「かそうきぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置１からの回収指令を受信すると、自動販売機３の売上金保管庫の売上金を倉庫２の売上金保管庫へ自動搬送装置６が搬送する。例文帳に追加

When a collection instruction is received from a control device 1, proceeds of the proceeds storage of the automatic vending machine 3 are carried by an automatic carrier device 6 to the proceeds storage of the warehouse 2. - 特許庁

電装部の実装密度を高めつつ、装置の小型化を図るとともに、電装部のメンテナンス作業を安全かつ効率的に行うことのできる画像形成装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can perform safely and effectively a maintenance work of an electrical packaging part, while increasing a packaging density of the electrical packaging part and miniaturizes an apparatus. - 特許庁

組合及び任意団体等が物流機能の強化を図るために実施する、共同物流システムの構築、受発注・輸配送情報ネットワークの構築等のテーマに係る調査研究・基本計画策定事業、事業計画・システム設計事業について補助する。例文帳に追加

Subsidies will be provided to associations and voluntary organizations for the development of joint logistics systems, research and development on and formulation of the basic plan for the development of order and delivery information networks, etc., and project planning and system design. - 経済産業省

この場合、電子軌道モニター３０Ａ、３０Ｂ及びウィグラー９０の励磁電流量を算出する演算装置２０ａと、電流値設定信号発生装置２０ｂとを具備した中央制御装置２０を備えると、一層高性能の周回周波数制御装置１０とすることができる。例文帳に追加

The performance of the electron orbiting frequency control device 10 can be much enhanced by providing a central control device 20 equipped with a computing device 20a for computing the amount of exciting current for electron trajectory monitors 30A, 30B and for the wiggler 90, and a current-value setting signal generating device 20b. - 特許庁

撮像装置を確実に固定することができるとともに、該固定作業の容易化を図ることができる雲台機能付きクレードルを提供する。例文帳に追加

To provide a cradle with a universal head function capable of surely fixing an imaging apparatus and attaining facilitation of fixing work. - 特許庁

キャビティ面またはコア面を急速加熱するか急速冷却させることができる金型装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold device capable of rapidly heating or rapidly cooling a cavity surface or a core surface, and to provide a method of controlling the same. - 特許庁

バックアップ機能付き制御装置を備えた遊技機であって、前記停電処理が適正かつ確実に遂行される遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a controller with a backup function, in which power failure processing is appropriately and surely executed. - 特許庁

電装機器に接続されるワイヤハーネスにおいて、電磁シールド及びケーブルの保護を実現するための部材を装着する作業を簡素化できること。例文帳に追加

To simplify work installing parts for realizing protection of an electromagnetic shield and a cable in a wire harness connected to an electrical apparatus. - 特許庁

この出力電力の位相変化によって、フェーズドアレイアンテナ装置１におけるビームの指向性の向きを可変制御することができる。例文帳に追加

The phase of the output power is changed so that the direction of the directivity of beams in a phased array antenna device 1 can be variably controlled. - 特許庁

内燃機関の排気系部品の模擬温度算出装置及び内燃機関用空燃比センサの電気ヒータ制御装置例文帳に追加

SIMULATED TEMPERATURE CALCULATION DEVICE OF EXHAUST SYSTEM PART OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ELECTRIC HEATER CONTROL DEVICE OF AIR-FUEL RATIO SENSOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

大型化を抑制しつつ、電気素子を実装するスペースをより多く確保できる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller which can ensure a larger space for mounting electric elements while minimizing increase in size. - 特許庁

使用者の希望に沿った最適解を探索することができ、しかも最適化に要する時間を短縮することができる最適化アルゴリズムによる制御対象の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controlled object controlling device based on optimization algorithm capable of searching an optimal solution matching request of a user and shortening a time required for optimization. - 特許庁

制御器７が、位置情報、送信方位、送信角度、及び走行加速度に基づいて電波送信データを作成し、この電波送信データを無線器４から統制所３へ送信する。例文帳に追加

A controller 7 creates a radio wave transmission data on the basis of the positional information, the transmitting direction, the transmitting angle and the running acceleration, and transmits the radio wave transmission data from the radio 4 to a control station 3. - 特許庁

第三十三条　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報が第二十一条第三項の規定に基づく開示に係るものであるとき、その他他の行政機関の長において訂正決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該他の行政機関の長と協議の上、当該他の行政機関の長に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、訂正請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

Article 33 (1) The head of an Administrative Organ may, when there is a justifiable ground for the head of another Administrative Organ to make the Correction Decisions, etc., such as when the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request was disclosed pursuant to Article 21, paragraph 3, upon consulting with the head of that Administrative Organ, transfer the case to the head of that Administrative Organ. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Correction Requester in writing to the effect that the case was transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カム位相可変機構付き内燃機関の空燃比を制御する場合に、キャニスタからの燃料ガスのパージ量に見合った最適な空燃比を学習し、学習終了後に好適な空燃比制御をすることができる空燃比フィードバック制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a feedback control system for the air/fuel ratio of an internal combustion engine having a cam phase variable mechanism, capable of learning an optimum air/fuel ratio, corresponding to the purge amount of a fuel gas from a canister and thereafter suitably controlling the ratio. - 特許庁

二　第一種貨物利用運送事業の登録又は第二種貨物利用運送事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者例文帳に追加

(ii) Those whose permission for the first class consigned freight forwarding business or the permission for the second class consigned freight forwarding business have been rescinded and two years have not elapsed since the said rescission date;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作部ＩＣ３５からの制御信号及びロジック回路２９からの制御信号は、それぞれ変調回路３７，３１で周波数変調した後に信号コード１６，４５を通して送信される。例文帳に追加

A control signal from the control part IC 35 and a control signal from a logic circuit 29 are modulated in a frequency by means of modulation circuits 37 and 31 respectively, and then, transmitted via the signal cords 16 and 45. - 特許庁

配管の上、下流側にそれぞれ第一、第二の開閉弁を具備する吐水制御装置において、第一の開閉弁の下流側における水圧や流量を現場で調整可能にした吐水制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water discharge controlling equipment with a first and a second closing valves on the upper stream and the down stream sides of a pipeline respectively, which can adjust on the site water pressure and flow volume on the down stream side of the first closing valve. - 特許庁

光制御素子側に接着だまりを設け、光制御素子装着に係る接着強度を向上することによって、装着位置の経時変化、環境変化に伴うずれを防止し、高性能かつ長寿命の光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus in which secular change of a attachment position and deviation due to environmental change are prevented by providing adhesion pool at an optical control element side and improving adhesive strength for attachment of the optical control element, and which has high performance and long lifetime. - 特許庁

リレーが溶着しているか否かを確認でき、かつ製造コストを下げることができる電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device which can confirm whether a relay is welded, and can lower a manufacturing cost. - 特許庁

本発明は更に、たばこ加工産業の機械、特に紙巻きたばこ連続体製造機械またはフィルタ装着機械に関する。例文帳に追加

The device relates to the machine in the tobacco industry, specifically relates to the machine for continuous production of cigarette rods or a filter installing machine. - 特許庁

灯具全体のコンパクト化および重量の軽減、並びに車両走行環境に応じてきめ細かな配光制御が可能であること。例文帳に追加

To enable compactification of the whole lighting fixture, reduction of weight, and fine and detailed light distribution control depending on vehicle traveling environment. - 特許庁

電子制御装置は、機関アイドル運転時のＥＧＲ量を機関始動完了時から所定期間経過するまで増量し、その後に減量する。例文帳に追加

An electronic control device increases the EGR quantity in engine idle operation until the predetermined period passes after completing the starting of the engine, and reduces the quantity thereafter. - 特許庁

２重化モジュール間の交絡信号の効率化、および交絡信号制御回路部分の規模縮小を可能とする無瞬断切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching device without short break, capable of making a confounding signal between duplication modules efficient and performing scale reduction of a confounding signal control circuit part. - 特許庁

送受信タイミング制御部１１２は、無線受信部１１０と無線送信部１１１の動作するタイミングを制御し受信データ中に含まれる送信許可／禁止フラグを識別する。例文帳に追加

A transmission and reception timing control part 112 controls timing when a radio receiving part 110 and a radio transmitting part 111 operate and discriminates a transmission permission/inhibition flag included in received data. - 特許庁

しかも、眼鏡フレームの装用者の瞳孔間距離ＰＤの初期表示時に、ＰＤの数値と同一の眼鏡フレームの幾何学中心間距離ＦＰＤの数値を表示するように表示手段（液晶表示器８）を制御する制御手段（第１の演算制御回路３１）を設けている。例文帳に追加

In addition, a control means (a first operation control circuit 31) for controlling the display means (the liquid crystal display 8) is provided so as to display the numeral values of the distance FPD between the geometrical centers of the spectacle frame which is the same as the numeral values of PD in the initial display of the interpupillary distance PD of a person wearing the spectacle frame. - 特許庁

三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部５６の実行に先立って、初期状態同期制御部５３Ｂによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ３０の充電状態を制御する。例文帳に追加

In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled. - 特許庁

企業間競争の激化や経営環境の変化のスピードの速まり等に対応するため、企業の人材戦略において即戦力重視の中途採用志向の高まりがみられ、今後は、新卒重視の企業も多いものの中途採用の増加が見込まれる例文帳に追加

In order to deal with tougher competition between companies and the faster pace of change in business conditions, there has been an increase in the hiring of mid-career workers, who are capable to contribute to business immediately, as corporate human resources strategy. Although many companies favor the recruitment of new graduates, hiring of mid-career personnel is expected to continue to increase in the future - 厚生労働省

サーバ装置は、サービス提供業者の位置情報及びサービス提供時間及び有効期間の時間情報からなるクーポン情報を配信する。例文帳に追加

The server device distributes coupon information composed of location information of a service provider, the service providing time and time information of a valid period. - 特許庁

表面実装機（マウンタ）を操作するオペレータの作業負担を軽減し、操作履歴を保存可能とすると共に、工場内のオペレータの位置を把握して、管理元から最適なオペレータへの作業指示を行えるように成された表面実装機を提供する。例文帳に追加

To provide a surface mounter which reduces an operation load of an operator who operates the surface mounter, can store an operation history, and is provided so as to perform operation instructions to an optimum operator from a manager by knowing a position of the operator in a factory. - 特許庁

この発明は、内燃機関の点火時期制御装置に関し、点火時期を制御するに際して、機関特性の経時変化や運転環境の変化などに適切に対応することができるとともに、制御の遅れを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To adequately cope with a temporal change of engine characteristics, a change of an operation environment, and the like, and restrain a delay of control at the time of controlling ignition timing in an ignition timing control device of an internal combustion engine. - 特許庁

交流回転電気機械、特に同期交流回転電気機械を制御および調整するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROL AND REGULATION OF AC DYNAMOELECTRIC MACHINE, IN PARTICULAR, SYNCHRONOUS AC DYNAMOELECTRIC MACHINE - 特許庁

本発明は、各事業の投資配分を客観的に、且つ自動的行うことが出来る方法及びその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for objectively and automatically distributing investment of each business. - 特許庁

情報の共有の場として生成される仮想的な作業場に書き込まれるメッセージを効果的に取り扱う。例文帳に追加

To effectively handle a message written in a virtual task place generated as an information sharing place. - 特許庁

実験室規模で行うことができ、しかも実操業の状態の再現性が高い通気性耐火物の試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test procedure of ventilated refractory body capable of implementing it on a scale of laboratory with high reproducibility of conditions of real operation. - 特許庁

バックアップ機能を備えつつ、回路保護機能を有効に働かせることが可能な電力供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device, capable of allowing a circuit protection function to work effectively, while securing a backup function. - 特許庁

面積の異なる複数の絞り開口を段階的に制御するようにした絞り装置で、各段階ごとの個体差を好適に調整できるようにする例文帳に追加

To suitably adjust an individual difference at each step in a diaphragm device constituted to control a plurality of diaphragm apertures having different areas stepwise. - 特許庁

ハロゲン化有機化合物含有油を工業的に低コストで確実に無害化処理することができる方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To surely detoxify an oil containing a halogenated organic compound industrially at a low cost. - 特許庁

脱気作業時間の短縮化とその短縮化による生産性の向上を容易に図ることのできる液晶注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for injecting a liquid crystal, with which evacuating operation time is shortened and productivity is easily improved by this shortening of the time. - 特許庁

使用中の燃料の燃料性状を機関の低負荷運転状態において正確に判定することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine, which accurately determines properties of fuel in use in an engine low-load operation condition. - 特許庁

バッテリー装着時のがたつきを無くし、かつ、容易にバッテリーの着脱作業を行うことができる電動自転車のバッテリーの係止構造を提供する。例文帳に追加

To eliminate a play in fitting a battery, and to easily attach/detach the battery. - 特許庁

清掃作業が容易で、室外設備機器の運転の妨げにならず、養生が速やか且つ確実に行える室外設備機器の養生具を提供する。例文帳に追加

To provide a protective implement for outdoor equipment facilitating cleaning work and promptly and surely performing protection without hindering the operation of the outdoor equipment. - 特許庁

内燃機関の過渡運転状態において筒内吸気量の推定精度を向上させることが可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of improving estimating accuracy of in-cylinder intake air quantity under transient operating condition of the internal combustion engine. - 特許庁

オフセット作業機の一例である畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０と、これに配設されて走行機体の側方に移動可能なオフセット機構２０と、この後端部に水平回動自在に配設されて走行機体の両側でオフセット作業を行なう作業部５０を有する。例文帳に追加

A ridging machine 1 which is one example of the offset working machine has a mounting part 10 mounted in the rear of a traveling machine body 90, an offset mechanism 20 arranged in the mounting part 10 and being movable on the side of the traveling machine body and an operating part 50 horizontally and rotatably arranged in the rear end and carrying out offset operation on both sides of the traveling machine body. - 特許庁

対地作業装置５が上昇すると、作用姿勢のマーカーを格納姿勢１９に操作し、旋回終了の検出に基づいて、作用姿勢に操作されていたマーカー１９とは反対側のマーカー１９を作用姿勢に操作するマーカー制御手段を備える。例文帳に追加

A marker control means which operates a marker in a working posture to be a housed posture when a grounding implement 5 rises, and operates a marker 19 opposite to the marker 19 operated in the working posture to be the working posture based on the detection of end of the turning. - 特許庁