「きせいかたろぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高速切削ですぐれた耐摩耗性を発揮する超硬合金製スローアウエイ式切削チップ例文帳に追加

THROW AWAY TYPE CUTTING TIP MADE OF CEMENTED CARBIDE EXHIBITING HIGH ABRASION RESISTANCE IN HIGH SPEED CUTTING - 特許庁

高速切削加工ですぐれた耐摩耗性を発揮する超硬合金製スローアウエイ式切削チップ例文帳に追加

CEMENTED CARBIDE-MADE THROW AWAY CUTTING CHIP EXHIBITING EXCELLENT WEAR RESISTANCE IN HIGH-SPEED CUTTING WORK - 特許庁

疲労強度および延性に優れた硬引き線用鋼材および硬引き伸線材例文帳に追加

STEEL FOR HARD-DRAWN WIRE HAVING EXCELLENT FATIGUE STRENGTH AND DUCTILITY, AND HARD-DRAWN WIRE - 特許庁

レバー６０と第２ハウジング４０とは、レバー６０が遊び領域７２を通過する間に、両ハウジング２０、４０の離脱姿勢の傾きを矯正する傾き規制部４４、４４Ａ、４４Ｂ、６６、６６Ａ、６６Ｂを備えている。例文帳に追加

The lever 60 and the second housing 40 are provided with inclination regulating parts 44, 44A, 44B, 66, 66A, 66B, respectively, for correcting gradients of detachment posture of the both housings 20, 40 while the lever 60 passes through the play region 72. - 特許庁

最下段の既製杭１Ａの下端に、滑車１４付きのワイヤー折り返し具１０を取り付ける。例文帳に追加

A wire turning-back tool 10 with a pulley 14 is installed to the lower end of a lowermost ready-made pile 1A. - 特許庁

そして、アングル材挿入孔２３の内面からは、アングル材９０の１対の外側面９０Ａ，９０Ａに突き合わされて、アングル材９０の傾きを規制する１対の傾動規制突部３１が突出形成されている。例文帳に追加

A pair of inclination-restricting protrusions 31 protrude from the inner surface of the angle member insertion hole 23 to butt on a pair of the outer surfaces 90A and 90A of the angle member 90 and restrict the inclination of the angle member 90. - 特許庁

この懸架装置１０は、コイルスプリング２０と、コイルスプリング２０の巻き線の上端部に当接するアッパーシート３６と、コイルスプリング２０の巻き線の下端部に当接するロアシート４２を有している。例文帳に追加

The suspension device 10 includes a coil spring 20, an upper sheet 36 abutting against an upper end portion of a winding of the coil spring 20, and a lower sheet 42 abutting against a lower end portion of the wiring of the coil spring 20. - 特許庁

特定用途向けＩＣ（ＡＳＩＣ）を構成する複数の回路をそれぞれ初期化する際、各回路の初期化タイミングを適正なタイミングに制御する。例文帳に追加

To control initialization timing in each circuit to proper timing, when the plural circuits constituting an application specific IC(ASIC) are initialized respectively. - 特許庁

縦の隆起線がある濃い緑または黄色の外皮と黄色い果肉を持つ、どんぐりの形をした小さい果実を実らせるカボチャ例文帳に追加

squash plant bearing small acorn-shaped fruits having yellow flesh and dark green or yellow rind with longitudinal ridges  - 日本語WordNet

クロムを含まず、耐食性、耐スラグ浸透性、耐熱衝撃性、施工性に優れ、廃棄物溶融炉用に適する不定形耐火物の提供。例文帳に追加

To provide a castable refractory suitable for a waste melting furnace which does not contain chromium and has good corrosion resistance, slag infiltration resistance, thermal shock resistance and workability. - 特許庁

クロムを含まず、耐食性、耐スラグ浸透性、耐熱衝撃性に優れ、廃棄物溶融炉用に適する不定形耐火物の提供。例文帳に追加

To provide castable refractory without containing chromium and excellent in anti-corrosiveness, impermeability against slag and thermal shock resistance, which is suitable for use in a furnace for fusing wastes. - 特許庁

不規則なコロニーを形作りがちである球形のグラム陽性の寄生虫細菌例文帳に追加

spherical Gram-positive parasitic bacteria that tend to form irregular colonies  - 日本語WordNet

巻線部品１０は、導体線を型冶具に複数回巻き付けることにより作製される。例文帳に追加

A winding component 10 is manufactured by winding a plurality of turns of conductor wire around a die jig. - 特許庁

選択されていないカタログのストック位置３において、そのカタログがカタログ送りコンベヤ１に供給されるとき、センサ１３によってそれが検出され、その検出信号にもとづき、制御装置１１によって選択丁合装置全体が制御され、停止する。例文帳に追加

In a stock position 3 for an unselected catalogue, when the catalogue is supplied to a catalogue feed conveyer 1, it is detected by a sensor 13, and according to the detection signal, the whole of the select and collating apparatus is controlled by a control device 11 and stopped. - 特許庁

電子カタログ記録媒体に、チェーンブロックの駆動方式を選択する駆動方式選択プログラムと、駆動方式選択プログラムによって選択された駆動方式から、チェーンブロックの機種を選択するための機種選択プログラムと、機種選択プログラムによって選択された機種について、チェーンブロックの型式を選択するための型式選択プログラムとを記録する。例文帳に追加

A drive system selection program for selecting the drive system of the chain block, a model selection program for selecting the model of the chain block from the drive system selected by the drive system selection program, and a type selection program for selecting the type of the chain block for the model selected by the model selection program are recorded in the electronic catalog recording medium. - 特許庁

明日、保険会社のグループ経営に関する規制の在り方ワーキング・グループにおいて、保険会社による外国保険会社の買収等に係る規制など、保険会社のグループ経営に関する規制に係る様々な論点について、議論をしていただくということを予定いたしております。例文帳に追加

Tomorrow, the working group on the regulation on the group management of insurance companies is scheduled to discuss various points of debate related to such regulation, including regulation concerning the acquisition of foreign insurance companies by Japanese insurance companies.  - 金融庁

電気接続箱の筐体１と、筐体１内に着脱自在に収容される配線組立体１０を備える。例文帳に追加

There are provided the case 1 of the electric connection box and a wiring assembly 10 detachably accommodated in the case 1. - 特許庁

遮音性にすぐれ、かつ上記成形性にすぐれた遮音材用組成物、とくに屈曲部で折れ難く、白化し難い性質を持つ遮音材用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for a sound insulator excellent in sound insulation and moldability, particularly a composition for the sound insulator having characteristics hardly to be broken at a flexural area and hardly to be whitened. - 特許庁

リテーナ４０の前面壁４２が遊動規制部１８によってハウジング１０に対する上下方向及び右方への遊動を規制されているので、タブ孔５０が端子金具３０に対して位置ずれする虞はない。例文帳に追加

Since vertical and horizontal free movement of the front wall 40 of the retainer 40 is restricted by a free movement restriction part 18, the tab holes 50 are never displaced with respect to the terminal fittings 30. - 特許庁

第１ハウジング１０には撓み可能で片持ち状のロックアーム１５と、撓み規制部２６とが形成される。例文帳に追加

A bendable and cantilever-like lock arm 15 and a deflection regulating part 26 are formed in the first housing 10. - 特許庁

ジョイスティック１１２の操作棒１１６の先端の軌跡を、センサ１１８，センサ１２０で取り込み、この軌跡を、予め記憶したカタカナの一筆書きの軌跡とマッチングして、カタカナを認識する。例文帳に追加

A KATAKANA is recognized by introducing the track of the tip of an operation rod 116 of the joy stick 112 by a sensor 118 and a sensor 120 and by matching the track with a single stroke of a KATAKANA previously stored. - 特許庁

連結するフローリング材２のサネを既設のフローリング材２に片側を少し浮かした状態で差し込んで連結し、位置決めしたところでフローリング材２を麻フェルト１上に密着させて敷設する。例文帳に追加

A tongue and groove joint of the flooring 2 to be connected is put into the existing flooring 2 and connected in a state of being slightly afloat at one side, and after the flooring 2 has been positioned, the flooring 2 is adhered to the hemp felt 1 and laid. - 特許庁

また、前記製鋼スラグは、粒径２ｍｍ以下のスラグ塊を１０質量％以上含むことを特徴とする。例文帳に追加

The steelmaking slag contains slag particles having a particle diameter of not more than 2 mm in an amount of not less than 10 mass%. - 特許庁

袋３における切り口３Ｅの上下の位置を両グリッパ６５，６６により挟持した状態から、移動手段６７によって第２グリッパ６６を水平方向に楕円形の移動軌跡を描くように移動させる。例文帳に追加

In a state where both of the grippers 65, 66 keep gripping the upper/lower parts of the cut 3E of the bag 3, the moving means 67 moves the second gripper 66 horizontally so as to make it move along an elliptical track. - 特許庁

グローブ５の内周２９には、導電部材１３の長手方向中間部７１と係合し、この中間部７１がグローブ５の径方向内方Ｒ４１に移動することを規制する規制部材７０が設けられている。例文帳に追加

The inner periphery 29 of the globe 5 is provided with a regulating member 70 engaged with a longitudinally intermediate part 71 of the conductive member 13 to regulate the movement of the intermediate part 71 inward (R41) in the radial direction of the globe 5. - 特許庁

それから、もう一つの大きなグループは、今後の金融規制のあり方の問題として、グローバルな含意を有する諸施策であります例文帳に追加

The other broad group comprises measures with global implications for how future financial regulation should be conducted  - 金融庁

高速切削ですぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆超硬合金製スローアウエイ式切削チップ例文帳に追加

THROW AWAY TYPE CUTTING TIP MADE OF SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE EXHIBITING HIGH ABRASION RESISTANCE IN HIGH SPEED CUTTING - 特許庁

高速切削ですぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆超硬合金製スローアウエイ式切削チップ例文帳に追加

SURFACE COATED CEMENTED CARBIDE THROW AWAY TYPE CUTTING TIP EXERTING EXCELLENT WEAR RESISTANCE BY HIGH SPEED CUTTING - 特許庁

本発明のパロキセチン経口製剤は、パロキセチン原薬または賦形剤等により製造された造粒物、素錠の表面に、実質的に可塑剤を含まないフィルムコーティング層を有するパロキセチン経口製剤である。例文帳に追加

The oral formulation of paroxetine has a film coating layer having no plasticizer substantially on the surface of a granule or an uncoated tablet produced from a paroxetine stock medicine, an excipient or the like. - 特許庁

制御ローラ９の固定端９ａに、該制御ローラ９に対し同軸状にかつ相対回転可能な規制リング５１を設け、固定端９ａ側に片寄ったベルト１１との接触により規制リング５１が回転駆動されつつベルト１１の固定端９ａ側への片寄りを規制するようにする。例文帳に追加

A regulation ring 51 rotatable coaxially and relatively with respect to a control roller 9 is provided in a fixed end 9a of the roller 9 to regulate deviation, to a fixed end 9a side, of a belt 11 while rotation-driving the regulation ring 51 by contact with the belt 11 deviated to the fixed end 9a side. - 特許庁

ワークwの磁極部にコイルを形成する巻線具１８を有した巻線機のワイヤグリッパー２０のグリッパ部２４を構成する一対のワイヤ挟持用対向刃２８a，２８ｂの少なくとも片方の刃先に複数の凹凸３６を形成したワイヤグリッパー２０の刃先を構成した。例文帳に追加

The blade edge of a wire gripper 20 has a plurality of protrusions/recesses 36 formed at least at one blade edge of a pair of wire pinching counter blades 28a and 28b constituting a gripper part 24 of the wire gripper 20 of the winding machine comprising a winding tool 18 which forms a coil at the magnetic pole of a work w. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置１０は、エアバッグ１２の膨張途中において該エアバッグ１２の展開を規制するための展開規制シート１４と、該エアバッグ１２の折畳体を保形するための保形シート１５を備えている。例文帳に追加

The airbag device 10 for a front passenger sheet comprises a deployment regulating sheet 14 for regulating the deployment of an airbag 12 while the airbag 12 is inflated, and a shape keeping sheet 15 for keeping the shape of a folded body of the airbag 12. - 特許庁

撥液性構造３０は、外側筐体２０の二つ以上の頂点，辺または面と気体出入口２１とを接続する。例文帳に追加

The liquid-repellent structure 30 is connected to a gas inlet/outlet port 21 at two or more of vertexes, sides or faces of the outer housing 20. - 特許庁

一対のロックリング本体２５ａ、２５ｂは環状に形成されたベースリング２６と、そのベースリング２６から内方へ同一長さで突出する複数の規制片２７とより構成されている。例文帳に追加

The pair of lock ring bodies 25a, 25b is composed of a base ring 26 formed in a ring-shape, a plurality of controlling pieces 27 projecting inward from the base ring 26 by the same length. - 特許庁

ファンクションブロックを不適切な位置に配置すると言ったプログラミングミスが生じ難く、かつそのようなプログラミングミスが生じた場合には、そのことを容易に発見することが可能な安全コントローラのプログラム開発支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a program development support device for a safety controller capable of preventing a programming mistake such as arranging a function block in an inappropriate position, and easily finding a mistake in case such a programming mistake occurs. - 特許庁

ロフルミラスト、ロフルミラストの塩、ロフルミラストのピリジン残基のＮ−オキシド又はその塩からなっている群から選択される化合物を活性薬剤学的成分とし、付形剤の１つがポリエチレングリコール、特にポリエチレングリコール４００である半固体の局所的薬剤学的製剤。例文帳に追加

The semisolid topical pharmaceutical preparation includes as an active pharmaceutical ingredient, a compound chosen from a group comprising roflumilast, a salt of roflumilast, the N-oxide of the pyridine residue of roflumilast and a salt thereof, wherein one of excipients is polyethylene glycol, especially polyethylene glycol 400. - 特許庁

変圧器解体器具は、変圧器筐体１００に装着して、ナット部材１１３、１１４、１１５を把持することでこれらナット部材の回転を規制する治具本体１０と、電動式レンチの回転軸に装着されるとともに、変圧器筐体１００の外側に露出する二次側ブッシング１０４の基端部１１１に係合してボルト部材１１０を回転させるボルト回転用治具２０とで構成される。例文帳に追加

The transformer dismantling apparatus is constituted of a jig body 10, attached to the transformer cabinet 100 to regulate the rotation of nut members 113, 114, 115, and a bolt turning jig 20, attached to the turning shaft of a motor wrench and engaged with the base end unit 111 of a secondary side bushing 104 exposed to the outside of the transformer cabinet 100 to turn the bolt member 110. - 特許庁

板状部材８０の外方のドラグ操作部材２の最小位置と最大位置との間の揺動範囲内に着脱自在に装着され、ドラグ操作部材２が接触することによりドラグ操作部材２の揺動を規制するドラグ揺動規制部材７０が設けられている。例文帳に追加

The drag adjusting device is provided by installing a drag rocking regulation member 70 attached as freely attachable and detachable within a rocking range between the minimum position and maximum position of an outward drag-operating member 2 of a platelike member 80 and regulating the rocking of a drag-operating member 2 by making a contact with the drag operating member 2. - 特許庁

巻きロープ等を切断するときの、その先端を探す手間を省き、切断具を取り出し片付ける手間を省くための用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of saving the labor in searching a tip of a wound rope or the like when it is to be cut, and saving the labor in taking out a cutter and putting it in order. - 特許庁

製鋼スラグとシリカ含有物質とを水で混練してスラグ硬化体とする製鋼スラグの固化方法において、前記製鋼スラグに水溶性Ｎａの含有量が０．１３質量％以上のものを使用する。例文帳に追加

This solidifying method for steelmaking slag by kneading the steelmaking slag and a material including silica with water, uses a slag including >0.13 mass.% of water soluble Na. - 特許庁

ステアリングローラの傾動を行う傾斜機構の構成部材が状態変化しても、ステアリングローラの適正な傾き制御を行うことを課題とする。例文帳に追加

To control a steering roller to bring in a suitable inclination, even if the components of an inclination mechanism carries out inclining of the steering roller to change their states. - 特許庁

自励式の電圧共振形コンバータを備える複合共振形スイッチングコンバータを基本構成として、ドライブトランスＣＤＴに、検出巻線ＮAと、自励発振駆動回路の駆動巻線ＮBと、制御巻線Ｎｃを巻装する。例文帳に追加

With a composite resonance type switching converter equipped with a self-excited voltage resonance type converter as basic constitution, detection winding NA, drive winding NB for a drive circuit, and control winding Nc are wound on a drive transformer CDT. - 特許庁

端子金具３０の遊動規制手段としてハウジング１０とは別体の部品を型抜き空間１７に進入させたので、型抜き空間１７の形成幅を自由に設定できる。例文帳に追加

Since a parts separate from the housing 10 is advanced as a play regulating means into the rapping space 17, the form of the rapping space 17 can be freely set. - 特許庁

また、現在進行中のグローバルな金融規制のあり方についても率直な意見交換をしたということでございます例文帳に追加

In addition, we had a frank exchange of views on how global financial regulation should be conducted  - 金融庁

掘削機のオーガー２０で推進用ケーシング１８を正回転し、回転力を既製杭１２の下端部に伝えて掘進する（ａ）（ｂ）。例文帳に追加

An auger 20 of an excavator normally rotates the propelling casing 18, and a rotative force is transmitted to the lower end of the existing pile 12 for excavation (a)(b). - 特許庁