「かたよせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従って、片寄せ時の定着フィルムの破損を防止し、生産性を向上することが可能となった。例文帳に追加

This prevents breakage of a fixing film during one-sided feeding, thus enabling to increase productivity. - 特許庁

コストを抑制しつつ、記録シートの片寄せを検知することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can detect shift of a recording sheet to one side while suppressing a cost. - 特許庁

複数のピンチローラは、基準面よりに配されシート材に基準面へ向かう片寄せ力を発生させる第１のピンチローラと、第１のピンチローラよりも基準面から遠くに配されシート材に基準面の反対側へ向かう片寄せ力を発生させる第２のピンチローラとを有し、第１のピンチローラにより発生する片寄せ力が第２のピンチローラにより発生する片寄せ力より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The deviation force generated by the first pinch roller is larger than the deviation force generated by the second pinch roller. - 特許庁

変形自在容器のための押出し補助具、そのための装置、および被収納物の片寄せ方法例文帳に追加

AUXILIARY SQUEEZE INSTRUMENT FOR DEFORMABLE CONTAINER, DEVICE THEREFOR, AND METHOD FOR OFFSETTING CONTENTS - 特許庁

対物レンズ１７を光ディスクの外周側方向に片寄せて配置する。例文帳に追加

An objective lens 17 is arranged while being biased in the outer peripheral side direction of the optical disk. - 特許庁

次いで、きのこ２０をその自重を用いて包装袋下部１０４の内側空間に片寄せする。例文帳に追加

Then, the mushroom 20 is displaced to an inner space of a lower part 104 of the packaging bag with its own weight. - 特許庁

撮影レンズ部３はカートリッジ蓋６６を避けるように片寄配置される。例文帳に追加

An image pickup lens section 3 is placed with an offset to avoid the cartridge cover 66. - 特許庁

便器１を便所個室２の一側に便器側面が沿うように片寄せて配置する。例文帳に追加

The toilet bowl 1 is arranged aside so that the side face of the toilet bowl is positioned along one side of the private washroom 2. - 特許庁

簡素な構成でベルトの回転速度と片寄りや蛇行を検出すること。例文帳に追加

To detect the rotating speed, the deviation and the meandering of a belt with simple constitution. - 特許庁

第２レンズ群４３と第３レンズ群４５の間には第２レンズ群４３を一方向に片寄せして、カム機構のガタを吸収する片寄せバネ６１が設けられている。例文帳に追加

A biasing spring 61 for biasing the 2nd lens group 43 in one direction and absorbing the backlash of a cam mechanism is arranged between the 2nd lens group 43 and the 3rd lens group 45. - 特許庁

非接触ＩＣタグ２と、アンテナ面積がカード面積の４分の１以下でありカードの隅にかたよせて配置した発信用アンテナ３を有するトレーディングカード１を使用する。例文帳に追加

A trading card 1 is used, which includes a non-contact IC tag 2 and a transmitter antenna 3 of which an antenna area is one quarter of card area or less and which is eccentrically disposed at a corner of the card. - 特許庁

ＩＣパッケージを挿入して電気的接続を形成する挟み込みコンタクトを有するオープントップタイプのＩＣソケットにおいて、前記ＩＣパッケージを一方向から片寄せして位置決めする片寄せ機構を有する。例文帳に追加

The IC socket of an open top type having a pinch-in contact forming an electric connection by insertion of an IC package is provided with a biasing mechanism for positioning the IC package by biasing it from one direction. - 特許庁

第１の熱交換装置２１を旋回フレーム６の左側に片寄せて配置し、第２の熱交換装置２５を旋回フレーム６の左側に片寄せ、かつ第１の熱交換装置２１の前側に間隙をもって配置する。例文帳に追加

A first heat exchange device 21 is arranged to the left side of a revolving frame 6; and a second heat exchange device 25 is arranged to the left side of the revolving frame 6 and with a gap on the front side of the first heat exchange device 21. - 特許庁

ディスク駆動装置のディスククランプリングのネジ締め装置に、互いの角度が１２０°になるように配置されたディスク媒体片寄せ部品からなり、ディスク媒体片寄せ部品の先端部が互いに異なった段差構造を有し、異なった段差で異なった積層位置のディスク媒体を押し出す機能を有するディスク媒体片寄せ機構２を備える。例文帳に追加

The screw fastening device of a disk clamp ring of a disk driving device is provided with a disk medium offset mechanism 2 constituted of disk medium offset components arranged so that an angle therebetween is 120°, having a step structure where the tips of the disk medium offset components are different from each other, and having a function of pushing out disk media of different steps and different stacking positions. - 特許庁

エラー訂正エンコーダにおいてオフセットが発生しても、確実にＤＳＶの片寄を切り替え可能な所定のデータを記録できる。例文帳に追加

To record prescribed data which can securely exchange deviation of DSV even if an offset occurs in an error correction encoder. - 特許庁

一対のレールの間で鋼板印刷エリアの片側に片寄せして位置決めされた鋼板に正確に印字を行うこと。例文帳に追加

To make a correct printing on a steel plate positioned toward one side of a steel plate printing area between a pair of rails. - 特許庁

上記カム面６０とリンク腕２４の先端部との当接部を、入力側ディスク２Ａの側に片寄せて設ける。例文帳に追加

An abutting part of the cam face 60 abuts on the end of the linkage arm 24 is provided on a side of an input side disc 2A. - 特許庁

前記フローティングプレートの１隅に設けられている前記パッケージガイドの角部近傍にＩＣパッケージ片寄せ機構が設けられる。例文帳に追加

An IC package positioning mechanism is installed in the vicinity of a corner part of the package guide installed at one of the corners of the floating plate. - 特許庁

ユーザによる用紙サイズの設定ミスや片寄せ搬送などを検知し、画像品質の低下や画像形成装置の劣化を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent the lowering of image quality and the degradation of an image forming apparatus by detecting user's mis-setting of paper size and skewing. - 特許庁

そば等を茹でるとき、灰汁による吹きこぼれを防止する、液体の片寄せ対流を生じさせる段違い２段鍋底形状の鍋を提供する。例文帳に追加

To provide an unlevel double-bottom pot which generates a one-sided convection of liquid for preventing boiling over caused by scum when boiling noodles or the like. - 特許庁

したがって、固体の隔壁を用いずに帯電粒子６ａ、６ｂの片寄りや凝集を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the charged particles 6a and 6b can be prevented from being biased or agglomerated, without the use of solid partition walls. - 特許庁

次いで、第１辺８ｃが外箱９の第１側面９ｃに近接されるように、外箱９内で内箱８移動して片寄せする。例文帳に追加

Subsequently, the inner box 8 is moved in the outer box 9 to be put aside so that the first side 8c is allowed to approach the first side surface 9c of the outer box 9. - 特許庁

ピンチローラの少なくとも１つは、搬送する被記録材をサイドガイドに片寄せするように搬送方向に対して揺動可能に支持される。例文帳に追加

At least one pinch roller is supported rockingly in the carrying direction so as to align the recorded materials carried to one side of the side guide. - 特許庁

カムフォロワ３０は、片寄せようのバネによりカム溝３１のうちの光軸前方のカム面３８に当接している。例文帳に追加

The cam follower 30 abuts on an optical axial forward cam surface 38 of the cam groove 31 by an offset spring. - 特許庁

この片寄せバネ６１のバネ圧は、第２レンズ群４３の位置、すなわちズーム倍率に応じて変化する。例文帳に追加

The spring pressure of the biasing spring 61 is changed in accordance with the position of the 2nd lens group 43, that is, in accordance with the zooming magnification. - 特許庁

延出嵌合部７３ｄと片寄せばね７７のを係止するばねかけ部７３ｆは、直進案内軸７５に対して略対称位置にある。例文帳に追加

The extending engagement part 73d and a spring latch 73f for locking the bias spring 77 are nearly symmetrically located with respect to the straight guide shaft 75. - 特許庁

爪片が、バッテリパックの幅方向の中央部から片寄せされて配置されても、バッテリパックを浮かせない。例文帳に追加

To provide a mobile phone wherein a battery pack is not floating even when a claw located apart from the center of the battery pack in the width direction. - 特許庁

大サイズのシート材に対しては、基準面に弱く片寄せして挫屈変形しない搬送を行うことができるシート材搬送装置及び記録装置を提供する。例文帳に追加

The reference surface 30 for restricting a side end of the sheet material 50 is arranged. - 特許庁

ＬＣＤ５を組み込み後、加熱工具で爪部１８の頭部を変形させてＬＣＤ５を短壁１２側へ片寄せする。例文帳に追加

After building in the LCD 5, the head part of the pawl part 18 is deformed with a heating tool to offset the LCD 5 to the side of the short wall 12. - 特許庁

支持アーム１４は、重量バランスが予め一方向に片寄せられ、この片寄ったバランスを調整するバランス調整手段５０を有している。例文帳に追加

The support arm 14 has weight balance previously offset in one direction and is provided with a balance adjusting means 50 for adjusting offset balance. - 特許庁

この結果、片寄せ部３ｃは印刷用紙２を付勢してケース１の基準面１ｄに押し当てることができる。例文帳に追加

As a result, the single side moving part 3c can energize the printing sheet 2 and push it to the reference surface 1d of a case 1. - 特許庁

機台上面の反操作側に射出装置２と型締装置３とを片寄せて長手方向に載置する。例文帳に追加

Injection equipment 2 and clamping equipment 3 are set aside and lengthwise on the opposite-to-operation side of the topside of the machine base. - 特許庁

これにより、第１のナットおよび第２のナット５は、ねじ軸に対して径方向に片寄せされ、ねじ軸に強固に結合される。例文帳に追加

Hereby, the first nut and the second nut 5 are biased radially to the thread stem and connected firmly to the thread stem. - 特許庁

圧力センサ６６は片寄せバネ６１のバネ圧を検知し、これをズーム倍率検出信号としてコントローラ７１へ出力する。例文帳に追加

The spring pressure of the biasing spring 61 is detected by a pressure sensor 66, and the detected spring pressure is outputted as a zoom magnification detection signal to a controller 71. - 特許庁

像揺れ防止機構は、レンズ保持枠１１０と直進案内部材１３０との間において、光軸直交方向に付勢力を発生する片寄せ部と、片寄せ部の付勢力を受けて、光軸直行方向におけるレンズ保持枠１１０の位置を規制する保持枠側凸部１１５とからなる。例文帳に追加

The image blur prevention mechanism includes: a putting-aside portion for generating a biasing force between the lens holding frame 110 and rectilinear guide member 130 in the direction orthogonal to the optical axis; and a holding-frame-side projection 115 for regulating the position of the lens holding frame 110 in the direction orthogonal to the optical axis by receiving the biasing force from the putting-aside portion. - 特許庁

駆動機構３５側の加圧バネ４８を、一端側の加圧バネよりも強くしたので、摺擦回転中の荒らしローラ９３が駆動機構３５の反対側へ片寄せられ、荒らしローラ９３の片寄せられた反対側が先行して離間する。例文帳に追加

Since a pressure spring 48 on the drive mechanism 35 side is made stronger than a pressure spring on one end side, the roughening roller 93 which is rubbing and rotating is biased to an opposite side to the drive mechanism 35, and the biased opposite side of the roughening roller 93 is separated precedently. - 特許庁

オーブントースタにおいて、重い調理物を焼網上の奥側にかたよせて載せた状態でドアを閉めるときでも、焼網がドアから外れて斜め姿勢に跳ね上がる現象が起きないようにし、焼網上の調理物を安定姿勢に保つこと。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a phenomenon that a toasting net is dislocated from a door and jumped up in an oblique posture even when a door is closed in a state that a heavy food to be cooked is placed aside to the deep side on the toasting net and keep the food to be cooked on the toasting net in a stable posture, in a toaster oven. - 特許庁

そして、パッケージ収容部３に収容した第１〜第３のパッケージは、パッケージ収容部３の一側面側にパッケージ片寄せ手段としてのソケットカバー２によって片寄せされ、端子がコンタクトピン５，６に対して位置決めされる。例文帳に追加

The first to third packages housed in the package housing portion 3 are deviated toward one lateral surface side of the package housing portion 3 by a socket cover 2 as package deviation means so that the terminals are positioned with respect to contact pins 5 and 6. - 特許庁

突起部成形用可動型と軸部成形用可動型に分割され金型内を用い、第１工程のバルジ加工で膨出部を形成し、この膨出部を第２工程の型寄せバルジ加工で突起部に成形する方法で、突起部先端の軸方向角部外面の目標曲率半径をRとした時、式「1.2−0.2(R／t_0)≦(d_1/d_2)(L_1／L_2)≦1.4」を満たす条件で第１工程のバルジ加工と第２工程の型寄せバルジ加工をおこなう。例文帳に追加

This method is divided into a projection part forming mobile type and a shaft part forming mobile type using the inside of a die, and forms a bulge part by applying a bulge process in a first process and the projection part with this bulge part by applying a forming bulge process in a second process. - 特許庁

収納部２０２ａは、トナーボトル７０ａから取り出されたトナーＴｎを水平方向の一端側から受け入れ、トナーを排出するための排出口２１２ａが水平方向の他端側に片寄せて形成されている。例文帳に追加

The outlet 212a for receiving the toner Tn, taken out from the toner bottle 70a through its horizontal end and discharging the toner, is formed horizontally aside, at the other end in a storage part 202a. - 特許庁

ヘッドケース本体１３は、略長方形の形状の前面１３ａの長手方向一端側に片寄せした状態で電極組立体４１が取付けられている。例文帳に追加

Electrode assemblies 41 are attached to a head case main body 13 so as to be put aside to one end side in the longitudinal direction of the almost rectangular front 13a of the main body. - 特許庁

ディスク駆動装置のディスククランプリングのネジ締め装置に関し、ディスク媒体の片寄せ機構の部品を標準化して交換可能にすることによって、汎用性、作業性を高める。例文帳に追加

To improve versatility and workability by standardizing components of an offset mechanism of a disk medium regarding a screw fastening device of a disk clamp ring of a disk driving device so as to be replaceable. - 特許庁

簡単な構造でＩＣパッケージの位置決めを可能とし、パッケージガイドの加工精度の管理も少なくて済むＩＣパッケージ片寄せ機構を提供する。例文帳に追加

To provide an IC package positioning mechanism in which positioning of IC package is enabled with a simple structure and there is required little management of working precision of a package guide. - 特許庁

クラスタシステムのスケールイン／スケールアウトや片寄せ時の移行コストを削減し、消費電力を削減することができるサーバ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server management apparatus which can reduce transition cost for scale-in/scale-out and deflection in a cluster system and can reduce power consumption. - 特許庁

歩行や自転車の走行による砂利等の片寄りや轍掘れを防止でき、さらに透水性も確保し、そして広い面積を簡易に且つコストをかけずに施工できるようにした砂利舗装を提供すること。例文帳に追加

To provide a gravel pavement which prevents deviation and rutting of gravel or the like caused by walking of persons and travelling of bicycles, secures water-permeability and is simply constructed over a wide area without much costs. - 特許庁