「きせいかたろぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

道路橋本体の伸縮を許容する遊間を橋架体７で覆い、その上に継目部舗装８を連続施工し、既設の橋面舗装９に打継ぐ。例文帳に追加

A play clearance allowing the expansion and shrinkage of a road bridge main body is covered with a bridge construction body 7, and joint part pavement 8 is continuously constructed on it and is constructed and joined with existing bridge face pavement 9. - 特許庁

開栓具を、フランジ部４の片面に注出口よりも小さな径を有する突起部５を突設した開栓体２と、突起部５が通過できる穴１０が形成されたフランジ部６の片面に、軸方向に形成されたスリット８を有する筒状部７を、穴１０の周囲に突設した除去体３により構成する。例文帳に追加

This plug opening member comprises a plug opening member 2 having a protuberance 6 with a smaller diameter than that of a pouring-out port at one surface of a flange 4, and a removing member 3 having a cylinder 7 having axially formed slits 8 protruded around a hole 10 at one surface of a flange segment 6 formed with the hole 10 through which a protuberance 5 can pass. - 特許庁

黄変したりすることなく通気性にも優れ、かつ所定の形状を長期間維持することができ、保形性に優れているのは勿論のこと、着用感やファッション性の点でも優れた装身用成形体を用いたファンデーション等の衣料を提供する。例文帳に追加

To provide clothes such as a foundation garment, free from turning yellow, excellent in air permeability, retaining a prescribed shape for a long period, and using a body decoration mold body excellent in shape retention, of course, and feeling of wear and fashionability. - 特許庁

該ターゲット材とバッキングプレート材とを、０．１Ｐａ以下の真空雰囲気中、４００℃〜５００℃の接合温度、５０ＭＰａ以下の接合時負荷圧力及び２時間以内の接合時間で、ターゲット材の組織制御熱処理工程と固相拡散接合工程とを同時に行うこと。例文帳に追加

As to the target material and backing plate material, a structural control heat treating process for the target material and a solid phase diffusion joining process are simultaneously performed at a joining temperature of 400 to 500°C under the joining load pressure of ≤50 MPa for a joining time of ≤2 hr in a vacuum atmosphere of ≤0.1 Pa. - 特許庁

１液性エポキシ樹脂は、クレゾールノボラック形、フェノールノボラック形、ビフェニル形、ジシクロペンタジエン形、及びナフタレン形エポキシ樹脂からなるグループの内少なくとも１種類のエポキシ樹脂に硬化剤を配合し、これに硬化促進剤、低応力化剤、充填材、難燃剤、カップリング剤、離型剤、顔料の内少なくとも１つ以上を加えた材料からなる。例文帳に追加

The one-liquid epoxy resin mixes a curing agent with at least one kind of the epoxy resin of a group comprising cresol borax type, phenol borax type, biphenyl type, dicyclopetadiene type and naphthal type epoxy resin, and comprises a material adding at least one or more of a hardening accelerator, a low stress agent, a filler, a flame retarder, a coupling agent, a parting agent and a pigment thereto. - 特許庁

また、筐体３の表示パネル２を取り巻く外周面３０には、当該外周面３０から、表示パネル２の前面側の空気１０が吸気口３３へ流れ込むことを規制するように突出する規制板４１が設けられている。例文帳に追加

Besides, on the outer peripheral surfaces 30 surrounding the display panel 2, of the housing 3, restriction plates 41 are provided while projecting so as to restrict the air 10 lying in front of the display panel 2 from flowing from the outer peripheral surfaces 30 into the air inlet 33. - 特許庁

そして、各スプリング素子２６の下端部にキャップ２７を嵌着し、各スプリング素子２６の上端部に栓２８を嵌着支持させ、各キャップ２７を電子回路基板１の電極２に、各栓２８を電気接合物１０の電極１１にそれぞれ接触させる。例文帳に追加

A cap 27 is fitted to the lower end part of each spring element 26, a plug 28 is fitted to and supported by the upper end part of each spring element 26, and each cap 27, and each plug 28 are brought into contact with an electrode 2 of the electronic circuit board 1 and an electrode 11 of the electrically connected object 10, respectively. - 特許庁

容器２内の水６の中でバブリングして清浄化された空気を室内に供給するようになされた水フィルター形空気清浄機１において、前記空気を前記容器２内の水６で加湿する加湿手段が備えられている。例文帳に追加

In this water filter type air cleaner 1 for supplying the air purified by being bubbled in the water 6 in a container 2, into a room, a humidifying means is mounted to humidify the air by the water 6 in the container 2. - 特許庁

コインメック12との通信回路やプログラムを信号変換装置13が備え、コインメック12を用いない使い方もする給茶機制御部16が複雑化したり高価になるのを防止する。例文帳に追加

The signal conversion device 13 includes a communication circuit with the coin mechanism 12 and a program to prevent the complication and increase in cost of the control part 16 used also without the coin mechanism 12. - 特許庁

既設管路のライニング更生作業において、更生管の端部に鍔返し部を形成したり、止水部材を管路内面に圧着するのに好適な加熱賦形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating shaping apparatus suitable for forming a collar turning section at the end of a regenerating pipe and press bonding a water stopping member on the inner surface of a pipeline in the lining regenerating work of an existing pipeline. - 特許庁

通気性シート１の片面もしくは両面に、未加硫ゴム系組成物または熱硬化性樹脂系組成物からなるクリーニング材料層２が厚み１０〜１５０μｍの範囲内で形成され、そのクリーニング材料層に貫通孔３が分布形成されている。例文帳に追加

A cleaning material layer 2 of a thickness of 10-150 μm composed of an unvulcanized rubber or a thermosetting resin type composition is formed on one or both sides of an air-permeable sheet 1, and through holes 3 are distributed in the cleaning material layer. - 特許庁

アイス飲料抽出モードでは氷の融水で薄められることがなく、ホット飲料抽出モードでは抽出用ロートに注ぐお湯の注ぎ方を適切にする。例文帳に追加

To provide a beverage maker in which ice beverages are not weakened by melted water from ice in an ice beverage extraction mode and the way hot water is poured into an extraction funnel is made suitable in a hot beverage extraction mode. - 特許庁

膜厚に偏りを有する偏肉樹脂シートの搬送時における弛みを防ぐとともにローラーからの剥離を防いで、偏肉樹脂シートを適切に搬送する手法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique of properly conveying an uneven-thickness resin sheet by preventing the looseness upon conveyance of the uneven-thickness resin sheet having a deviation in film thickness, and the stripping of the uneven-thickness resin sheet from a roller. - 特許庁

業務プロセスに係る内部統制の評価に関しては、既述したトップダウン型のリスク・アプローチの考え方に基づく評価が適切に行われるよう、評価範囲の決定について、絞り込みの方法を具体的に示している。例文帳に追加

For the assessment of process-level controls, the Practice Standard indicates the concrete steps to determine the scope of assessment so that the management's assessment is properly performed based on the aforementioned concept of a top-down and risk-based approach.  - 金融庁

優れた耐落下衝撃性を維持しつつ、再リフローにより半導体部品を回路基板に実装する場合であっても、はんだフラッシュを起こり難くすることができる熱硬化性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which maintains excellent drop impact resistance, and further hardly causes the occurrence of solder flash even when a semiconductor component is mounted on a circuit board through a second-time reflow process. - 特許庁

スイッチング電源回路は、共振形コンバータの３次巻線Ｎ３で生じる共振パルス電圧を１次側平滑コンデンサＣｉに帰還することによって力率を改善する力率改善回路１３を有する。例文帳に追加

The switching power supply circuit comprises a power factor improvement circuit 13 that improves the power factor by feeding back a resonance pulse voltage generated in the tertiary winding N3 of a resonance converter to a primary-side smoothing capacitor Ci. - 特許庁

この時、塗布ローラ４５の表面粗さＲｚを１０μｍ以下、好ましくは５μｍ程度にすることで、塗布ローラ４５への規制ブレード４６にてシリコーンオイル４０層を均一に、かつ薄くでき、ヒートローラ４１の供給過多、これにる定着の不具合を解消できる。例文帳に追加

At this time, by adjusting the surface roughness Rz on the applying roller 44 to 10 μm or below, preferably to about 5 μm, the silicone oil 40 layer is made possible to be uniform and thin by the controlling roller 45 to the applying roller 45, therefore the excessive feeding onto the heat roller 41, and a faulty derived therefrom can be eliminated. - 特許庁

金属板の表面に、１０〜５５重量％のシリカ、３〜２０重量％の潤滑剤および ０.０５〜１重量％のシランカップリング剤を含む、樹脂単体の鉛筆硬度がＨ〜６Ｈの硬さを有し、引張強度が３３０〜５９０kg/cm^２、伸びが１８０〜４５０％のウレタン系樹脂からなる有機樹脂層を設けてなる加工性、耐疵付き性および耐食性に優れた表面処理金属板とする。例文帳に追加

A surface treated metal panel is constituted by providing an org. resin layer comprising a urethane resin containing 10-55 wt.% silica, 3-20 wt.% lubricant and 0.05-1 wt.% silane coupling agent and having pencil hardness of H-6H, tensile strength of 330-590 kg/cm2 and elongation of 180-450% on the surface of a metal panel. - 特許庁

また、梱包用緩衝材１０は下側の角部１０ｄ、１０ｇより斜めに突出する対角リブ１２、１３を設けて、側方で受ける衝撃、及び角部１０ｄ、１０ｄで受ける衝撃に対して、対角リブ１２、１３でも衝撃に伴う荷重を吸収して電気製品Ｐの保護性を高める。例文帳に追加

The packaging shock absorbing material 10 is provided with diagonal ribs 12, 13 protruded from lower corners 10d, 10g in a slant direction with the result that the diagonal ribs 12, 13 can absorb load caused by shocks received on the sides and shock received by the corners 10d, 10d so as to improve a protective characteristic of the electrical appliance P. - 特許庁

カメラ本体１１は、支持部材１３によって回転軸１２を中心に回動自在に支持され、規制ブロック１５の下端部１５ａ、上端部１５ｂ、および支持部材１３に固設されたベアリング１６の作用によってその傾斜可能範囲が制限される。例文帳に追加

A camera body 11 is supported by a supporting member 13 in a freely rotatable way with a rotating shaft 12 as a center and its inclinable range is limited through the action of bearing 16 fixed by a bottom part 15a and a top part 15b of a limiting block 15, and the member 13. - 特許庁

また、強塩基性溶液をＨ形の陽イオン交換樹脂に接触させて溶液のｐＨを１０以下にした後、上記溶液中に含まれる陰イオンをキャピラリー電気泳動法またはイオンクロマトグラフ法で定量する。例文帳に追加

Also, after the strong basic solution is brought into contact with an H type cation exchange resin and the pH of the solution is reduced to 10 or below, the anions contained in the solution is quantified by the capillary electrophoresis or ion chromatography. - 特許庁

ユーザが使用する様々な記録媒体でインク量過多による不具合の発生を防止し、かつ適切なインク量で良好な画質を得ることができるインクジェット記録装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder and an image processor in which occurrence of a trouble due to excessive quantity of ink is prevented in various recording media being used by a user, and good image quality can be attained with an appropriate quantity of ink. - 特許庁

このため、両内装部品３６, ３７の本体ケース１２内方への移動を規制することで、両内装部品３６，３７をブッシング内端に嵌挿された状態で保持可能となる。例文帳に追加

By regulating movement of both interior components 36, 37 toward the inside of the body case 12, the interior components 36, 37 can be held with being inserted into the both ends of the bushings. - 特許庁

圧縮形引留クランプ２で耐張鉄塔に引き留められていた既設電線１の電線引き留め部を改修する際、既設電線１をクサビ型引留クランプ２３でクランプし、ターミナル取付金具２５および連結金具２６を介して鉄塔側に引き留める。例文帳に追加

When repairing the cable anchoring section of an existing cable 1 anchored to a high-tension steel tower with a compressive anchor clamp 2, the existing cable 1 is anchored to the side of a steel tower via a terminal mounting metal fitting 25 and a coupling metal fitting 26, clamped with a wedge of anchor clamp 23. - 特許庁

タングステン元素を含む化合物をｐＨ９以上の塩基性条件下で調製したタングステン含有固体触媒と、シクロヘキサノンオキシムを気固相で接触させることを特徴とするε-カプロラクタムの製造方法により解決される。例文帳に追加

This method of producing ε-caprolactam is characterized by bringing cyclohexanone oxime into contact with a tungsten-containing solid catalyst that is prepared from a tungsten element-containing compound under basic conditions of ≥9 pH. - 特許庁

コネクタが小型化されて型抜き空間１９を狭くできない場合でも、型抜き空間１９内に形成した突起２１にスタビライザ３５を当接させることにより、キャビティ１１内における端子金具３０の傾きを抑制又は規制することができる。例文帳に追加

Even when the die drawing space 19 can not be narrowed since the connector is miniaturized, the tilting of the terminal fitting 30 in the cavity 11 can be prevented or regulated by making the stabilizer 35 abut on the protrusion 21 formed in the die drawing space 19. - 特許庁

金具４２は、直線状ピン端子１８Ｂが挿通する筒状部と、前記筒状部の所定の面から側方に延長して二次巻線３０Ｂ端末を囲むように折り曲げられた巻線端末保持部とを有する。例文帳に追加

The metal fitting 42 comprises: a cylindrical part into which the straight pin terminal 18B is inserted; and a winding terminal holding part which is extended from a prescribed surface of the cylindrical part to the side direction and bent so as to surround the terminal of the secondary winding 30B. - 特許庁

キール前端は上方に反ると共に弧状に左右へ広がり、走行により雪を集めて圧縮して後車輪部が雪にもぐることなく駆動力を伝達できる硬い軌跡を作る。例文帳に追加

The keel forefronts are warped upward and spread in arc form to the left and right, gather the snow by running and compress, and build a hard locus to enable transmitting the driving force without causing the rear wheel part to be embedded in the snow. - 特許庁

シグマデルタ形ＡＤ変換器９は、周期性ノイズの１／ｎ（ｎは整数）周期の第１のオーバーサンプリング周期に対して十分高速な第２のオーバーサンプリング周期でアナログ信号を１ビットずつのシリアルデジタル信号に変換し、そのシリアルデジタル信号をフィルタリングして第１のオーバーサンプリング周期でバイナリーデジタル信号に変換する。例文帳に追加

The sigma delta form analog/digital converter 9 converts an analog signal into a serial digital signal in one-bit each for a second over- sampling period sufficiently higher than a first oversampling period with 1/n (n is an integer) of the periodic noise and filters the serial digital signal to convert the digital signal into a binary digital signal for the first oversampling period. - 特許庁

筆記制御付きペン１０は、筐体２２の先端部のペン先にインクの吐出口２８を有するインクジェットヘッド２４を備え、その内部にインクタンク２６を含む。例文帳に追加

The pen 10 with writing controlling is equipped with an inkjet head 24 having an output opening 28 for an ink at the nib of the tip part of a housing 22, in which an ink tank 26 is incorporated. - 特許庁

得られた固化体は、このカードハウス構造の中の空間がÅクラスの微細孔で空間は連続したミクロポーラスの連続気孔体となり、通水性、通気性が著しく向上する。例文帳に追加

In the resultant solid soil, the space in the card-house structure forms ultramicroporus pores of the angstrom level having spaces communicating to each other thereby giving continuously porous bodies of markedly increased water permeability and air permeability. - 特許庁

そして、前記吸引チューブ７８を外方から潰す潰し代を調整して吸引量を調整する吸引量調整機構８０を前記切除器具４６に設けた。例文帳に追加

The excision appliance 46 is provided with a suction amount adjusting mechanism 80 adjusting a crush allowance for crushing the suction tube 78 from the outside so as to adjust the suction amount. - 特許庁

優れた加工適性と適度な強度を持ち、取扱いが容易で、しかも側面部だけに黒鉛の端面が広く露出した特徴的に異方性のある構造の機能性膨張黒鉛を提供する。例文帳に追加

To produce functional expanded graphite having superior workability and moderate strength, easy to handle and having a characteristically anisotropic structure with the edge of graphite widely exposed only to the sidepieces. - 特許庁

磁気記録再生装置等のテープローディング装置をにおいて、テープガイドポストの傾き精度を確保し、かつ低コストで、小型化ができることを目的とする。例文帳に追加

To assure the accuracy of inclination of a tape guide post of a tape loading device of a magnetic recording and reproducing device, etc., and to reduce the cost and size thereof. - 特許庁

面方位が（１００）面のシリコン基板からなる結晶性基板にレーザ光を斜めに照射して先行穴を形成する工程と、ＫＯＨ水溶液又は有機アルカリエッチング液による異方性エッチングを行って前記先行穴を拡大してスルーホールを形成する工程とを有する。例文帳に追加

The method of manufacturing has a process to form a foregoing hole by diagonally radiating a laser beam on a crystalline substrate composed of a silicon substrate whose plane direction is a (100) surface; and process to form a through-hole by performing anisotropic etching by a KOH solution of water or an organic alkali etching liquid to expand the foregoing hole. - 特許庁

ベアリング部１０２側に向くコンプレッサインペラ３の背面３Ａに、コンプレッサインペラ３に形成された係合部３Ｂに係合されて、コンプレッサインペラ３が外方に対して変形することを規制する規制部材４０を設けるようにした。例文帳に追加

On a back face 3A of the compressor impeller 3 directed to the side of a bearing part 102, a restricting member 40 is provided which is engaged with an engaging part 3B of the compressor impeller 3 for restricting the outward deformation of the compressor impeller 3. - 特許庁

電気接続切替金具９のバネ部９−２は、筐体１２と回路基板１３を組み合わせた状態において、バネ部９−２が回路基板１３上に設けた導体ランドと弾性的に接触することにより電気的接続を行うようになっている。例文帳に追加

In combination of the casing 12 with a circuit board 13, a spring 9-2 of the switching metal fitting 9 elastically contacts a conductor land provided on the circuit board 13 to electrically connect them. - 特許庁

筐体と、偏光子３と、ファラデー回転子４と、マグネット６とを構成部品とする光アイソレータにおいて、前記構成部品のうち、筐体と偏光子３、及び筐体とマグネット６との接着には、低融点金属半田あるいは低融点ガラス半田７を用いる構造とし、かつ偏光子３とファラデー回転子４との接着には、有機接着剤を用いる構造とすることを特徴とする光アイソレータ。例文帳に追加

The optical isolator having a casing, a polarizer 3, a Faraday rotator 4 and a magnet 6 as constitution members is characterized in that low melting point metal solder or low melting point glass solder is used for adhesion of the casing to the polarizer 3 and the casing to the magnet 6 and an organic adhesive is used for adhesion of the polarizer 3 to the Faraday rotator 4. - 特許庁

前記極板群2の極板群側面部3と極板群底面部4に、発泡ポリスチレン樹脂又はポリプロピレン樹脂繊維とシリカの混合物である多孔質体のスペーサ1を着接した状態で密閉形鉛蓄電池を作成する。例文帳に追加

It is possible that an electrolytic solution is retained previously in the porous spacer, and the electrolytic solution retained in the spacer moves to the electrode bunch in association with elongation of the positive electrode plate so that a drop of the discharge capacity is unlikely generated resulting from exhaustion of the electrolytic solution. - 特許庁

ストレート軸１の先端に設けられた円錐形部２の先端部外周に断面三角形の切込み刃５を形成して、薄鋼板からなる壁下地１０に対するタッピングねじの食い付き性を高め、壁下地１０に対してタッピングねじがスムーズにねじ込まれるようにする。例文帳に追加

A lead-in cutting edge 5 having triangular cross section is formed at the outer periphery of a tip part of a circular cone-shaped part 2 provided at a tip of the straight shaft 1 to increase biting property of the tapping screw for the wall backing material 10 made of the thin steel sheet so that the tapping screw is smoothly screwed into the wall backing material 10. - 特許庁

有機性廃棄物をガス化炭化炉３内で撹拌機９により撹拌しつつ炭化させながら乾留ガスを発生させ、その乾留ガスをガス化炭化炉３の乾留ガス出口３ｃから燃焼空間６に直接導入して燃焼させるとともに、その燃焼ガスを燃焼ガス導入口３ｄからガス化炭化炉３内に導入する。例文帳に追加

Dry-distilled gas is generated while stirring organic waste in the gasification carbonization furnace 3 by a stirrer 9, the dry-distilled gas is directly introduced from the dry-distilled gas outlet 3c of the gasification carbonization furnace 3 to the combustion space 6, burnt and the combustion gas is introduced from a combustion gas inlet 3d to the gasification carbonization furnace 3. - 特許庁

一次側においては電圧共振形コンバータを形成するための一次側共振回路を備え、二次側には二次巻線及び二次側並列共振コンデンサとにより形成される二次側共振回路とが備えられた、いわゆる複合共振形スイッチングコンバータの構成とする。例文帳に追加

A switching power source comprises a so-called composite resonance type switching converter having a primary side resonant circuit for forming a voltage-resonant converter at a primary side and a secondary side resonant circuit having a secondary winding and a secondary side parallel resonant capacitor. - 特許庁

外側筐体２０をどのような角度に傾けても、気体に接している頂点，その頂点を含む辺またはその頂点を含む面の一部分から撥液性構造３０の内部を通じて気体出入口２１で気体が出入りし、内圧が一定に保たれる。例文帳に追加

A gas comes in and out to the gas inlet/outlet port 21 through the inside of the liquid-repellent structure 30 from a part of the vertex kept into contact with the gas, the side including the vertex, or the face including the vertex, even when the outer housing 20 is inclined at any angle, thus the internal pressure is kept constant. - 特許庁

ＬＥＤ素子を中央領域に配置する光源モジュールを小形の電球形ランプに用いることができるとともに、暗部を形成することなく点灯回路と光源モジュールとの電気的接続も可能となる電球形ランプおよびこの電球形ランプを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact bulb-shaped lamp capable of using a light source module with LED elements arranged at a center area, and enabling electric connection between a lighting circuit and the light source module without forming any dark spots, as well as a lighting fixture using the bulb-shaped lamp. - 特許庁

測定軸２１２（図３）に沿って互に対して移動可能であるスケール２０２（図３）及び読取ヘッド２１４を有し、読取ヘッド２１４が少なくとも１つの磁束センサ（受信機巻線グループ２２４，２２６）を含む。例文帳に追加

This transducer has a scale 202 and a read head 214 which are movable relative to each other along a measurement shaft 212, the read head 214 including at least one flux sensor (receiver winding groups 224, 226). - 特許庁