「かわらげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、ドレーン・ゲート間電圧ＶＤＧの変化速度にかかわらず、帰還容量の特性曲線が正常に得られる。例文帳に追加

Therefore, the characteristic curve of feedback capacity can be normally provided regardless of the change speed of the drain/gate voltage VDG. - 特許庁

その結果、シャフト１１の向きにかかわらず含油軸受１２が有する潤滑油に起因する油漏れを抑制することが実現される。例文帳に追加

As a result, the oil leakage caused by the lubricant of the oil-retaining bearing 12 can be suppressed despite the direction of the shaft 11. - 特許庁

出発原料の製造条件の違いにかかわらず一定して高い保磁力を有する希土類磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a rare earth magnet having a constant and high magnetic coercive force regardless of a difference in production conditions of starting material. - 特許庁

インジェクタ７の先端部へのデポジットの堆積にかかわらず、初期の適正な燃焼を実現する可能とする。例文帳に追加

To enable to realize initial proper combustion irrespective of accumulation of deposit to a tip part of an injector 7. - 特許庁

卵黄の配合比が高いにもかかわらず風味の低減が少なく且つ良好な口溶けを有するハードキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide hard candy with little reduction of taste and easy dissolution in the mouth in spite of a high mixture ratio of egg yolks. - 特許庁

バッテリの仕様電圧にかかわらず技術面・コスト面での負担を軽減させることができる電圧制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage control device capable of alleviating a burden on technical and cost aspects independently of a specification voltage of a battery. - 特許庁

記録媒体の種類にかかわらず、撮像装置としてのレスポンスを損なうことなく、快適な操作性を実現した撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which has comfortable operability without spoiling a response as the imaging apparatus irrespective of a type of a recording medium. - 特許庁

これより、前記上下段隣接桟瓦は、２ヶ所で係止され、位置決めされ、横方向、上段方向に桟瓦の施工が可能となる。例文帳に追加

Thus, upper and lower pantiles adjacent to each other are locked to each other in two places and positioned, so that the construction of the pantiles can be performed in horizontal and upward directions. - 特許庁

これにより、比較的安価な方法で後続車両のタイプ（高さ）にかかわらず視認性を良くすることができ、事故軽減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the visual recognition can be improved irrespective of the type (height) of the following vehicle, and accidents can be reduced by a relatively inexpensive method. - 特許庁

原材料のロット間にかかわらず一定の品質の顔料系インクが得られるインクの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing ink by which a pigment ink of fixed quality is achieved irrespective of the variation among raw material lots. - 特許庁

外部電源電圧の電圧レベルにかかわらず、安定に所望の電圧レベルの内部電圧を低消費電流で生成する。例文帳に追加

To stably generate an internal voltage of a desired voltage level with a low current consumption independently of the voltage level of an external power source voltage. - 特許庁

これにより、ＥＧＲ実施の有無にかかわらずＮＯ_X 吸蔵還元触媒のＮＯ_X 吸収量を正確に推定することが可能となる。例文帳に追加

Thus, irrespective of EGR execution, the NOx absorbing quantity of the NOx storage reducing catalyst is accurately estimated. - 特許庁

出力電圧の大きさにかかわらず、容易にコモンモード電圧の干渉を抑えた電圧電流発生装置を実現することにある。例文帳に追加

To obtain a device for generating voltage/current that readily suppresses interferences from a common mode voltage, regardless of the magnitude of the output voltage. - 特許庁

球の入賞にかかわらず周期的に図柄合わせゲームが繰り返し実行されるので、常に娯楽性の高い遊技状態を得ることができる。例文帳に追加

Since the pattern fitting game is periodically repeatedly executed regardless of the winning of ball, a game state with high amusing property can be regularly obtained. - 特許庁

高分子量のグリコーゲンを含有するにもかかわらず、溶解安定性が高い透明性化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a clear cosmetic product containing high-molecular glycogen and, nevertheless, having high dissolution stability. - 特許庁

段差の有無にかかわらずレイアウトパターンに対する補正抜けをなくし、より高精度な光近接効果補正（ＯＰＣ）を実現する。例文帳に追加

To realize optical proximity effect correction(OPC) with higher accuracy by eliminating the correction drop-out for layout patterns regardless of the presence or absence of level differences. - 特許庁

本発明は、入力電圧にかかわらずスイッチ素子が安定して発振するスイッチング電源を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply in which a switch element stably oscillates irrespective of an input voltage. - 特許庁

統計的機械翻訳を用いるシステムであって、言語の組合せにかかわらず高品質の翻訳を得ることができる機械翻訳システムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation system using statistic machine translation, capable of acquiring high-quality translation, irrespective of the combination of languages. - 特許庁

負荷の大きさの変動にかかわらず所定の昇圧電圧を得ることができるとともに、発生ノイズを低減できる昇圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage booster circuit that obtains a predetermined boosted voltage while reducing noise generation regardless of variation in the magnitude of a load. - 特許庁

本発明は、出力電圧にかかわらずスイッチ素子が安定して発振するスイッチング電源を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply in which a switch element stably oscillates irrespective of an output voltage. - 特許庁

例えばテレビジョン受信機、携帯電話機において、利用可能な処理能力の限界にかかわらず、徐々に変化する背景画像を表示する。例文帳に追加

To display a gradually changing background image in spite of limitations of a usable processing ability, for example, in a TV receiver and a cellular phone. - 特許庁

この発明は、映像内容にかかわらず、コントラストが高い映像を再現できるようになるコントラスト補正回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contrast correction circuit in which video of high contrast is reproduced regardless of video contents. - 特許庁

軽量・大判でシャープなデザイン表現の屋根瓦を簡単且つ安価に提供できる樹脂製屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roofing tile made from resin that can easily provide at a low cost the roofing tile with lightweight, large-size and representation of sharp design. - 特許庁

シール材に形成された液晶注入口の位置にかかわらず、一対の基板に形成された配線同士を確実に上下導通させる。例文帳に追加

To make wires formed on a pair of substrates securely and vertically conductive to each other irrelevantly to the position of a liquid injection hole bored in a seal material. - 特許庁

自転車用バックライト駆動回路において、電源電圧の変動にかかわらずバックライトの光量の変動を抑えるようにする。例文帳に追加

To provide a bicycle backlight driving circuit for suppressing a variation in the quantity of a backlight independently of a change in the voltage of a power supply. - 特許庁

挿入用紙のサイズにかかわらず、折り畳み対象となる用紙に挿入用紙を挟み込むことができる装置を、簡易な構成にて実現する。例文帳に追加

To attain a device capable of clamping insertion paper to papers becoming objects to be folded regardless of a size of the insertion paper by a simple constitution. - 特許庁

組織の厚さにかかわらず一定の圧縮力を組織に加える弾性部材を含む外科手術ファスナ適用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical fastener applying apparatus including elastic members configured to apply constant compressive forces to tissue regardless of tissue thickness. - 特許庁

印刷対象物の形状にかかわらず、複雑な計算を要さず効率良く印刷を施すことができる３次元プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional printer which can perform efficient printing without requiring complicate calculations regardless of the shape of a printing object. - 特許庁

アシストゲインの大きさにかかわらず操舵に関する応答性を確保可能な操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device capable of securing responsiveness of steering, regardless of the size of assist gain. - 特許庁

方形波や正弦波などの波形にかかわらず３相交流電流により駆動できる２相モータを提供する。例文帳に追加

To provide a two-phase motor which is driven by a three-phase alternate current irrespective of a waveform such as a rectangular wave and a sine wave. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板を用いているにもかかわらず放熱性の高い光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device with high heat dissipation even when a flexible printed wiring board is used. - 特許庁

表示パネルや表示画像にかかわらず、より高画質な画像を表示し、且つ、焼き付き現象を防止する画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device or the like in which a higher quality image is displayed independently of a display panel and a display image, also to prevent burning phenomenon. - 特許庁

また打撃を受けても液体なので質量反応は十分あるにもかかわらず、固体の破砕は伴わないのできわめて安全である。例文帳に追加

The water ball part is quite safe since it is not a solid but a liquid, which is not accompanied by a solid crush in spite of its enough weight reaction, even when being hit. - 特許庁

離間している２つの端子の位置関係にかかわらず、端子間の導通不良の発生を低減させる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique of reducing occurrence of poor continuity between terminals, regardless of the positional relationship between two isolated terminals. - 特許庁

したがって、メモリトランジスタ５のコントロールゲート１３に印加される書き込み電圧Ｖppは、温度にかかわらず一定である。例文帳に追加

Consequently, the writing voltage Vpp applied to the control gate 13 of the memory transistor 5 is constant irrespective of a temperature. - 特許庁

親チップに対する子チップの接合位置や子チップのサイズにかかわらず、真空吸着ハンドによる良好な搬送を実現する。例文帳に追加

To realize satisfactory conveyance with vacuum suction hands, independently of the joining position of a subordinate chip to a master chip and the size of the subordinate chip. - 特許庁

色再現性に優れるにもかかわらず、充分な可視光透過率を確保できる透明導電シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive sheet capable of securing a sufficient visible ray permeation rate in spite of excellent color reproductivity. - 特許庁

景品の種類にかかわらずプレーヤの挑戦意欲を高め、稼働率の高い景品獲得ゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game device with a high operation rate, capable of encouraging a player to challenge a game regardless of the kind of prizes. - 特許庁

上下動フレーム１０の姿勢にかかわらず、油溜め２０が常に水平姿勢を保つ手段を備える。例文帳に追加

The attaching device for the master cylinder is equipped with a means by which the oil reservoir 20 always keeps the horizontal attitude regardless of the posture of the vertically moving frame 10. - 特許庁

地汚れが発生することなく、環境条件にかかわらず経時においても安定した画像濃度を得ることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device with which soiling of a background is not generated and a stable image density can be obtained regardless of environmental conditions or with lapse of time. - 特許庁

外部入力による電源電圧の変動や転送クロックの振幅変動にかかわらず、信号電荷の適正な取り扱い電荷量を確保する。例文帳に追加

To secure the appropriate operating electric charge amount of signal electric charge independently of variation of power voltage and amplitude variation of a transfer clock caused by an external input. - 特許庁

ＮＡＮＤゲート４１は、レベル変換回路４０の出力状態にかかわらずＨレベルに固定された信号を出力する。例文帳に追加

A NAND gate 41 outputs a signal which is fixed at H level, regardless of output state of the level conversion circuit 40. - 特許庁

液晶層の薄厚にかかわらず、２枚の基板間の液晶層を設計値どおりに保つことにより、表示むらを低減する。例文帳に追加

To reduce a display unevenness by maintaining a liquid crystal layer between two substrates as a design value regardless of the thickness of the liquid crystal layer. - 特許庁

較的容易かつ手間を掛けずに製造可能であるにもかかわらず、最適な腐食防止が可能な原動機付き車両用の配管を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe for a vehicle with a prime mover capable of optimally preventing corrosion, in spite of being relatively easily manufacturable without requiring labor so much. - 特許庁

谷差し部材が斜断瓦に葺かれたとき、三次元構造体の頭部隠蔽部は斜断谷瓦の頭部を隠蔽する。例文帳に追加

When the valley covering member is laid on the oblique-cut tiles, a head part concealing part of the three-dimension structural body conceals a head part of the oblique-cut valley tile. - 特許庁