「かちはっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化窒素化合物の発生を抑制できる燃料改質装置用燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor for a fuel reforming device capable of suppressing generation of a nitrogen oxide compound. - 特許庁

これにより、従来よりも低周波の可聴周波数帯域の音波を効率よく発生する。例文帳に追加

Thus, the sound waves in the audible frequency band with the frequency lower than in the conventional case are efficiently generated. - 特許庁

ノイズ量も、規則的パターンが発生しにくい値が評価値を尺度として決定される。例文帳に追加

With regard to the noise quantity, a value hard to generate a regular pattern is determined as a measure of the evaluation value. - 特許庁

測長ローラの異常の発生を容易且つ確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To easily and certainly detect the generation of abnormality in a length measuring roller. - 特許庁

家畜糞尿から発生する消化ガスから高品位のメタンガスを効率的に精製する。例文帳に追加

To efficiently refine gaseous methane of a high grade from the digested gases generated from domestic animal dung. - 特許庁

かかる比較結果が特定の条件を満たせば、遊技者に有利な様々な付加価値が発生する。例文帳に追加

If a result of such comparison satisfies a specific condition, an advantageous value-added of various kind is produced for a player. - 特許庁

蓋部の開閉動作に応答して可聴音を発生することが可能な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile device capable of generating an audible sound in response to a lid opening/closing action. - 特許庁

座シートの降下中の不都合の発生を防止した昇降式座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating legless chair which prevents the occurrence of inconvenience during lowering of a seat. - 特許庁

鬆が発生した青果物の商品価値を高めて有効に利用する。例文帳に追加

To provide a fruit and vegetable processed product improving the value of fruit and vegetable causing an inner hollow, so as to be effectively utilized. - 特許庁

本発明は、新たな二酸化チタンのラジカル発生を抑制する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method capable of suppressing the generation of a fresh radical of titanium dioxide. - 特許庁

蓋部の開閉動作に応答して可聴音を発生することが可能な携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile device capable of generating an audible sound in response to an opening/closing action of a lid. - 特許庁

可視、可聴及び無線警報はトランク内の人の検出に応じて発生される。例文帳に追加

Visible, auditory, and radio alarms are generated in response to the detection of the person in the trunk. - 特許庁

小型の回路で転極時に発生する可聴インパルス雑音を小さく抑える。例文帳に追加

To reduce audible impulse noises generated at polarity inversion with a small-sized circuit. - 特許庁

電荷発生層ならびに電荷注入・輸送層、およびこれを用いた有機感光体例文帳に追加

CHARGE GENERATION LAYER AND CHARGE INJECTION AND TRANSFER LAYER AND ORGANIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

変換器処理装置において、可聴帯域に本来存在しない成分の音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the sound of a component not originally existing in the audible band, from being generated in a transducer processing apparatus. - 特許庁

資本増強の加速に伴い信用収縮が発生することはないか、注視していく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to pay close attention to whether credit crush will occur as a result of acceleration of capital enhancement. - 経済産業省

隔壁部に用いる樹脂組成物に、バインダー樹脂、カチオン重合性を有する化合物、カチオン発生剤、脱水剤を用い、カチオン発生剤の効力が強化する。例文帳に追加

A binder resin, a cationic polymerizable compound, a cation generator and a dehydrating agent are used for the resin composition to be used for barrier walls, and the effect of the cation generator is enhanced. - 特許庁

サーバ・クライアント型の価値情報交換システムにおいて、通信障害発生時にも、価値情報の損失や重複が発生しないことを特徴とする価値情報交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server-client type value information exchange system, which never causes loss or duplication of value information when occurrence of a communication failure. - 特許庁

サーバ・クライアント型の価値情報交換システムにおいて、通信障害発生時にも、価値情報の損失や重複が発生しないことを特徴とする価値情報交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server/client exchange system for value information, characterized in that neither loss nor overlap of value information is caused even when communication interruption occurs. - 特許庁

サーバ・クライアント型の価値情報交換システムにおいて、通信障害発生時にも、価値情報の損失や重複が発生しないことを特徴とする価値情報交換システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a server and client type value information exchange system preventing loss and doubling of value information even if a communication trouble is generated. - 特許庁

フラッシュ等の外部閃光下において発生する白帯状の妨害の有無を検出するために、発生前後の画像の評価値を比較して判断するが、外部閃光は任意のタイミングで発光するため、予め発生箇所を特定して評価値を生成するのは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to generate evaluation values by specifying an occurrence place beforehand when the evaluation values of images before and after the occurrence of a white band shape interference are compared and determined in order to detect a white band shape interference occurred under an external flash light such as flashing because the external flash light emits light at an arbitrary timing. - 特許庁

(a)カチオン重合性を有する化合物、(b)エネルギー線感受性カチオン重合開始剤、(c) 熱アミン発生剤からなるカチオン重合性組成物。例文帳に追加

The cationically polymerizable composition comprises (a) a cationically polymerizable compound, (b) an energy ray-sensitive cation polymerization initiator and (c) a thermally amine-generating agent. - 特許庁

Ｎ個の各フレーム内の画像情報から算出した発生符号量を評価するための評価値と，各フレーム間の差分画像情報から算出した発生符号量を評価するための評価値とを記憶しておく。例文帳に追加

An evaluation value for evaluating a generation code amount calculated from image information within N frames and an evaluation value for evaluating a generation code amount calculated from differential image information between frames are stored. - 特許庁

可聴音信号により振幅変調された超音波信号と等価な信号をコンピュータで発生させ、可聴音を再生する音響再生方法、音響再生装置、超音波発生プログラムを提案する。例文帳に追加

To provide an acoustic reproduction method and an acoustic reproduction apparatus for reproducing audible sounds by generating signals that are equivalent to ultrasonic signals that are subjected to amplitude modulation by the audible signals by a computer, and to provide an ultrasonic wave generation program. - 特許庁

制御ユニット１８０は、エラー発生報告ＰＥＲ_1の発生頻度を考慮して受信状態の評価値を算出し、評価値に基づき階層放送間の動作切換を行う。例文帳に追加

The control unit 180 calculates an evaluated value on a receiving condition by considering the occurrence frequency of the error occurrence report PER_1 to conduct the operation switching between hierarchical broadcasts based on the evaluated value. - 特許庁

この復活リーチ状態を経て、３つの図柄が総て一致すると、通常当たりパターンと同様に価値発生手段３０が作動して特別価値付与可能な状態が発生する。例文帳に追加

When three patterns all match one another through the recovered ready-to-win state, normally similarly to a hit pattern, a value generating means 30 is operated to cause the special value applicable state. - 特許庁

特別価値発生手段６０は、今回行われた無作為抽選の抽選結果が当たりのとき、前回の図柄変更期間中における特定入賞口１２への入賞個数に応じて遊技者に有利な特別価値を発生させる。例文帳に追加

A special value generation means 60 generates a special value advantageous for a player according to the number of winning balls to the special prize port 12 during the previous pattern changing period. - 特許庁

合焦評価値における疑似ピークの発生に起因する誤合焦の発生を簡易に防止することのできる合焦評価値検出装置及びデジタルカメラを得る。例文帳に追加

To obtain a focusing evaluated value detection device capable of easily preventing erroneous focusing from being caused by the occurrence of a pseudo peak in a focusing evaluated value, and a digital camera. - 特許庁

ＰＷＭ発生部より出力される調光用のＰＷＭパルスのＯＮ期間に発振部で発生する可聴音領域外のパルスを重畳し可聴音を軽減する。例文帳に追加

This back-light control device reduces audible sound by superposing pulses outside of the audible sound range generated by an oscillation part during an ON-period of PWM pulses for light modulation outputted from a PWM generation part. - 特許庁

この復活リーチ状態を経て、３つの図柄が総て一致すると、通常当たりパターンと同様に価値発生手段３０が作動して特別価値付与可能な状態が発生する。例文帳に追加

After the revival reach state, when all the three patterns match, a value generation means 30 is operated similarly to a normal winning pattern and the state capable of imparting the special value is attained. - 特許庁

第１温調空間１３から排気空間１６へ向かう気流を発生させると共に新鮮空気導入空間１５から第２温調空間１４へ向かう気流を発生させる送風ファン２２ｃ，２３ｃを設ける。例文帳に追加

A blower fan for causing an air flow from the first air conditioning space 13 to the exhaust space 16 as well as an air flow from the flesh air introduction space 15 to the second air conditioning space 14 is provided. - 特許庁

発呼の際には、ＶｏＩＰ電話が可能な否かを判定し、可能ならオフフック後に可聴音発生部５で発生する可聴音を受話器から出力させる。例文帳に追加

In making a telephone call, whether the VoIP telephone is available is determined, and a receiver outputs an audible sound generated by an audible sound generation part 5 after an off-hook when the VoIP telephone is available. - 特許庁

取得部１０３は、対象被制御ノードの制御要求の発生頻度を示す第１の評価値及び対象被制御ノードにおける通信エラーの発生頻度を示す第２の評価値の少なくとも一方を取得する。例文帳に追加

The acquisition unit 103 acquires at least one of a first evaluation value, indicative of the occurrence frequency of control requests of the target controlled node, and a second evaluation value indicative of the occurrence frequency of communication errors in the target controlled node. - 特許庁

特別価値発生手段７０は抽選結果が当たりとなり、第２の表示領域に第１の表示領域より高いランクの図柄カードの組みが表示されたとき、遊技者に有利な特別価値を発生させる。例文帳に追加

A special value generating means 70 generates a favotrable special value for a player when the result of the lottery shows a success and a set of pattern cards of higher rank than the first display area is displayed in the second display area. - 特許庁

酸化チタン系薄膜の成膜において、スパッタリング中における、異常放電の発生、クラックや割れの発生を抑制しうるスパッタリングターゲット、およびその原料となる酸化チタン系焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target suppressing the generation of abnormal electric discharge and the occurrence of cracks and breakage during sputtering in forming a titanium oxide-based thin film and a titanium oxide-based sintered compact to be used as its raw material. - 特許庁

もし、トラックはずれ等が発生したことを検知したときは、回転数を例えば６００ｒｐｍずつ連続的に低下させて、その都度、トラックはずれ等が発生するかどうかチェックし、トラックはずれ等が発生しない回転数で、データのリード／ライトを行う。例文帳に追加

If, for example, an off-track is detected, the rotational speed is successively reduced by, for example, 600 rpm at a time. Each time the rotational speed is reduced, whether or not, for example, an off-track occurs is checked to read/write data at a rotational speed that does not allow, for example, the off-track to occur.  - 特許庁

非可聴つぶやき音（Ｎｏｎ−Ａｕｄｉｂｌｅ Ｍｕｒｍｕｒ；ＮＡＭ）発声から、通常発声した場合の有声音区間及びそのピッチ周波数を推定し、かつ、通常発声からも有声音区間及びそのピッチ周波数を推定する。例文帳に追加

To estimate a voiced sound zone and its pitch frequency in usual vocalization from utterance of Non-Audible Murmur (NAM) and to estimate the voiced sound zone and its pitch frequency also from the usual vocalization. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する酸発生剤、および（Ｃ）架橋剤を含有し、前記酸発生剤（Ｂ）はカチオンが親水性基を有していないオニウム塩からなることを特徴とするネガ型ホトレジスト組成物。例文帳に追加

The negative photoresist composition contains (A) an alkali-soluble resin, (B) an acid generator which generates an acid upon irradiation with a radiation and (C) a crosslinking agent, wherein the acid generator (B) comprises an onium salt whose cation has no hydrophilic group. - 特許庁

硝化槽内での脱窒反応を促進するという従来にない思想に基づき、硝化槽からの発生亜酸化窒素ガス量を簡便かつ低コストに低減することのできるガス発生量低減システム及びガス発生量低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for reducing amount of generated gas capable of simply reducing amount of nitrous oxide gas generated from a nitrification tank at a low cost on the basis of an unprecedented idea to accelerate a denitrification reaction in the nitrification tank. - 特許庁

可聴周波数範囲を超える音波を発生可能な音発生手段より、周波数４０ｋＨｚ以下の少なくとも１つ以上の特定の周波数を含む音波を発生させ人に印加することを特徴とする環境制御装置である。例文帳に追加

An environmental controller generates a sound wave including at least one or more specific frequencies below 40 kHz by a sound generating means capable of generating a sound wave exceeding the audio frequency range and applies it to the person. - 特許庁

このカラス害防除装置は、可聴周波数よりも低い所定の周波数でパルス信号を発生するパルス発生回路１と、パルス信号を増幅する増幅器２と、増幅されたパルス信号に応答してパルス的に音を発生し、カラスを追い払うスピーカ３とを備える。例文帳に追加

The device for controlling the damage caused by the crows includes: a pulse generation circuit 1 generating a pulse signal with predetermined frequency lower than audio frequency; an amplifier 2 amplifying the pulse signal; and a speaker 3 for repelling the crows by generating pulsed sound corresponding to the amplified pulse signal. - 特許庁

チェーン伸び発生時に、可聴域外の周波数または、正常稼動時の暗騒音に含まれる音圧が低い特定高周波数の報知音が音響装置１２より発生し、特定周波数の音圧が所定値を越えるとチェーン伸び発生と判定する。例文帳に追加

In this chain elongation detection method, informing sound having frequency outside an audible zone or specific high frequency in which sound pressure included in background noise at the time of normal operation is low is generated from an acoustic device 12 when chain elongation occurs and it is determined that chain elongation occurs when sound pressure having specific frequency exceeds a predetermined value. - 特許庁

可聴周波数範囲を超える音波を発生可能な音波発生手段より、少なくとも１つ以上の特定の単一周波数の音波の音圧を非定常に発生させ、また風量は音圧に連動させて人に印加することを特徴とする環境制御装置。例文帳に追加

In the environment control device, the sound pressure of a sound wave of at least one specific single frequency or more is generated by a sound wave generation means capable of generating sound waves exceeding the audible frequency range and air capacity is applied to persons by interlocking with the sound pressure. - 特許庁

第１のノズル３から海水等の液体を噴流５にして噴流発生室２へ噴射して渦流を発生させ、噴流発生室２の側面に設けられた第２のノズル６から空気等の流体を噴流５の渦中心核５ａに向けて噴出させるように構成した。例文帳に追加

The liquid such as sea water is formed into the jet stream 5 and jetted from a 1st nozzle 3 to a jet stream producing chamber 2 to produce eddy flow and a fluid such as air is jetted toward the center core 5a of the eddy flow 5 from a 2nd nozzle 6 provided on the side surface of the jet stream producing chamber 2. - 特許庁

樹脂成分（Ａ）と酸発生剤成分（Ｂ）とを含有し、前記酸発生剤成分（Ｂ）は、一般式（ｂ’−１）で表されるカチオン部と、一般式（ｂ−３）および／または（ｂ−４）で表されるアニオン部とを有する酸発生剤（Ｂ１）を含むことを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition comprises a resin component (A) and an acid-generator component (B), wherein the acid-generator component (B) comprises an acid-generator (B1) having a cationic part represented by general formula (b'-1) and an anionic part represented by general formulas (b-3) and/or (b-4). - 特許庁