「かちはっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

現像バイアスを発生させる現像バイアス発生手段１、現像バイアス発生手段により発生した電圧を現像カートリッジ内の現像ローラに印加する現像バイアス印加手段２、検出電極と現像ローラ間の静電容量を検出する静電容量検出手段３、現像バイアス発生手段と静電容量検出手段との比較増幅による結果に基づいて、現像カートリッジのトナー量を検出するトナー残量検出手段４を有し、逐次残検検知を初期化中に行うことにより、初期化中で各現像カートリッジの有無を検知する。例文帳に追加

The presence or absence of each development cartridge is detected also during the initialization by carrying out sequential residual amount detection during the initialization. - 特許庁

量子化閾値発生部３００でドット集中型のディザ閾値マトリクスに従って４つの量子化閾値を発生し、誤差拡散量子化処理部１００は、その量子化閾値を用いて誤差拡散処理により６００ｄｐｉの多値画像データを５値量子化する。例文帳に追加

A quantization threshold generating section 300 generates 4 quantized thresholds according to a dot concentration type dither threshold matrix, and an error spread quantization processing section 100 uses the quantized thresholds to apply 5-value quantization to multi-valued image data with 600 dpi through error processing. - 特許庁

さらに、ある監視対象サーバで障害が発生した場合に、当該障害発生を通知する障害通知サーバを選択するための指標となる所定の評価値を求めて、評価が最も高い障害通知サーバを、前記障害発生を通知する障害通知サーバと判定する評価値判定部を具備する。例文帳に追加

Furthermore, an evaluation value determination server is provided which determines a predetermined evaluation value as an index for selecting the failure notifying server to notify the failure occurrence when the failure is generated in the certain monitoring object server and which determines the failure notifying server with the highest level of evaluation as the failure notifying server to notify the failure occurrence. - 特許庁

評価値算出部によって、取得手段２によって取得される納入実績情報、組立時発見不良情報および出荷後発見不良情報に基づいて、組立時における部品の不良発生率および出荷後における部品の不良発生率が算出され、またこれらの各不良発生率に基づいて、部品の不良評価値を算出される。例文帳に追加

An evaluation value computing section computes the defect rate during assembly and the defect rate after shipment based on supply record information and information on defects found during assembly and that found after shipment acquired by an acquisition means 2, and computes the faulty evaluation value of the components based on those defect rate. - 特許庁

可聴音を発生させる声門の急速な閉鎖で横隔膜の反射的な発作を伴わせる状態例文帳に追加

the state of having reflex spasms of the diaphragm accompanied by a rapid closure of the glottis producing an audible sound  - 日本語WordNet

第五条　都道府県知事は、農林水産省令の定めるところにより、家畜又はその死体の所有者に対し、家畜又はその死体について、家畜伝染病又は届出伝染病（以下「監視伝染病」と総称する。）の発生を予防し、又はその発生を予察するため必要があるときは、その発生の状況及び動向（第四項において「発生の状況等」という。）を把握するための家畜防疫員の検査を受けるべき旨を命ずることができる。例文帳に追加

Article 5 (1) Prefectural governors may, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, order the owners of domestic animals or their carcasses to have said domestic animals or their carcasses undergo inspection by prefectural animal health inspectors to ascertain the status and progress of outbreaks (referred to as "status of outbreaks, etc." in paragraph 4 below) of domestic animal infectious diseases or notifiable infectious diseases (hereinafter referred to collectively as "monitored infectious diseases") when necessary for preventing or predicting such outbreaks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような様式としてのわび茶は、唐物を尊ぶ既成の価値観への反抗を母体として発生したといえる。例文帳に追加

Wabicha was thought to evolve from rejecting an existing set of values appreciating the karamono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような意味では、「わび茶」の発生とは「名物」を礼賛する価値観への否定であったことをよく示している。例文帳に追加

In that sense, the birth of 'wabicha' (a tea ceremony style that appreciates the beauty of simplicity, austerity and poverty) is a good example of denying the values of praising 'meibutsu'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文化庁がカビ発生や壁画劣化の事実を公表していなかったため、国民の不審を招くこととなった。例文帳に追加

However, the Agency for Cultural Affairs did not disclose the fact that fungi had grown and the mural paintings had deteriorated, which aroused mistrust of the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年，アジアやヨーロッパでは野鳥や家(か)きん(家畜としての鳥)の間で鳥インフルエンザが発生している。例文帳に追加

In recent years, there have been outbreaks of bird flu among wild and domesticated birds in Asia and Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

エポキシ化合物（Ａ）、光カチオン発生剤（Ｂ）、金属水酸化物または金属酸化物（Ｃ）を含む接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition contains (A) an epoxy compound, (B) a photocation generator and (C) a metal hydroxide or a metal oxide. - 特許庁

その結果、超音波を効率よく発生させることができ、欠陥に起因する超音波のエコーの検出感度が向上する。例文帳に追加

Ultrasonic waves can be generated efficiently and the detection sensitivity for ultrasonic echoes resulting from defects is improved. - 特許庁

酸化チタンにグラファイトシリカを適切な比率で混合することにより、高効率の水素を発生する光触媒を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the photocatalyst which highly efficiently generates hydrogen can be obtained by mixing graphite silica at an appropriate ratio with titanium oxide. - 特許庁

そのコロナ放電によって、顕著な電極の電蝕や電磁気ノイズ等を発生させることなしに、一酸化窒素を安定的かつ効率的に生成する。例文帳に追加

In the device, nitrogen monoxide is stably and efficiently generated by the corona discharge without generating remarkable electrolytic corrosion of the electrodes, electromagnetic noise or the like. - 特許庁

モニター300 は、ターゲット電極220 を流れる電流を監視して、電荷中和装置120 によって発生した有効な中和電子電流を測定する。例文帳に追加

The monitor 300 monitors the electric current flowing through the target electrode 220 and measures the effective electron current generated by the electric charge neutralizing device 120. - 特許庁

プラズマ発生用電極の表面をチタン合金（純チタンを含む）により形成し、該チタン合金を酸化して酸化チタンを生成させる。例文帳に追加

The surface of a plasma generating electrode is formed with a titanium alloy (including pure titanium), and the titanium alloy is oxidized to form titanium oxide. - 特許庁

感エネルギー線酸発生剤(Ａ)と、アミン化合物(Ｂ)と、カチオン重合性化合物(Ｃ)とを含んでなる封止用組成物。例文帳に追加

The sealing composition comprises an energy ray-sensitive acid generating agent (A), an amine compound (B), and a cation-polymerizable compound (C). - 特許庁

二酸化チタンは、紫外線を受けて、硫酸還元菌などを殺菌し、腐敗を防止し、悪臭の発生を防止する。例文帳に追加

The titanium dioxide sterilizes sulfate-reducing bacteria or the like by receiving ultraviolet light, prevents putrefaction, and prevents the the bad odor caused by putrefaction. - 特許庁

光重合方法は、カチオン重合性官能基含有化合物を、前記酸発生型光重合開始剤の共存下で、可視光線を照射する。例文帳に追加

This photopolymerization method is characterized by irradiating a cation-polymerizable functional group-containing compound with visible light in the coexistence of the acid-producing type visible light polymerization initiator. - 特許庁

高熱発生を伴なう高速切削加工ですぐれた耐摩耗性を発揮する炭窒化チタン基サーメット製スローアウエイチップ例文帳に追加

THROWAWAY TIP MADE OF TITANIUM CARBONITRIDE-BASED CERMET, EXHIBITING EXCELLENT WEAR RESISTANCE IN HIGH-SPEED CUTTING ATTENDED WITH HIGH HEAT GENERATION - 特許庁

水素吸蔵に伴い発生した熱エネルギを，利用価値の高いエネルギ形態として回収し得る，水素吸蔵材への水素吸蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen absorption method for a hydrogen absorption material enabling the recovery of heat energy generated in accordance with hydrogen absorption as energy having high utility value. - 特許庁

血液ポンプを制御するコントローラ２は、アラームの発生を必要とする異状時には可聴音のアラームをスピーカ２２から出力する。例文帳に追加

A controller 2 for controlling a blood pump outputs the alarm in the audible sound from a speaker 22 when an abnormality requiring generation of the alarm occurs. - 特許庁

優れた消泡性を有し、かつ乾きムラの発生を効果的に防止できる、カチオン電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition coating composition having excellent antifoaming property and capable of effectively preventing occurrence of dried unevenness. - 特許庁

この結果、加硫中に剛体コア33と加硫金型40との間等から未加硫ゴムがはみ出るようなことがなくなり、バリの発生を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the occurrence of burr caused by the protrusion of the unvulcanized rubber from the gap between the rigid core 33 and the vulcanizing mold 40 during vulcanization can be prevented. - 特許庁

感エネルギー線酸発生剤（Ａ）と、アミン化合物（Ｂ）と、カチオン重合性化合物（Ｃ）とを含んでなる封止用組成物。例文帳に追加

This sealing composition contains energy beam-sensitive acid generating agent (A), an amine compound (B), and a cation polymeric compound (C). - 特許庁

エアーエレメント部には酸化チタンをコーティングした波動エネルギー発生物質による燃焼効率向上の方法。例文帳に追加

This combustion efficiency improving method uses a wave energy generating substance by coating an air element part with titanium oxide. - 特許庁

フィルタ１４は、Ｃ級増幅器１２で発生したｎ高調波信号から可聴帯域の信号成分を除去する。例文帳に追加

The filter 14 eliminates a signal component in an audible band from the n-harmonic signal generated in the class C amplifier 12. - 特許庁

本発明によれば、血液浄化療法時の血液中の一酸化窒素の発生と過酸化脂質産生を抑制することができる。例文帳に追加

Thus generation of nitric monoxide and production of lipoperoxide in blood can be suppressed during the blood purifying treatment. - 特許庁

アイドルストップ制御の燃料カット／エンジン回転降下中に再始動要求が発生したときの再始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve restartability when a restart request occurs during fuel cut/engine rotation drop of an idle stop control. - 特許庁

これらの白金微粒子はミトコンドリアの内部で発生されるスーパーオキサイドアニオン及び一酸化窒素を消失させる能力を有する。例文帳に追加

These platinum microparticles have the capability of eliminating superoxide anions generated in mitochondria and nitric monoxide. - 特許庁

低コストで、長期間、多量の、しかも安定した水素発生と酸化（貯蔵）とが可能である水素製造方法を得ることができる。例文帳に追加

To obtain a method for producing hydrogen, in which a large quantity of hydrogen can be generated and stored stably at a low cost for a long period of time. - 特許庁

量子化閾値の変動に伴う発生誤差の変動を抑制することによって、ドットを効果的に集中させ、良好な階調再現性を向上する。例文帳に追加

To enhance gray scale reproducibility by suppressing variation in the generated error incident to variation of quantization threshold value thereby concentrating dots effectively. - 特許庁

その結果、受け手のクライアント装置は、メッセージ・テキストから書き手の音声の特徴に従った可聴音信号を発生する。例文帳に追加

Upon receipt, a client device of the recipient can generate audible speech signals from the message text according to the characterization of the writer's voice. - 特許庁

カチオン重合性のインクを用いて、記録媒体にしわやカールを発生させることなく、高画質な画像を形成できるようにする。例文帳に追加

To form high-sharpness images without creasing or curling record media by using an ink of cationic polymerization nature. - 特許庁

低密度、柔軟（剛度が低い）で、しかも印刷適性に優れ、ブリード（印刷滲み）が発生しない嵩高中質印刷用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a bulky wood containing printing paper having a low density, flexibility (low rigidity) and excellent printability, and hardly causing bleeding (print bleeding). - 特許庁

量子化誤差発生手段１６が量子化処理された量子化値と入力画像データとの差を量子化誤差として生成する。例文帳に追加

The quantization error generating means 16 generates a quantization error from a difference between a quantized image resulting from an input image subjected to quantization processing and input image data. - 特許庁

撮影ミスが発生しにくいスナップショット撮影機能を付加することで、デジタルカメラとしての商品的価値を高めること。例文帳に追加

To increase the value of a digital camera by adding a snap shot photographing function with which a photographing error hardly occurs. - 特許庁

開閉機のトルクに影響を与える事象の発生に影響を受けにくく常に一定の負荷値で負荷感知状態を判断できること。例文帳に追加

To judge a load sensing state in a constant load value by making it difficult to influence the occurrence of an event influencing torque of an opening and closing machine. - 特許庁

電荷中和装置120 は、イオンビーム102 がウエハ132を処理する際に通過する領域222 内に中和電子202 を発生する。例文帳に追加

The electric charge neugralizing device 120 generates neutralized electrons 202 in a region 222 through which ions beams 102 pass at the time of treating a wafer 132. - 特許庁

フランクリン型避雷針設備により、建造物内や周辺近地に波及する落雷事故の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of lightning accidents that affects the inside and periphery of a building by installing a Franklin lightning rod. - 特許庁

安価な構成で、可聴音ノイズおよび電磁波ノイズの発生を抑えることができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller which can suppress the occurrence of audible noise and electromagnetic noise with inexpensive constitution. - 特許庁

複数のクレジットイベントの発生により価値が変動する複数の資産で構成されるポートフォリオの信用リスクを計量化する。例文帳に追加

The credit risk of the portfolio consisting assets varying in value in response to the occurrence of plural credit events is measured. - 特許庁

柔軟性に優れ、しわの発生が改良されたカチオン硬化型インクによる印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing method with a cation-curing type ink which is excellent in flexibility and improved in creasing. - 特許庁

可聴周波数範囲を超える音波のみを発生させ、それを人に印加し、ストレスを低減することを目的としたものである。例文帳に追加

To reduce stress by generating only sonic waves exceeding an audible frequency range to apply the same to a person. - 特許庁

動圧発生部Ａの印刷に用いるインク７は、カチオン重合系およびラジカル重合系の光硬化性樹脂を含むものである。例文帳に追加

An ink 7 employed for printing the dynamic pressure generating part A contains cationic polymerizable and radical polymerizable photo-curable resins. - 特許庁