「きたさらべつく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、処理画面上にはさらに、作成したデータファイルの有無を識別する識別子を表示する。例文帳に追加

An identifier identifying the existence/ absence of the prepared data file is further displayed on the processing picture. - 特許庁

さらに、識別処理サーバ３は、特定したシールのエリアに関連付けて識別情報を作成する。例文帳に追加

Further, the identification processing server 3 prepares identification information relating to the specified area of the seal. - 特許庁

２つの別々の研究チームがその後，地上の望遠鏡を使ってその惑星をさらに調べた。例文帳に追加

Two separate teams of researchers then used ground-based telescopes to study the planet further. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに選別された中量物および軽量物を破砕した後金属と樹脂とを選別してもよい。例文帳に追加

The sorting of metal and resin may be carried out after crushing of the sorted middle- and light-weight products. - 特許庁

さらに、多くの連邦銀行機関が個別に規則を制定した。例文帳に追加

In addition, a number of the Federal banking agencies have separately issued rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

識別装置３には、収集機器１の種類を表す識別情報を記憶する識別情報記憶部２３と、記憶された識別情報を記録・警告装置３に通知する識別情報送信部２５とをさらに備える。例文帳に追加

The identification apparatus 2 is further provided with an identification information storage part 23 for storing the identification information which shows the kind of the collection equipment 1 and an identification information transmission part 25 for notifying the recording/warning apparatus 3 of the stored identification information. - 特許庁

さらに、待ち行列２は待ち行列種別４と、タスクＩＤ５を記憶する。例文帳に追加

Moreover, the queue 2 stores queue classifications 4 and task ID 5. - 特許庁

果実等の選別装物を一箇宛選別皿に載せて搬送しながら選別する選別装置において、各選別皿に対する被選別物を一個宛て正確に供給載置する。例文帳に追加

To accurately supply and place sorting objects on sorting dishes one by one while using a sorter for sorting the sorting objects such as fruits put on the sorting dishes one by one while carrying them. - 特許庁

この関連情報には、さらに、例えば、副画像の総数、画像識別番号、識別子、画像種別などが含まれていてもよい。例文帳に追加

The related information may also includes the total number of sub-images, an image identification number, an identifier, and an image kind, for example. - 特許庁

２つのさらに別の変換器回路と、変換器回路を動作する方法もさらに特定されている。例文帳に追加

Two further alternative converter circuits and also a method for operating the converter circuits are furthermore specified. - 特許庁

更に、電波を復調したベースバンド系列から目的とする電波の持つ識別符号を判別する。例文帳に追加

Moreover, an identification code, that a target radio wave has, is discriminated from a baseband stream obtained by demodulating a radio wave. - 特許庁

目的適合性と透明性が向上する場合には、さらに細分化した排出量データ（例えば、事業単位別、施設別、国別、排出源種類別、活動種類別など）例文帳に追加

Emissions data further subdivided where this adds relevance and transparency (e.g., by business unit, facility, country, source type, activity type, etc.)  - 経済産業省

後側位置から落下供給される被選別物を受けた選別皿２の直前、又は直後に続く選別皿２に、前側位置から落下供給される被選別物を受けて、各選別皿２は空皿の無い状態に密載状態で搬送することができる。例文帳に追加

The object to be sorted dropped and supplied from a front side position is received on the sorting plate 2 immediately before or immediately after the sorting plate 2 which receives the object to be sorted dropped and supplied from a back side position and the respective sorting plates 2 are carried in a densely mounted state in the state without an empty plate. - 特許庁

更に、被覆には固有の情報として、製造者識別記号、硬さ識別記号、品質特徴事項、線の太さ識別記号、等が設けられる。例文帳に追加

Further this coating carries the following identifications as its specific information; manufacturer identification mark, hardness identification mark, quality description and lead core size identification mark, etc. - 特許庁

臓器移植において,移植を受けた人の臓器を更に別の人に移植すること例文帳に追加

an act of transplanting an internal organ  - EDR日英対訳辞書

またこれを別の皿に少し移し、水を加え溶きゆるめ、淡く塗る。例文帳に追加

Take a little of this and put on a different plate, then add some water to dissolve further and dilute before painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに文字毎の入力軌跡座標回転された軌跡座標データを選別し、選別した軌跡データとマッチングする。例文帳に追加

Furthermore, the input trajectory coordinate rotated trajectory coordinate data of each character are selected, and matched with the selected trajectory data. - 特許庁

キャベツの冷たく白い油が皿の上に沈殿し始めた。例文帳に追加

The cabbage began to deposit a cold white grease on his plate.  - James Joyce『痛ましい事件』

さらに、主排気通路２３と副排気通路２４とは、触媒６１が内設された排気ガス浄化部６０に別々に接続されている。例文帳に追加

The main exhaust gas passage 23 and auxiliary exhaust gas passage 24 are individually connected to an exhaust gas conversion part 60 where a catalyst 61 is internally arranged. - 特許庁

さらに調整用データの記録に応じて、判別情報記録領域に記録済判別情報を記録する。例文帳に追加

Recorded discrimination information is recorded in a discrimination information recording area according to recording of the data for adjustment. - 特許庁

さらに調整用データの記録に応じて、判別情報記録領域に記録済判別情報を記録する。例文帳に追加

Further, already recorded state discriminating information is recorded in a discrimination information recording region in accordance with recording of data for adjustment. - 特許庁

さらに、経路分岐作成コマンドにより、複数同時に、それぞれの配管の接続向きに合わせて別々に経路分岐部（末端も含む）を作成する。例文帳に追加

By a route branch creation command, a plurality of route branch parts (including the terminal) are simultaneously separately created in accordance with connection directions of the respective pipes. - 特許庁

薩軍が都城に退却したため、別働第3旅団はさらにこれを追撃して都城に侵入した。例文帳に追加

The Satsuma army retreated to Miyakonojo, and the detached 3rd brigade entered Miyakonojo in chasing the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各選別皿１の回転によって、この選別皿１に受けられた被選別物は遠心作用が働いて、選別皿１の外周端側への移行が容易で、この選別皿１の転倒排出作用の行われ易い状態に揃えることができる。例文帳に追加

Owing to the rotation of each tray 1, a centrifugal force is applied to the objects received by the tray 1, and movement toward the periphery of the tray 1 is easy, and it is possible to align in the condition easy for the tray 1 to conduct the tumbling ejecting effect. - 特許庁

前記判別部は、前記検出部からの出力から火災を判別するための判別レベルが設定されていて、さらに、該判別レベルを変更できる調整手段が前記筐体の外部から操作できるように配置されている。例文帳に追加

In the determination part, a determination level for determining a fire according to the output from the detection part is set, and a regulation means capable of changing the determination level is arranged operably from the outside of the casing. - 特許庁

また、壱岐市の月読神社(壱岐市)もツクヨミとは別の（さらに出羽三山とも別の）月の神を祀っていた神社と考えられている。例文帳に追加

Additionally, Tsukuyomi Shrine, in Iki City, is thought to have honored a god of the moon that is different from Tsukuyomi and that of Dewa sanzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この一組の再構成された初期画像において１又は複数の関心領域を識別する。例文帳に追加

Further, one or more regions of interest are identified in this set of reconstructed initial images. - 特許庁

さらに、メタデータを言語別に生成して、多国語を支援する拡張検索機能を提供しうる。例文帳に追加

Furthermore, the extended search function which performs support for many languages by generating the metadata corresponding to respective languages can be provided. - 特許庁

さらに正確に対象物の材質を識別することができる材質識別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material identification method capable of further accurately identifying the material of an object. - 特許庁

さらに、ＥＫＢに格納した暗号化キーのツリー位置の識別データとしてのタグを格納する。例文帳に追加

Further, a tag as identification data of tree position of an encryption key stored in the EKB is stored. - 特許庁

さらに、配送センタ４が別々にオーダーされた複数の商品を同じケースに収納していくことで、配送コストを下げることができる。例文帳に追加

The delivery center 4 stores a plurality of articles ordered separately into the same case to reduce the delivery cost. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、画像メモリ２２に記憶された前記顔画像に基づいて、顔の両側位置と上下位置を判別し、さらに、顔向き角度を判別する。例文帳に追加

A CPU 24 discriminates both sides positions and vertical positions of the face based on the face image stored in the image memory 22, and further discriminates the angle of face direction. - 特許庁

ＣＰＵ２４は、画像メモリ２２に記憶された前記顔画像に基づいて、顔の両側位置と上下位置を判別し、さらに、顔向き角度を判別する。例文帳に追加

A CPU 24 discriminates the both side positions and vertical positions of the face based on the face image stored in the image memory 22, and discriminates the angle of face direction. - 特許庁

ユーザは、削除単位の下位のオブジェクトも閲覧でき、さらに、これを個別に指定して復元できる。例文帳に追加

The user can also browse objects that are lower in units for deletion, and can designate and restore the objects individually. - 特許庁

画像は、複数の形状を個別に識別するためにコード化された情報を含む特徴部をさらに備える。例文帳に追加

The image further comprises a feature part containing encoded information for identifying the plurality of shapes individually. - 特許庁

画像は、複数の形状を個別に識別するためにコード化された情報を含む特徴部をさらに備える。例文帳に追加

The image is further provided with a feature part containing an encoded information for identifying the plurality of shapes individually. - 特許庁

画像は、複数の形状を個別に識別するためにコード化された情報を含む特徴部をさらに備える。例文帳に追加

The image has also a characterizing unit containing coded information to identify several configurations individually. - 特許庁

さらに、個体を識別する識別情報を記憶する識別情報記憶部１１を備えるとともに、応答信号発信部１２は、識別情報を含む応答信号７を発信するようになっている。例文帳に追加

The device 1 is also provided with a discrimination information storing part 11 for storing discrimination information for discriminating an individual, and the response signal transmitting part 12 transmits the response signal 7 including the discrimination information. - 特許庁

さらに、危険判別器１３により、障害物との距離及び相対速度から障害物に対する危険度を判別し、警報器１４により知らせる。例文帳に追加

Further, the degree of hazard for the obstacle is discriminated from the distance to the obstacle and the relative speed and is reported by an alarm 14. - 特許庁

さらに、第１の識別子ＩＤ１を第１の端末Ｍ１に割り当て、第２の識別子ＩＤ２を少なくとも１つの第２の端末Ｍ２に割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, a first identifier ID1 is assigned to the first terminal M1, and a second identifier ID2 is assigned to at least one second terminal M2. - 特許庁

特別遊技中であっても、遊技者にとってさらに有利な特別遊技の権利を付与し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of imparting the right of a special game further advantageous to a player even during the special game. - 特許庁

さらに、プレイボード上のアイテムを識別し、識別結果に基づきゲームシーンを示すコンピュータグラフィックスを作成する。例文帳に追加

Furthermore, items on the playing board are identified to generate computer graphics showing game scenes based on the results of the identification. - 特許庁

さらに、前記選別された消石灰をゴミ焼却炉の廃熱を利用して加熱することにした。例文帳に追加

Further, the separated slaked lime is heated using waste heat from a garbage incinerator. - 特許庁

さらに、充電器は、電池１が装着されたことを別々に独立して検出する複数の装着検出部８を有する。例文帳に追加

The battery charger further has a plurality of mounting detecting parts 8 for independently detecting the mounted state of the batteries 1. - 特許庁

ディスクドライブ１１０に装着されているディスクが両面記録ディスクであるか否かを判別し、さらに、プリンタブルであるか否かを判別する。例文帳に追加

The device checks whether a disk mounted on a disk drive 110 is a double-sided recording disk and whether the disk is printable. - 特許庁