「がいとうさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の開示の神経前駆細胞および最終分化細胞は、大量に発生することができることから、パーキンソン病等の神経障害で、細胞置換療法のための優れた供給源として用いることが可能である。例文帳に追加

Since the neuroprogenitor cells and terminally differentiated cells can be expressed in large amounts, it is possible that the method can be used as an excellent supplying source for a cell replacement therapy in neuropathies such as Parkinson's disease. - 特許庁

抗腫瘍剤等の医薬組成物として有用な、グリオキサラーゼＩ阻害剤、腫瘍細胞増殖抑制剤、腫瘍細胞に対する細胞死誘導剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide a glyoxalase I inhibitor, a proliferation inhibitor of a tumor cell, an apoptosis-inducing agent for the tumor cell, etc., useful as a medicinal composition such as an antitumor agent. - 特許庁

氷結晶の微細化、凍結進行状態の均一化が可能で、細胞組織の機械的破壊、細胞膠質物の化学的変化を抑制し、高度に生鮮食品等の味、栄養などの品質の低下を防止できる冷凍方法、解凍方法、冷凍装置、および解凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for freezing, method for thawing, freezing device and thawing device capable of making ice crystals as fine and the progressing state of freezing as uniform, suppressing the mechanical destruction of cellular tissues, chemical change of cellular colloidal tissues, etc., and capable of highly preventing the deterioration of the quality of fresh foods such as taste, nutrition, etc. - 特許庁

糖誘導体、糖誘導体の製造方法、細胞接着因子の選択的吸着方法及び癌細胞転移制御方法例文帳に追加

SACCHARIDE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING SACCHARIDE DERIVATIVE, METHOD FOR SELECTIVELY ADSORBING CELL ADHESION FACTOR AND METHOD FOR CONTROLLING CANCER CELL METASTASIS - 特許庁

冷凍サイクルやヒートポンプサイクルを用いた冷暖房・給湯熱源機において、冷媒として可燃性ガスを用いた場合の防爆構造。例文帳に追加

To provide an explosion-proof structure using ignitable gas as refrigerant in a cooling, heating and hot water feeding heat source machine in which a freezing cycle or a heat pump cycle is applied. - 特許庁

好ましくは、１５％以下の濃度の凍結保護剤を含有する細胞保護液を用いて、細胞を冷凍剤存在下にて保存する。例文帳に追加

Preferably, the cells are preserved in the presence of a refrigerating agent by using a cell protective liquid containing a cryoprotective agent having concentration of ≤15%. - 特許庁

これにより、冷凍サイクル内で逆流防止弁による圧力損失がないため、冷凍サイクルの効率が低下することはない。例文帳に追加

Since there is no pressure loss caused by the back flow prevention valve in the refrigerating cycle, efficiency of the refrigerating cycle is not reduced. - 特許庁

冷凍サイクル用の膨張弁においては始動時等に高周波音が発生することがあるので、低コストにおいてそれを防止すること。例文帳に追加

To obtain an expansion valve for refrigeration cycle in which generation of high frequency sound is prevented at the time of starting at a low cost. - 特許庁

冷房運転や第１暖房運転では、第１圧縮機（４１）だけが運転され、単段冷凍サイクルが行われる。例文帳に追加

In cooling operation and the first heating operation, the first compressor 41 only is operated, and single stage refrigeration cycle is performed. - 特許庁

コクサッキーウイルスのようなピコルナウイルスを用いて、静脈内投与、腫瘍内投与、腹腔内投与、筋肉内投与、自家幹細胞移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去、または移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去によって投与される。例文帳に追加

Picornavirus such as Coxsackievirus is used and administered intravenously, intratumorally, intraperitoneally, intramuscularly, or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to autologous stem cell transplantation or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to transplantation. - 特許庁

胚性幹細胞より分化させた血管内皮増殖因子受容体Flk-1陽性細胞において、cAMPアナログ、ホスホジエステラーゼ阻害薬、およびプロスタン酸誘導体等を用いて細胞内cAMP濃度を上昇させることで、内皮細胞、とくに動脈系内皮細胞の分化増殖を効果的に行う方法。例文帳に追加

The method for effectively differentiating and proliferating endothelial cells, particularly arterial ones, comprises a step of: in vascular endothelial growth factor receptor Flk-1 positive cells differentiated from embryonic stem cells, the intracellular cAMP (cyclic adenosine 3'-5'-monophosphate) concentration is raised using a cAMP analogue, a phosphodiesterase inhibitory agent and a prostanoic acid derivative, etc. - 特許庁

低外気温時の暖房運転時のような高暖房負荷運転時において、高効率な運転が可能な冷凍サイクル装置、およびこの冷凍サイクル装置を用いた温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device, and a hot-water heating device using the same, capable of performing an operation of high efficiency in a high heating load operation such as a heating operation at a low outside air temperature. - 特許庁

低外気温時の暖房運転や高外気温時の冷房運転のような高負荷運転時において、高効率な運転が可能な冷凍サイクル装置、およびこの冷凍サイクル装置を用いた冷温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device, and a hot/cold water heating device using the refrigerating cycle device being operational with high efficiency in high load operations such as a heating operation under a low outside air temperature and a cooling operation under a high outside air temperature. - 特許庁

そのため、信長の美濃攻略で斎藤龍興を見限って信長に寝返ったことは、斎藤氏の滅亡を決定的にした。例文帳に追加

Therefore his decision to desert Tatsuoki SAITO to Nobunaga when Nobunaga invaded Mino Province made conclusive the fall of the Saito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張機一体型圧縮機を有する冷凍サイクルにおいて、冷凍サイクルの効率が低下することを抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of efficiency in a refrigerating cycle, in the refrigerating cycle having an expander-integral type compressor. - 特許庁

防虫・防腐剤等の粘率性の小さい塗布用液を壁や天井に塗布する際、液垂れによる壁や床または衣服を汚すことを防ぎ、また、柄部材の内部に収容された液垂れ塗布用液を再利用することができる防虫・防腐剤塗布用液垂れ防止刷毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brush apparatus for preventing dripping of an insecticide/preservative coating solution capable of preventing walls, floors or clothes from being stained by the dripping when applying a coating solution having a low viscosity such as an insecticide/preservative to walls or ceilings, and recycling the dripped coating solution contained in a grip member. - 特許庁

ホ　その他当該機械等の操作による労働災害を防止するため必要な事項例文帳に追加

(e) Other necessary matters for preventing industrial accidents due to the operation of the said machines, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、牙符改給は義澄・政元による日朝貿易の再統制には繋がらなかった。例文帳に追加

Even with the renewal of Gafu, Yoshizumi and Masamoto could not take control of the Japan-Korea trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暖房運転時に２次冷媒回路を有効に機能させることができる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide refrigeration cycle equipment able to make a secondary refrigerant circuit effectively function when heating operation. - 特許庁

冷凍サイクル１には、コンプレッサ２、コンデンサ３、膨張弁４及び蒸発器５が設けられている。例文帳に追加

The refrigerating cycle 1 comprises a compressor 2, the condenser 3, an expansion valve 4, and an evaporator 5. - 特許庁

インスリン反応性糖輸送担体の膜移行活性が測定可能な培養筋細胞例文帳に追加

CULTURED MUSCLE CELL ENABLING MEMBRANE TRANSFER ACTIVITY OF INSULIN-REACTIVE SUGAR-TRANSPORTING CARRIER TO BE MEASURED - 特許庁

ユーザの希望に該当する画像を数多く保有するウェブサイトを検索する。例文帳に追加

To retrieve a website having a lot of images which conform to a user's wish. - 特許庁

ローディングの際にカートリッジ内部に塵埃等が浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent dust etc., from entering inside a cartridge at loading. - 特許庁

圧縮機（20）と膨張機（30）が接続されて冷凍サイクルを行う冷媒回路（11）を備える。例文帳に追加

This refrigerating device includes a refrigerant circuit (11) in which a compressor (20) and the expander (30) are connected to execute a refrigerating cycle. - 特許庁

冷凍サイクルからの廃熱を利用して床暖房を行うことができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide such a refrigerator as waste heat from the refrigerating cycle can be utilized for floor heating. - 特許庁

冷凍サイクルにおいて、地球温暖化防止を図りつつ、ＣＯＰ向上を図ることができる。例文帳に追加

To improve COP while preventing global warming in a refrigerating cycle. - 特許庁

振動、騒音を低減することができる冷凍サイクル装置、および膨張弁を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device and an expansion valve which reduce vibration and noise. - 特許庁

自動販売機が冷媒に起因して爆発、火災等を発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a vending machine from explosion, a fire, etc., due to a coolant. - 特許庁

透明材料よりも熱膨張係数の小さい粒子が分散しているので、レンズの熱膨張係数は、透明材料自身の熱膨張係数よりも小さい。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of the lens is lower than that of the transparent material itself since the particles having a coefficient of thermal expansion lower than that of the transparent material are dispersed. - 特許庁

CDCP1タンパク質を認識し細胞増殖抑制作用を有する抗体、当該抗体を有効成分として含有する癌細胞増殖抑制剤および癌治療剤、当該抗体を用いた癌細胞の増殖を抑制する方法、当該抗体を産生する細胞、ならびに癌細胞増殖抑制剤および癌治療剤の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antibody recognizing CDCP1 protein and having a cell proliferation inhibiting activity, and a cancer cell proliferation inhibitor and a cancer treating agent containing the antibody as active ingredient, a method for inhibiting cancer cell proliferation utilizing the anti-body, a cell producing the anti-body, and a method for producing the cancer cell proliferation inhibitor and the cancer treating agent. - 特許庁

冷凍サイクル装置の冷媒充填作業においても、冷媒が大気中に漏洩することを防止できる冷凍サイクル装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device capable of preventing leaking of a refrigerant into the atmosphere even during refrigerant filling work of the refrigerating device. - 特許庁

膨張機による動力回収量の増加を図ることができる冷凍サイクル装置及び冷凍サイクル装置用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle apparatus and an equipment for the same, capable of increasing the power recovery by an expansion machine. - 特許庁

簡単な構造で、膨張時のエネルギー回収効率を高めることが可能な冷凍サイクルに用いられる膨張タービンを提供することである。例文帳に追加

To provide an expansion turbine for a refrigeration cycle, increasing energy recovering efficiency during expansion in a simple structure. - 特許庁

冷凍機のショートサイクル運転防止及び高負荷時に起こりがちな過剰なエネルギー消費を防止すること。例文帳に追加

To prevent the short cycle operation of a refrigerator and also to prevent excess energy consumption under high load. - 特許庁

圧縮機（20）と冷媒を膨張させて動力を発生させる膨張機（30）とが接続されて冷凍サイクルを行う冷媒回路（11）を備える。例文帳に追加

A refrigerating device includes a refrigerant circuit (11) performing refrigerating cycle by connecting a compressor (20) and an expander(30) expanding a refrigerant to generate power. - 特許庁

充分に盗難を防止でき、且つ紛失していない他のキーを再登録することができる車両用盗難防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular anti-theft device capable of sufficiently preventing any theft and re-registering another key which is not lost. - 特許庁

膨張機の密閉容器内の冷媒温度の低下を防止することが可能な冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device capable of preventing lowering of a refrigerant temperature in a sealed container of an expander. - 特許庁

空気調和機５０は冷凍サイクル及び制御装置２０を備え、暖房運転及び冷房運転が可能である。例文帳に追加

The air conditioner 50 includes a refrigerating cycle and a control device 20, and capable of performing a heating operation and a cooling operation. - 特許庁

それは、財布を盗ろとする盗人の欲望とそれを守ろうとする正当な所有者の欲望の間で釣合がとれないのと同じことです。例文帳に追加

no more than between the desire of a thief to take a purse, and the desire of the right owner to keep it.  - John Stuart Mill『自由について』

本実施形態は、多元冷凍サイクルを備えた冷凍サイクル装置において、低温側冷凍サイクルの膨張装置に流入する冷媒を過冷却状態にしながら、ＣＯＰの高い冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-COP refrigeration cycle while supercooling a refrigerant flowing in an expansion device of a low temperature-side refrigeration cycle, in the refrigeration cycle device provided with a multiple refrigeration cycle. - 特許庁

単段圧縮冷凍サイクル中に停止する圧縮機へ冷媒が溜まり込むのを防止し、この圧縮機を起動して二段圧縮冷凍サイクルを再開する際のトラブルを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent accumulation of a refrigerant in a compressor which is stopped during a single-stage compression refrigerating cycle to prevent trouble in restarting a two-stage compression refrigerating cycle by starting the compressor. - 特許庁

ナイーブＴ細胞を種々のサイトカインおよびその抗体等の存在下で培養することにより、１型および２型ヘルパーＴ細胞を分化させ、両細胞中に発現するｍＲＮＡを網羅的に比較し、２型ヘルパーＴ細胞のみに発現するものを取得する。例文帳に追加

A naive T cell is cultured in the presence of various cytokine and their antibodies to differentiate type 1 and type 2 helper T cells, mRNAs expressed in both the cells are exhaustively compared and the cell to be expressed only in the type 2 helper T cell is collected. - 特許庁

圧縮機と膨張機とを同軸で連結し、膨張機の動力を回収する冷凍サイクル装置において、膨張弁の入口温度を高く保つことができ、膨張機の単体効率を向上することが可能な冷凍サイクル装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device configured to recover the power of an expansion device by coaxially connecting a compressor to the expansion device, which can keep the inlet temperature of an expansion valve high and improve the unit efficiency of the expansion device. - 特許庁

第2-1-12 図は、継続・再開・未再開の状況及び再開目途の時期を示したものであるが、「未再開」と回答した企業に、再開の希望の有無を尋ねたところ、158社が事業の再開を希望していた。例文帳に追加

Fig. 2-1-12 shows the numbers of enterprises that have continued in, resumed, or are yet to resume business operations and the expected timing of resumption.　Enterprises that respond that they are “yet to resume” are asked about their desire to do so, with 158 responding that they want to resume business.  - 経済産業省

雄性不稔系統への正常細胞質を有する維持系統の混入は、核ゲノムの遺伝子型が同じであるため検出が困難である。例文帳に追加

The DNA marker for mitochondria genome for use in detecting normal cytoplasm and discriminating it from BT-type male sterile cytoplasm, and a discrimination method using the marker, are provided respectively. - 特許庁