「かみわり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼女の髪を触りたい。例文帳に追加

I want to touch her hair. - Weblio Email例文集

この紙は絹のような手触りだ.例文帳に追加

This paper feels like silk.  - 研究社 新英和中辞典

瀬戸物の周りに紙を詰める.例文帳に追加

pack chinaware in paper＝pack paper round chinaware  - 研究社 新英和中辞典

この紙は手触りが荒い.例文帳に追加

This paper feels rough [is rough to the touch].  - 研究社 新和英中辞典

その紙はどんな手触りですか。例文帳に追加

How does the paper feel? - Tatoeba例文

指の周りに髪を巻きつける例文帳に追加

roll your hair around your finger  - 日本語WordNet

葉巻の周りの細い紙の帯例文帳に追加

a narrow paper band around a cigar  - 日本語WordNet

その紙はどんな手触りですか。例文帳に追加

How does the paper feel?  - Tanaka Corpus

12月27日尾張守例文帳に追加

February 13, 1160: Appointed to the post of Owari no kami (the governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月24日尾張守を辞任例文帳に追加

March 7: Resigned as Owari no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国八神城主の家柄。例文帳に追加

Pedigree stems from the lord of Yakami-jo Castle in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応徳元年（1084年）尾張守例文帳に追加

In 1084, Owari no kami (governor of Owari Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)2年（1114年）尾張守例文帳に追加

1114: Owari no kami (Governor of Owari Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小梁川親宗（尾張守）の子。例文帳に追加

He was the son of Chikamune KOYANAGAWA (Owari no Kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙やすりを付けた割り箸袋例文帳に追加

DISPOSABLE CHOPSTICK BAG WITH SANDPAPER - 特許庁

糠味噌汁という,古い糠味噌を味噌の代わりとして作った料理例文帳に追加

a salted rice- bran soup called 'nukamisoshiru'  - EDR日英対訳辞書

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。例文帳に追加

According to the Bible, God judges all humans on doomsday.  - Weblio英語基本例文集

「月曜日までに終わりますか」「見込みは全然ありませんね」.例文帳に追加

“Can you finish it by Monday?"—“Some chance!"  - 研究社 新英和中辞典

彼女の髪は絹のようなてざわりがする。例文帳に追加

Her hair feels like silk. - Tatoeba例文

その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。例文帳に追加

The skyscraper rose above the other buildings around. - Tatoeba例文

狩猟の終わりに山の神などを祭ること例文帳に追加

an act of worshiping the god of the mountains after a hunt  - EDR日英対訳辞書

神や人の霊の代わりに祭る物例文帳に追加

a thing which is the subject of a religious service instead of a spirit of God or man  - EDR日英対訳辞書

紙を巻いた芯のまわりに獣毛を植えて穂を作った筆例文帳に追加

a writing or drawing brush whose lower handle end is wrapped with paper  - EDR日英対訳辞書

世の終わりに神が行う最後の審判例文帳に追加

God's final judgment of all mankind at the end of the world  - EDR日英対訳辞書

神をまつるに際して,神体の代わりとするもの例文帳に追加

an object representing a deity made to be worshipped  - EDR日英対訳辞書

私は神様と仲直りをし、生まれ代わりました。例文帳に追加

I have made peace with God, I am born again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の髪は絹のようなてざわりがする。例文帳に追加

Her hair feels like silk.  - Tanaka Corpus

その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。例文帳に追加

The skyscraper rose above the other buildings around.  - Tanaka Corpus

妖怪　神道、特に八百万の神とかかわりが深い。例文帳に追加

Specter: Specters are deeply related to the Shinto religion, especially yao yorozu no kami (eight million gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに神渟名川耳が射て殺したという。例文帳に追加

Instead, Kamununakawamimi no mikoto shot an arrow toward Tagishimimi no mikoto and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その髪は首のまわりに美しくカールして下がっています。例文帳に追加

which fell in beautiful curls around her neck;  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

内側リングはその凸面が外側リングの凹面とかみ合うように外側リングの内側に配置される。例文帳に追加

The inner ring is disposed within the outer ring with the concave surface engaging the convex surface. - 特許庁

髪にふんわり感、特に髪の根元のふんわり感を与え、毛先のまとまりを改善することができ、しかもカール付与性に優れる整髪方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dressing method that fluffs up hair, particularly fluffs up hair roots, improves fixing of hair tips and provides excellent hair curl. - 特許庁

くしゃっとした感じで、ふんわりとした髪型にしたいんです。例文帳に追加

I want to style my hair so it's fluffy and feels snug. - Tatoeba例文

髪がふわりとした見かけを与える女性のヘアースタイル例文帳に追加

a woman's hairstyle in which the hair gives a puffy appearance  - 日本語WordNet

4年目に師が死に、以後、岡田助右衛門に教わり15歳で切紙。例文帳に追加

After his master died four years later, he trained under Sukeemon OKADA and received the Kirigami certificate (the lowest rank) at the age of fifteen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、御館の乱は景勝の勝利に終わり、景虎は自害した。例文帳に追加

Consequently, the Otate War ended with a victory for Kagekatsu, and Kagetora killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田植の終わりに田の神を送る祭りをサナブリという。例文帳に追加

Sanaburi refers to a festival to send Tanokami off at the end of rice planting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った神が雨や雪の代わりに降らせたものと信じられていた。例文帳に追加

It was believed that an angry god made it fall instead of rain or snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追撃戦には矢沢勢も加わり神川で多数の将兵が溺死した。例文帳に追加

Yazawa's force joined the running battle and many officers and soldiers drowned in Kan-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の終わりに神と戦う神の人々の敵の聖書に書かれている名前例文帳に追加

biblical names of the enemies of God's people who wage war against God at the end of the world  - 日本語WordNet

芸能人も、大道芸人と呼ばれ、つかみ所のない者として、賎民呼ばわりされた。例文帳に追加

Entertainers were called street performers and were also defined as Senmin, since they were considered pointless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り鹿の子（わりかのこ）：稚児髷を後に寝かせた感じの粋と可憐を兼ね備えた髪型。例文帳に追加

Warikanoko: A hairstyle with both stylishness and cuteness which gave an impression that Chigomage was made to lie flat backward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川流域に比定されており、北上川という名前は「ヒタカミ」に由来するとされている。例文帳に追加

It is assumed that the province was around the Kitakami-gawa River basin, and the name of the river is said to come from "Hitakami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は髪の長い女性に周りを囲まれている。例文帳に追加

I am surrounded by girls with long hair. - Weblio Email例文集