「かんまんの」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

既設埋設管が鉄筋コンクリート管や肉厚のコンクリート管の場合においても、発進坑側の装置のみにて、比較的短時間で効率よく更新管と入れ替え可能とする。例文帳に追加

To make it possible to efficiently exchange existing pipes for a renewal pipe in a relatively short time by only facilities in the departing draft side even in the case that the existing embedded pipes are reinforced concrete pipes or thick concrete pipes. - 特許庁

プラントに対する各監視機能に対応した監視機能画面が階層化されている場合でも、簡単に所望の監視機能画面が表示されるようにしてオペレータの操作の手間を軽減できるプラント監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring unit capable of reducing operational labor of an operator by enabling the easy display of a desired monitoring function screen, even if monitoring function screens corresponding to respective monitoring functions to a plant are hierarchically formed. - 特許庁

第百三十五条　否認権は、訴え又は否認の請求によって、否認権限を有する監督委員又は管財人が行う。例文帳に追加

Article 135 (1) A right of avoidance shall be exercised by a supervisor empowered to avoid or a trustee by filing an action or making a request for avoidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、ブームシリンダ用の油圧配管４０を、金属配管部４１Ａ，４１Ｂと油圧ホース部４３Ａ，４３Ｂとにより構成する。例文帳に追加

Hydraulic pipings 40 for a boom cylinder are composed of metal piping parts 41A, 41B and hydraulic hose parts 43A, 43B. - 特許庁

炭素前駆物質を乾式粉砕し、更に湿式粉砕して得た微粉末を乾燥し、黒鉛化することを特徴とする人造黒鉛微粉末の製造法。例文帳に追加

The method of manufacturing the artificial graphite powder comprises dry crushing a carbon precursor, wet crushing, drying the resulting fine powder and graphitizing. - 特許庁

小振幅信号の入力信号（ＤＩ）を低消費電力で内部電源電圧レベルまで変換するレベル変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level conversion circuit for converting an input signal (DI) of a small amplitude signal to an internal power source voltage level with low power consumption. - 特許庁

スプライン嵌合部４２，４３間に樹脂Ｐを充填し、スプライン嵌合部４２，４３間のガタをなくす。例文帳に追加

It comprises filling a resin P between the engagement parts 42, 43 of the spline and lessening play between the engagement parts 42, 43 of the spline. - 特許庁

インクタンク２に貯留されたインクが、上流管３１、下流管３２を介して切替三方弁４の入力端４１に送り込まれる。例文帳に追加

The ink stored in an ink tank 2 is fed into the input end 41 of a three-way switching valve 4 through an upper flow tube 31 and a lower flow tube 32. - 特許庁

保存室温度センサ９の検知温度が所定温度まで上昇すると、循環ファン２４が所定時間駆動される。例文帳に追加

When the sensing temperature of a storage chamber temperature sensor 9 is raised to a predetermined temperature, the fan 24 is driven for a predetermined time. - 特許庁

まず、物体を含む復元空間全体を特定の部分復元領域に分割して、該部分復元領域に関する初期計算を行う（Ｓ４００１）。例文帳に追加

A restoration space as a whole including the object is divided into specific partial restoration areas, and initial calculation, regarding the partial restoration areas, is performed (S4001). - 特許庁

フローティング容量１４３，１４４(図３)が小さくなると、ＣＣＤ１４に蓄積される電荷の検出感度が高まり、露光感度が上昇する。例文帳に追加

When the floating capacitance values 143, 144 (Figure 3) be come smaller, the detection sensitivity of electric charges stored in the CCD 14 is enhanced to increase the exposure sensitivity. - 特許庁

ベクトル変換部２３は、図形領域に含まれる線図形（線分や曲線）を認識して、線幅の情報を持つベクトルデータに変換する。例文帳に追加

A vector conversion part 23 recognizes a linear figure (a line segment or a curved line) included in a figure area and converts it to vector data having information on a line width. - 特許庁

また、判断手段１０４は、検出されたデータ伝送時間が所定の時間よりも長い場合には通信異常と判断する。例文帳に追加

In addition, a determining means 104 determines that there is communication abnormality, when the detected data transmission time is longer than prescribed time. - 特許庁

特に8月、9月は年換算70万戸程度となり、最近の平均着工件数（年間130万戸程度）からほぼ半減した。例文帳に追加

In August and September in particular, housing starts almost halved to an annualized pace of 700,000 houses from the recent average of 1.3 million houses, roughly. - 経済産業省

しかし、経久の時期に国人衆の完全な掌握という領国支配の根本が未熟なまま大名尼子氏が肥大化したために、最期には次代の当主晴久に多くの「負の遺産」を残してこの世を去ったのである。例文帳に追加

However, as the Amago clan had grown so big in the era of Tsunehisa without achieving fundamentals, i.e. seizing a full control over Kokunin-shu, Tsunehisa left a lot of 'negative legacy' to the family head of the next generation, Haruhisa, upon his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。例文帳に追加

A data conversion apparatus is provided with a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting a format of the first output signal, and a third data converter for converting into a code which corresponds to the history of an output of the second data converter. - 特許庁

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。例文帳に追加

The data conversion apparatus is provided with a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting the format of the first output signal, and a third data converter for conversion into a code which corresponds to the history of the output from the second data converter. - 特許庁

入力信号のビット数を低減する第1のデータ換器と，前記第１の出力信号のフォーマットを変換する第2のデータ変換器と，前記第2のデータ変換器出力の履歴に応じた符号に変換する第3のデータ変換器を有する，データ変換装置を提供する。例文帳に追加

This data conversion apparatus includes a first data converter for reducing the number of bits of an input signal, a second data converter for converting the format of the first output signal, and a third data converter for conversion into a code which corresponds to the history of the output from the second data converter. - 特許庁

Ｃ期間における交流１周期はＡ期間およびＢ期間のいずれの交流１周期よりも小さく、Ａ期間に含まれる各周期のデューティ比の平均とＢ期間に含まれる各周期のデューティ比の平均との和は１００［％］に等しく、Ａ期間の長さとＢ期間の長さとが等しい。例文帳に追加

One AC cycle in the C period is smaller than either in the A period and the B period, a sum of an average of the duty ratio of each cycle included in the A period and an average of the duty ratio of each period included in the B period is equal to 100%, and a length of the A period and a length of the B period are equal. - 特許庁

さらに、入賞記憶部を内装し、従来の払出制御装置またはこのＲＯＭの違法交換による賞品球の過剰払い出しの不正営業を防止の目的で設け、また遊技客から容易に監視可能にもなる。例文帳に追加

A winning storage part is also internally installed, and is arranged for the purpose of preventing a conventional dispensation control system or illegal business of excessive dispensation of winning balls by illegal exchange of this ROM, and can also be easily monitored from a game player. - 特許庁

今般の発表は、個別の金融機関の資本政策といった経営判断に関する事項であり、かつ、現時点においては申請段階でありますので、当局として立ち入ったコメントをすることは差し控えたいと思っております。例文帳に追加

As this is an announcement that concerns an individual financial institution’s management decision regarding its capital policy and the move is still in the application stage, I would like to refrain from making comments.  - 金融庁