「かんねつめっきんほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滅菌対象物の温度上昇を抑制しつつ、耐熱性の低い熱可塑性樹脂等高分子材料にも好適に使用でき、悪臭や汚水を発生させることがなく、滅菌処理時間が短く、低コストな滅菌方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilization method that is also suitably applicable to the sterilization of high molecular materials like thermoplastic resins, etc. with low heat resistance, and sterilizes them within a short time and at low costs without generating any offensive odor or soiled water while restricting their temperature rise during sterilization. - 特許庁

熱温度差によって滅菌効果を生じる滅菌処理方法であって、その方法は、冷水を有するエネルギー導管を滅菌スペースの中に差し込み、次に蒸気を前記滅菌スペースへ導入し、さらにエネルギー導管の内部低温流体及び外部蒸気によって急速な温度差を起し、熱温度差の反応を発生させる。例文帳に追加

A sterilization method causing the sterilization effect by a heat temperature difference includes inserting the energy conduit that has cold water to a sterilization space, then introducing steam into the sterilization space, further generating rapid temperature difference by an internal low temperature fluid and the external steam of the energy conduit, and causing the reaction of the heat temperature difference. - 特許庁

機械的強度、耐熱性及び耐久性に優れ、短時間で滅菌可能な生分解性成形物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable molding with excellent mechanical strengths, heat resistance, durability and capable of sterilization in a short period of time, and a process for preparing the same. - 特許庁

水系顔料分散体の製造方法は、水系顔料分散体に対し、加熱温度５０〜９５℃及び加熱時間１〜１０時間の加熱滅菌処理を施す。例文帳に追加

This method for producing the aqueous pigment dispersion is characterized by applying a thermal sterilization treatment at a heating temperature of 50 to 95°C and in a heating time of 1 to 10 hours to the aqueous pigment dispersion. - 特許庁

上記課題は、１個以上の放射活性シードを滅菌条件下で含み、該シードが、放射活性シードを、少なくとも１４０℃の温度で滅菌を達成するのに十分な時間乾熱に付し、その後放射活性シードを冷却することを含む、１個以上の放射活性シードの滅菌法で滅菌されている、製品により解決する。例文帳に追加

The article is one containing one or more radioactive seeds under sterile conditions, wherein the seeds are sterilized by a method for sterilizing one or more seeds comprising subjecting the seeds to dry heat for a time sufficient to accomplish the sterilization of the seeds at 140°C or higher and thereafter cooling the radioactive seeds. - 特許庁

濾過装置本体と耐熱性且つ耐腐食性の被覆材との間に空間を維持しつつ、前記被覆材で前記濾過装置本体を密閉して覆い、前記空間を滅菌剤で滅菌後に、前記濾過装置本体内部を飽和蒸気滅菌する。例文帳に追加

The filter body is covered with a heat-resistant and corrosion-resistant cover material in a hermetically closed state while keeping the space between the filter body and the cover material and, after the space is sterilized by a sterilant, the filter body is internally subjected to the saturated steam sterilization. - 特許庁

内視鏡２を高温高圧蒸気滅菌工程にて繰り返し滅菌を行うと、高温高圧蒸気滅菌工程の熱負荷によって、可撓管１５、処置具挿通チャンネルチューブ２６、送気・送水チューブ２５は、初期状態に比べ、長手方向に対しての縮みが発生する。例文帳に追加

When this endoscope is repeatedly sterilized in the high-temperature high-pressure steam sterilizing process, the flexible tube 15, treatment apparatus passing channel tube 26, and air/water tuber 25 shrink in the longitudinal direction from their initial states. - 特許庁

タラ目の卵の滅菌処理方法は、塩蔵処理した未殺菌のタラ目の卵を袋詰め密封し、袋詰め密封されたタラ目の卵を殺菌槽１内で生菌数が規制値以下となるとともに卵が煮えない加熱温度及び加熱時間に調整して滅菌する。例文帳に追加

The method for sterilization-treating the eggs of Gadiformes includes bagging/hermetically sealing the eggs of the Gadiformes which have been salt preservation-treated but not yet sterilized, and sterilizing the bagged/hermetically sealed eggs of the Gadiformes in a sterilizing vessel 1 by adjusting the heating temperature and heating time so that the viable cell count becomes at or lower than a control value and the eggs are not boiled. - 特許庁

木材又は木製品を大量にしかも短時間で確実に消毒することを可能とした木材又は木製品の湿熱処理による滅菌方法及び湿熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilization by wet heat treatment of lumber or wood product, and an apparatus for wet heat treatment, wherein a great amount of lumber or a wood product can be surely in a short time sterilized. - 特許庁

処理室３内において、飽和蒸気圧より低い圧力の水蒸気により床敷き材料２が加熱され熱分解して、その乾燥、脱臭および滅菌が行われる。例文帳に追加

The floor bedding material 2 is heated and thermally decomposed by the steam having the pressure lower than the saturated vapor pressure in the treating chamber 3, and the decomposed material is dried, deodorized and sterilized. - 特許庁

木材又は木製品を大量にしかも短時間で確実に消毒・乾燥することを可能とした木材又は木製品の湿熱処理による滅菌乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing and drying a timber or a wooden product by a wet-heat treatment capable of surely disinfecting and drying the timber or the wooden product of a large quantity in a short time. - 特許庁

滅菌を優先させ破砕以前に感染性医療廃棄物収容容器を耐熱性の箱で囲み、囲んだ箱の外壁に電磁誘導過熱蒸気用の噴射ノズルを設置して、ノズルからの高温蒸気の加熱により容器に穿孔させて内部に高温蒸気を放出し、滅菌させることによって破砕時の作業員の二次感染を防止する。例文帳に追加

With a priority given to the sterilization, the container of infectious medical treatment waste is placed in a heat resistant box before crushing the container, a nozzle to jet electromagnetic induction overheated steam is installed around the external wall of the enclosing heat resistant box, and high temperature steam is released within the container through a bore opened for sterilizing the waste inside, and also protecting the workers who crush the container from the secondary infection. - 特許庁

本発明は、特殊インキを用いた色変化による加熱滅菌処理の有無を知らせる方法を使用しないで、中身への安心感、安全性への訴求効果もアピール可能である食品用のレトルトパウチや医療医薬用の経腸栄養剤パウチなどに有用な加熱滅菌処理用インジケータ付き包装材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packaging material with an indicator for heat sterilization which is useful for a retort pouch for hood and an enteral aliment drug for medical care which are capable of appealing the effect on the security and safety of a content without using any method for giving an alarm of presence/absence of heat sterilization by the color change using a special ink. - 特許庁

医療廃棄物のように、感染性廃棄物に該当する可能性の高い廃棄物を、より確実に乾熱滅菌処理を行うことのできる医療廃棄物の処理装置、及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide treatment apparatus and method of medical waste capable of further surely applying dry-heat sterilization to waste with high possibility of corresponding to infectious waste such as medical waste. - 特許庁

室温条件下で長期保存しても、また加熱滅菌時にも着色がなく、安定に保持される５−フルオロウラシル配合注射液剤の長期保存における外観安定化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a 5-fluorouracil-containing injection against an appearance change whereby the injection can be stably preserved without being colored even when stored for a long term at room temperature or when sterilized by heating. - 特許庁

性状の異なる廃棄物を安定して焼却することにより、ダイオキシン類の熱分解を完全に行い、排出する焼却灰を完全に滅菌できる、強度及び耐熱性が向上した経済的な廃棄物焼却用竪型ごみ焼却炉及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical vertical-type waste incinerator having improved strength and heat resistance, allowing complete pyrolysis of dioxines and complete sterilization of incinerated ash to be discharged by stably incinerating wastes having different natures, and its control method. - 特許庁

病院等から排出される固形物を含む感染性廃棄物を、一般下水道に放出可能なレベルに加熱滅菌処理する感染性廃棄物の処理設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processing facility for infectious wastes in which infectious wastes including solids discharged from a hospital or the like are heated and sterilized into level dischargeable to general sewerage. - 特許庁

つまり、可撓管１５と処置具チューブ２２の変形方向を長手軸方向に対して同方向に設定して内視鏡を高圧蒸気滅菌等の熱的負荷の環境にさらした際、同方向に収縮するようにしている。例文帳に追加

In other words, the tubes 15 and 22 are made to shrink in the same direction when this endoscope is exposed to a thermal load environment, such as the high-pressure steam sterilization, etc. by setting the deforming direction of the tubes 15 and 22 in the same direction as the longitudinal axis direction of the endoscope. - 特許庁

ニガリ等の凝固剤で製造した豆腐の保存性を向上させるために二次加熱を施しても、豆腐が固くなったり鬆が入ったりして商品品質を劣化させる心配がなく、また、簡易な方法で滅菌処理を実施することができるカット豆腐の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cut Tofu (soybean curd) free from fear of deteriorating product quality because of hardening of Tofu or formation of small holes even when secondary heating is carried out in order to improve storage property of Tofu produced by using a solidifying agent such as bittern and capable of carrying out sterilization treatment by a simple method. - 特許庁

ヒアルロン酸生産能を有する微生物を、下記（１）及び／又は（２）（１）一部又は全部の成分が非加熱滅菌された有機複合原料、（２）酸化剤及び／又は還元剤を含む培養液中で培養する工程を含む、ヒアルロン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing hyaluronic acid includes a process to culture a microorganism having hyaluronic acid productivity in a culture liquid containing (1) an organic composite raw material wherein a part or total of the components are non-thermally sterilized and/or (2) an oxidant and/or a reducing agent. - 特許庁

前記凹部８とパッキン７との間に浸入した飽和蒸気や残留空気，水滴等が滅菌処理中に加熱されて蒸気となり膨張した場合、その蒸気は前記環状溝９を経て切込み溝１０を通ってチャンバ内に放出される。例文帳に追加

When saturated steam, remaining air and water drops or the like which invade to a part between the recessed part 8 and the packing 7 are heated during the sterilizing processing and expanded after changing into steam, the steam is discharged to the chamber through the notched grooves 10 by way of the ring shape groove 9. - 特許庁

このことにより、挿入部１０が高温高圧蒸気滅菌工程における熱負荷を受けた際、外皮層が軟化した場合でも、この螺旋管１５ａには常に径寸法を縮める方向の力が作用しているので、可撓管１５の外径寸法が増加することが防止される。例文帳に追加

Consequently, even when the inserting part 10 receives the thermal load in the high temperature/high pressure sterilizing process so as to soften a skin layer, the outer diameter dimension of the flexible tube 15 is prevented from being increased since the force for reducing the diameter dimension normally works in the spiral tube 15a. - 特許庁

包装材中に食品を密封し、これをマイクロ波照射して昇温するための昇温度部と滅菌温度を保持するための温度保持部の２つの区切られた空間で、水蒸気と空気が混在する加圧された雰囲気中で、マイクロ波加熱し、その後加圧下で降温する本装置により、従来マイクロ波加熱の欠点であった端効果と不均一加熱を防ぎ、上記課題を解決した。例文帳に追加

This apparatus seals a food in a wrapping material, heats the sealed food by microwave in a pressured atmosphere of a mixture of water vapor and air in a space partitioned into two sections of a temperature rising part for elevating temperature by microwave irradiation and a temperature holding part for holding sterilization temperature, and subsequently lowers the temperature under pressure. - 特許庁

被乾燥物から発生する臭気を乾燥装置外部に排出させることなく、被乾燥物の品質を維持しつつ、被乾燥物の殺菌、滅菌が行え、被乾燥物内部まで乾燥することができ、更には省エネルギーで低ランニングコストである連続式常圧過熱水蒸気乾燥方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for performing a continuous drying of normal pressure superheated water vapor capable of keeping quality of some dried items without discharging bad odor generated from some dried items out of a drying device, distilling and reducing germ of the dried items, drying up to the inner side of the dried items, saving energy and having a low running cost. - 特許庁

ケージ型コイルやスパイラル型コイル等の各種の管状部材に適用した場合においても、容器と管状部材との間に生じる熱伸縮に起因した相対変位を確実に吸収することが出来、しかも耐腐食性、滅菌性および洗浄性に優れる管状部材の支持構造および当該管状部材の容器への固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a tubelike member and a method for fixing the tubelike member to a container wherein even when the structure and the method are applied to various kinds of tubelike members such as a cage coil or a spiral coil, relative displacement caused by thermal expansion occurring between the container and the tubelike member can be reliably absorbed, while excellent anticorrosiveness, sterilizability and cleaning property can be obtained. - 特許庁

寒天とアルギン酸および／またはその塩類を配合するこにより、胃内での固形物（ゲル）の形状保持力に優れ、ｐＨの変動によっても容易に崩壊・溶解せず、長期保存においても離水などの物性の変化はほとんどみられず、加熱滅菌が可能で、しかも経管チューブの通過性も良好なゲル状経腸栄養剤が調製できる。例文帳に追加

The gel-shaped enteral nutrient having excellent shape-retentivity of solid (gel) in the stomach, hardly causing disintegration or dissolution by the change of pH, hardly exhibiting the change of properties such as the syneresis under the long-term preservation, enabling heat sterilization, and having good passage in an intubation tube can be prepared by formulating agar and alginic acid and/or salts thereof. - 特許庁