックのビット線４ａ…にメモリブロックと一体に集積化した補足トランジスタ６を接続し、半導体メモリ装置における特性を調整する。例文帳に追加

This device is provided with a selecting means consisting of a selector 3 selecting a bit line 4a... of a memory block and reading out it by a sense amplifier, and a capture transistor 6 integrated integrally with a memory block is connected to the bit line 4a... of the memory block, thus the characteristics in the semiconductor memory are adjusted. - 特許庁