「かちはっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

温調装置を不要とし、、雰囲気温度に伴う色ズレの発生を防止することの可能なレーザ光走査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a laser light scanner which can eliminate the need for a temperature controller and prevent color slurring from being caused as ambient temperature varies. - 特許庁

蓋部の閉動作に応答して内部情報の内容を示す可聴音を発生することが可能な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device capable of generating an audible sound informing contents of an internal information in response to closing movement of a lid. - 特許庁

Ｏ^２−アリール化ジアゼニウムジオレート類は、非求核性の中性から酸性の溶液中では、一酸化窒素の加水分解性の発生の点で安定であり、塩基性または求核性の環境または微環境下では、一酸化窒素を発生する。例文帳に追加

The O^2-aryl diazeniumdiolates are stable with respect to the hydrolytic generation of nitric oxide in non-nucleophilic neutral to acidic solutions and generate nitric oxide in basic or nucleophilic environments or microenvironments. - 特許庁

そして、前記第１評価値と、他の露光装置の位置検出器における電気信号を前記評価基準に従って評価して得られた第２評価値と、前記他の露光装置が発生させる第２重ね合わせ誤差とに基づいて、前記露光装置が発生させる第１重ね合わせ誤差を推定する。例文帳に追加

A first overlay error generated by the exposure apparatus is estimated based on the first evaluation value, a second evaluation value obtained by evaluating an electrical signal in a position detector of the another exposure apparatus in accordance with the evaluation criterion, and a second overlay error generated by the other exposure apparatus. - 特許庁

接点部の開閉によって発生する紫外線、可視光や、コイルにおいて発生する電磁波により酸化チタン１が励起して光触媒機能が活性化され、有機ガスが酸化チタンによる触媒作用により二酸化炭素、水等に分解されて有機ガス濃度を低減することができる。例文帳に追加

The titanium oxide 1 is excited by an ultraviolet generated by make and break of a contact part, visible light, and an electromagnetic wave generated in a coil to activate a photocatalyst function, and the organic gas is decomposed to carbon monoxide, water or the like due to catalyst action by the titanium oxide, and thereby, the concentration of the organic gas can be reduced. - 特許庁

かごの走行時かご負荷検出器１で検出したかご内負荷値と上記記憶した停止時のかご内負荷値を比較し、その偏差が第１所定値以上であれば、かご異常振動検出手段４は停止指令発生手段５を介して緊急停止指令を発生する。例文帳に追加

A car inside load value detected by the car load detector 1 at car traveling time is compared with the stored stopping time car inside load value, and when the deviation is not less than a first prescribed value, a car abnormal vibration detecting means 4 generates an emergency stop command via a stopping command generating means 5. - 特許庁

とくに家畜排泄物系で牛糞の処理で熱風を発生して乾燥処理に使用して、燃料、肥料に利用できる方法としてのプロセスと装置で、家畜排泄物の廃棄物を燃料、肥料、敷材、熱源として、熱風発生装置と熱交換装置と乾燥装置を提供することに関する。例文帳に追加

The apparatus is capable of reciprocally manufacturing the fertilizer, the fuel, the bedding and the heat source by combustion and drying treatments using crushed products of saw dust and water-containing organic waste, such as livestock excrement such as cow dung, as the fuel. - 特許庁

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）、および露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するレジスト組成物であって、 前記酸発生剤成分（Ｂ）のカチオン成分の１−オクタノール／水分配係数が７．０〜９．５であることを特徴とする液浸露光用レジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition for the liquid immersion lithography includes a base component (A) which exhibits changed solubility in an alkali developing solution under action of acid and an acid-generator component (B) which generates acid upon exposure to light, wherein a cationic component of the acid-generator component (B) has a 1-octanol/water distribution coefficient of 7.0 to 9.5. - 特許庁

取得された音響情報に基づいて音響の出力を実行する、音響出力装置において、前記音響の出力と並行して、不可聴な低域周波数の空気振動である低域音を発生させる、低域音発生手段と、前記低域音の発生のＯＮ／ＯＦＦを切替える、切替部を備えた構成の音響出力装置とする。例文帳に追加

The sound output device for outputting sound on the basis of acquired sound information, has a configuration provided with a low-frequency range sound generating means for generating sound in low frequency range being air vibration of inaudible low frequencies, along with the output of the sound, and a switching portion for switching on and off the generation of the low-frequency range sound. - 特許庁

京都旭丘中学事件（きょうとあさひがおかちゅうがくじけん）とは、1953年4月29日－1954年6月1日にかけて発生した京都市立旭丘中学校の教育方針を巡る保守派と進歩派の教員・父母による対立事件。例文帳に追加

The Kyoto Asahigaoka Junior High School affair is a conflict that lasted from April 29, 1953 to June 1, 1954, between conservative and progressive parents/teachers over the education policy of Kyoto Municipal Asahigaoka Junior High school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工対象物の加工により発生する環境負荷値を正確に算出し記録することのできる環境負荷値算出装置、環境負荷値算出方法、および環境負荷値算出プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable accurate calculation and recording of an environment load value produced through the process of an article to be processed. - 特許庁

イオン性水素化物と水酸化物を含有する溶液における水素化物イオンの酸化反応を含むアノード反応と、水素発生反応を含むカソード反応を、カチオン交換型電解質膜を介して自発的に生じさせることを特徴とする、水素発生方法。例文帳に追加

The method for generating hydrogen is characterized in that anode reaction including oxidation reaction of a hydride ion in a solution containing an ionic hydride and a hydroxide and cathode reaction including hydrogen-generating reaction are allowed to occur spontaneously through a cation-exchange electrolyte membrane. - 特許庁

少なくとも一種のカチオン重合性化合物、少なくとも一種の光酸発生剤、少なくとも一種の光酸発生剤の増感剤、及び少なくとも一種の下記一般式（ＳＸ）で表される化合物を含有することを特徴とする活性光線硬化組成物。例文帳に追加

The active ray curing composition contains at least one cationic polymerizable compound, at least one photoacid generator, at least one sensitizer for the photoacid generator, and at least one compound represented by general formula (SX). - 特許庁

家畜は、不活性な重および軽鎖免疫グロブリン遺伝子座を発生させ、そしてヒト重および軽鎖免疫グロブリン遺伝子座の少なくとも機能的部分を組み込むことによって遺伝的に修飾され、それによりヒト遺伝子座は免疫応答を発生する。例文帳に追加

The domestic animal is genetically modified by generating inactive heavy and light chain immunoglobulin loci and integrating at least functional portions of the human heavy and light chain immunoglobulin loci, whereby the human loci generate an immune response. - 特許庁

また、本発明に係る有機薄膜の検査装置は、有機薄膜に電荷を注入する電荷注入手段と、有機膜中に光電子を発生させる光電子発生手段と、有機薄膜から放出される光電子を可視化する光電子可視化手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The inspection device of the organic thin film of this invention includes an electrical charge injection means for injecting the electrical charge to the organic thin film, a photoelectron generation means for generating photoelectron in the organic thin film and a photoelectron visualizing means for visualizing the photoelectron discharged from the organic thin film. - 特許庁

紫外線を使用せず可視光線を照射することで酸を発生する酸発生型可視光重合開始剤、その光重合開始剤を用いてカチオン重合性官能基を持つ単量体やプレポリマーなどの光重合方法。例文帳に追加

To provide an acid-producing type visible light polymerization initiator which is irradiated with visible light to produce an acid without using ultraviolet light, and to provide a photopolymerization method for polymerizing a cation-polymerizable functional group-having monomer or prepolymer in the presence of the acid-producing type visible light polymerization initiator. - 特許庁

音声信号発生器５より発生させた音声信号を変換器４により可聴周波数より高い電気信号に変換しトランスデューサ３により電気信号を超音波信号に変換し、母体１中の胎児２に照射する。例文帳に追加

Sound signals generated by a sound signal generator 5 are converted to electric signals of frequency higher than an audible frequency by a converter 4, the electric signals are transduced to ultrasonic signals by a transducer 3 and the fetus 2 in a mother body 1 is irradiated with them. - 特許庁

エンジンからの排ガスの流路に備えられるプラズマ発生器によってプラズマを発生させ、該排ガス中の窒素成分をプラズマ化して二酸化窒素を生成し、排ガス中の黒鉛微粒子を酸化燃焼することを特徴とするエンジン排ガスの処理方法、並びに、エンジン排ガスの処理装置。例文帳に追加

The method and device for processing the exhaust gas from the engine include a plasma generator installed in a passage for the exhaust gas from the engine for generating plasma, whereby the nitrogen component of the exhaust gas is turned into plasma so that nitrogen dioxide is produced, and graphite particulates in the exhaust gas are oxidated and combusted. - 特許庁

撮像部１２は、入射光量に応じた信号電荷を発生させる光電変換部と光電変換部が発生した信号電荷を蓄積する電荷蓄積部とを有した画素を２次元状に複数配列した画素部を有する。例文帳に追加

An imaging section 12 has a pixel part where a plurality of pixels are arrayed in a two-dimensional manner each of which has a photoelectric conversion part for generating a signal charge corresponding to the quantity of incident light and a charge storage part for storing the signal charge generated by the photoelectric conversion part. - 特許庁

調味料製造工程において発生する残渣、および出荷後に残留する調味料を使用して製造される家畜用飼料であって、調味料である醤油製造時に発生する醤油粕と、製造後出荷され残留した味噌とを所定の重量比で混合し、自然乾燥する。例文帳に追加

The feed for the cattle produced by using a residue formed in a seasoning-producing process, and the seasoning remaining after shipping is produced by mixing the lees of the soy sauce formed at the production of the soy sauce of the seasoning, with the Miso remaining after the production and shipping in a prescribed weight ratio, and naturally drying the mixture. - 特許庁

可聴警告に代えて視覚を通じて認識可能な可視警告として発信することにより、災害発生情報を聴覚障害者に確実に伝達するばかりでなく、健常者にとっても災害発生情報を正確に得ることができる。例文帳に追加

To not only surely transmit disaster generation information to a hard of hearing person but also provide disaster generation information to a person with healthy body by transmitting the information as a visual alarm which is recognizable through sight, rather than an audible alarm. - 特許庁

従来技術では、評判値は単純に加算されるだけであり、最新の信頼データと合わないケースが発生し、特定のメンバーの評価値を意図的に高く又は低くするような個人的な攻撃やグループ操作が発生しても防ぐことができない。例文帳に追加

To solve the problem that a popularity value is simply added, a case which does not conform to the latest reliable data occurs, and personal attack and a group operation for intentionally making the popularity value of a specific member higher or lower can not be prevented even when they are caused in the conventional technology. - 特許庁

この辞書切替選択手段３は、フレーム数ａがフレーム数ｂより一定以上大きいか、小さいかにより、次段の発声速度の遅い辞書格納手段４と発声速度の速い辞書格納手段５の中から適切な辞書を選択する。例文帳に追加

This means 3 selects a proper dictionary out of a dictionary having a slow speaking speed housing means 4 and a dictionary having a fast speaking speed housing means 5 being at the next stage according to whether the number of frames (a) is larger or smaller than the number of frames (b) by a fixed value. - 特許庁

バーナ消火中にガスバーナリングに堆積する凝縮ドレンを自動的に排出し、ガスバーナリングに熱応力が発生しないようにし、かつ、バーナノズルの先端のガス噴射孔の熱疲労割れの発生を防止することができるガスバーナユニットとその運用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas burner unit to automatically discharge condensed drain accumulated at a gas burner ring during extinction of a burner, and to prevent the generation of a thermal stress at the gas burner ring and the occurrence of a thermal fatigue crack of a gas injection hole in the tip of a burner nozzle, and also to provide its operation method. - 特許庁

測長ユニット２７は、このエッジ検出器２８と、検出されたエッジ点を集合の要素として、要素の組み合わせを発生する組み合わせ発生器２９と、要素の組み合わせデータが供給される評価器３０より構成されている。例文帳に追加

A length measuring unit 27 is composed of the edge detector 28, a combination generator 29 for combining elements by using the detected edge points as a set element, and an evaluating equipment 30 to which a data of combined elements is supplied. - 特許庁

しかしながら、本復号化装置２は、量子化インデクス値の頻度分布に基づいて、元の変換係数の頻度分布を推定し、推定された頻度分布に応じた乱数を発生させ、発生させた乱数を用いて逆量子化値を算出する。例文帳に追加

The inventive decoder 2 estimates the frequency distribution of original transform coefficients based on the frequency distribution of quantized index value, generates a random number depending on the estimated frequency distribution and calculates a dequantization value by using the generated random number. - 特許庁

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous state production means 433a has a probability variable big win and an uninducible big win having an extremely low value as a big win and non-inducing a big win, while the second advantageous state production means has a regular big win and a probability variable big win. - 特許庁

投下物資落下時の空気流ロを受けて音を発生する吹鳴体１２ａを投下物資１に取付具１１で取付可能に報知器を構成し、投下物資落下中に無電源で音発生させてその位置を報知できるようにした。例文帳に追加

This alarm is constituted such that a whistling body 12a receiving an air stream (square mark) to generate sound when drop supplies are dropped can be attached to the drop supplied 1 by a mounting device 11 so that sound is generated without power supply while the drop supplies are dropped to inform their positions. - 特許庁

酸の作用により現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）、及び（ｂ２−１〜３）で表されるカチオン部を有する式（ｂ１−１）で表され、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するレジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition contains a base material component (A) which changes a solubility with respect to a developer due to the action of an acid, and an acid generator component (B) which has a cationic moiety represented by (b2-1 to 3), is represented by expression (b1-1) and generates an acid due to exposure. - 特許庁

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous game state production means 433a has a probability variable jackpot, and a non-reminder jackpot which has an extremely low value as a jackpot and reminds a player of no jackpot, while the second advantageous game state production means has a regular jackpot and a probability variable jackpot. - 特許庁

面倒且つ煩雑な作業を要することなく、また設備を大型化することなく、板ガラスの分割切断時に発生するガラスチッピングの付着残留による不良品の発生並びに製品価値の低下を抑制することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a method for cutting plate glass by which the occurrence of defective and the degradation of product value due to the deposition and remanence of glass chipping caused in the cutting and splitting of the plate glass can be suppressed without requiring troublesome and complicated works and making equipment large in size. - 特許庁

第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous game condition causing means 433a has a probability variation jackpot and a nonawakening jackpot having a very low value as a jackpot and not awakening players to the jackpot and the second advantageous game condition causing means has a normal jackpot and a probability variation jackpot. - 特許庁

動作評価中のＵＳＢデバイスをＰＣ上で動作させている時に何らかの不具合が発生した場合、その原因究明および修正のために、前記不具合が発生した場合と同じ手順でＰＣを操作し、前記不具合を再現しなければならない。例文帳に追加

To eliminate the necessity of reproducing a trouble, in the occurrence of any trouble during the operation of a USB device under operation evaluation on a PC, by operating the PC in the same procedure as in the occurrence of the trouble for investigation into the cause and correction. - 特許庁

会話音声音場制御部２０２では、マイク毎の入力レベルの大小から発声者の席を判断し、補正された会話音声が発声者の席の方向から聞こえるようにスピーカチャネル毎に会話音声の出力レベルを変えて合成器２０４へ出力する。例文帳に追加

A speaking voice and sound field control section 202 determines the seats of persons speaking from the magnitudes of input levels at each microphone and outputs the corrected speaking voices to a synthesizer 204 by changing the output levels of the speaking voices at each loudspeaker channel, so that the corrected speaking voices may be heard from the seats of the speaking persons. - 特許庁

本発明は、造船、海洋構造物、建築、橋梁、土木等に用いられる鋼板の溶接作業時に発生する溶接歪みの少ない鋼板、および溶接歪みを軽減もしくは溶接歪み発生防止を可能とする溶接構造用高降伏点型高張力鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate which is used in shipbuilding, marine structures, architecture, bridges, civil engineering works, etc., and exhibits little welding distortion in welding work; and high-yield-point high-tensile steel for a welded structure of which the welding distortion is reduced or prevented from occurring. - 特許庁

遊技価値の払出しにおいて発生する障害、遊技機の操作上で発生する障害やその他、遊技者が遊技を円滑に進行させることが中断されてしまうことで、遊技者の遊技意欲を減退させてしまう事態を回避させる。例文帳に追加

The technologies can avoid the situation in which a player's eagerness to play the game is impaired because of the trouble occurring in the put-out of game values or in the operation of the game machine or other trouble such as suspension of smooth advancement of the game by the player. - 特許庁

そして、第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。例文帳に追加

The first advantageous game state generating means 433a has a probability variable jackpot and a non-appealing jackpot whose value as a jackpot is too low to appeal to a player as a jackpot, and the second advantageous game state generating means has a normal jackpot and the probability variable jackpot. - 特許庁

これら微小黒点発生や干渉縞発生は、電子写真用感光体基体と感光層の間に塗布する中間層の基体への接着状態に最も起因すること見いだし、かつ検討の結果、該中間層の基体への接着状態を改善すること。例文帳に追加

To improve the adhesive state of an intermediate to be applied between an electrophotographic photoreceptor substrate and a photosensitive layer to the substrate as a result of finding and studying that the adhesive state of the intermediate layer to the substrate is most causative of the generation of black microdots and interference fringes. - 特許庁

減衰力発生機構２１、２２によって減衰力を発生し、セルフレベリング手段Ｓにより、シリンダ２とセパレータチューブ３との間の環状油路３２を介して、シリンダ２とオイルタンク９との間で油液を授受して車高調整を行う。例文帳に追加

Damping force generating mechanisms 21, 22 generate damping forces, and a self-leveling means S performs vehicle height adjustment while giving and taking the oil liquid between the cylinder 2 and an oil tank 9 via an annular oil path 32 between the cylinder 2 and a separator tube 3. - 特許庁

酸の作用により現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）、及び露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）を含有するレジスト組成物であって、前記酸発生剤成分（Ｂ）は、式（ｂ１−１）で表される基をカチオン部に有する酸発生剤（Ｂ１）を含有することを特徴とするレジスト組成物［式中、Ｒ’は炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基、炭素数１〜６のハロゲン化アルキル基、ハロゲン原子、水酸基、−ＣＯＯＲ”、−ＯＣ（＝Ｏ）Ｒ”、ヒドロキシアルキル基又はシアノ基であり、Ｒ”は水素原子またはアルキル基であり、ｐは０〜４の整数である。例文帳に追加

The resist composition includes: a base component (A) the solubility of which with a developing solution changes by an action of an acid; and an acid generator component (B) which generates an acid by exposure, the acid generator component (B) including an acid generator (B1) having a group expressed by the formula (b1-1) in a cationic moiety. - 特許庁

少なくとも光酸発生剤と、カチオン重合性化合物と、顔料とを含むカチオン重合型インクジェットインクにおいて、ゲル分率が９０質量％以上であることを特徴とするカチオン重合型インクジェットインク。例文帳に追加

A gel fraction is 90 mass% or more in this cationic polymerization type inkjet ink including at least a photoacid generating agent, a cation-polymerizable compound, and a pigment. - 特許庁

そのエッジ度合が大きい画素では固定の量子化閾値、エッジ度合が小さい画素では振動する量子化閾値を量子化閾値発生部１４０で生成する。例文帳に追加

A quantization threshold generating section 140 generates a fixed quantization threshold for pixels with a high edge degree and a dither quantization threshold for pixels with a small edge degree. - 特許庁

量子化閾値発生部１４０でエッジレベルＡに応じた振動幅で振動する量子化閾値が生成され、画像データ量子化処理部１２０で、この量子化閾値を用いて誤差拡散法により画像データを量子化する。例文帳に追加

A quantization threshold oscillating with oscillation width corresponding to an edge level A is generated by a quantization threshold generating part 140, and picture data are quantized by a picture data quantization processing part 120 by an error diffusing method by using the quantization threshold. - 特許庁

領域拡張後のエッジ度合に従った振動幅で振動する量子化閾値を量子化閾値発生部１４０で生成し、量子化処理部１２０で、この量子化閾値を用い、誤差拡散法により画像データを量子化する。例文帳に追加

A quantization threshold oscillating with oscillation width following the edge level after the area extension is generated by a quantization threshold generating part 140, and picture data are quantized by a quantization processing part 120 by an error diffusing method by using the quantization threshold. - 特許庁

ＳＣＶから０．５秒間隔で「カチ、カチ、カチ」という衝突音Ａが聴こえれば、検査対象のＳＣＶは開弁時と着座時の両方で衝突音Ａが発生しているものであり、正常であると診断する。例文帳に追加

When impact noise A of 0.5 second interval click can be heard from SCV, it is diagnosed that the SCV of inspection object generates impact noise A at both valve opening and seating and is normal. - 特許庁