「きのこ類」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

キノコ類低粒子化食品、酵素分解食品、酵素分解醗酵食品とそれらキノコ類食品の製造方法。例文帳に追加

LOW-GRANULATED MUSHROOM FOOD, ENZYME-DECOMPOSED FOOD, ENZYME-DECOMPOSED AND FERMENTED FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

キノコ類をより効率良く収穫することを可能とするキノコ類の人工栽培に用いる培養基を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medium for use in the artificial culture of mushroom enabling the mushroom to be harvested more efficiently. - 特許庁

具材は、白菜や葱などの野菜類、大豆製品（厚揚げ、焼き豆腐、油揚げ）、練り物類（はんぺん、ちくわ）、エビや魚、貝などの魚介類、肉類（牛、鳥、豚）、キノコ類など、ほとんど何でもアリといってよい。例文帳に追加

Varieties of ingredients, or almost anything else, are cooked in Yosenabe: vegetables such as Chinese cabbage and Welsh onion; processed-soybean products (atsuage [thick fried tofu], yakidofu (grilled tofu), abura-age [deep-fried tofu]); fish-paste products (hanpen [a cake of ground fish combined with starch and steamed], chikuwa [fish sausage]); seafood such as prawn, fish, or shellfish; meat (beef, chicken, or pork); and mushrooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具材は、野菜類の凍結乾燥物、キノコ類の凍結乾燥物、魚貝類の凍結乾燥物、穀類、木の実類のいずれか１種または複数種を使用する。例文帳に追加

The ingredient material of the set is one kind or a plurality of kinds of a frozen dry product of vegetables, a frozen dry product of mushrooms, a frozen dry product of fish and shellfish, cereals, or nuts. - 特許庁

換金性の低いキノコ類や山野草は自家消費の食料となった。例文帳に追加

Other mushrooms and herbs with little cashability were directed towards personal consumption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラトゥはヘレンに人類が滅亡すれば地球は生き残るだろうと告げる。例文帳に追加

Klaatu tells Helen that Earth will survive if mankind is destroyed.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、この方法は、特に、担子菌類同担子菌亜網に属するキノコに適する。例文帳に追加

The method is suitable especially for mushroom belonging to basidiomycete Homobasidiomycetes. - 特許庁

茸類から脂質を抽出する方法、食品及び化粧料例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING LIPID FROM MUSHROOM, AND FOOD AND COSMETIC - 特許庁

キノコ類の栽培方法及び栽培容器及び栽培装置例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING MUSHROOMS, CULTURE CONTAINER AND CULTURE APPARATUS THEREFORE - 特許庁

表記の異なる複数種類の文字を容易かつ迅速に入力すること。例文帳に追加

To easily and quickly input multiple types of characters differing in notation. - 特許庁

キノコ類を発酵処理して、キノコ類が本来有する生理活性作用、例えば免疫賦活作用、抗癌作用、抗酸化作用などを増加させると共に消化吸収を良くし、さらには食味を改善し、キノコ類発酵食品の製造方法、キノコ類発酵食品、およびそれを添加した食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented foods of mushrooms in which physiological activities which mushrooms originally have, e.g. immunostimulating action, anticancer action, anti-oxidant action are increased, digestive absorption is improved, and taste is improved to provide the fermented foods of mushrooms and foods to which the fermented foods are added. - 特許庁

菌床栽培されるキノコ類の新規な栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a new mushroom cultivating method comprising mushroom bed cultivation. - 特許庁

食品添加用キノコペースト、食品生地及び麺類の麺例文帳に追加

MUSHROOM PASTE FOR ADDING TO FOOD, FOOD DOUGH AND NOODLE OF NOODLES - 特許庁

キノコ類の栽培装置及びこの装置を用いた栽培方法例文帳に追加

DEVICE FOR CULTIVATING MUSHROOM AND METHOD FOR CULTIVATING MUSHROOM USING THE DEVICE - 特許庁

バナジウム含有キノコ及びその有用素材、機能性食品類を提供する。例文帳に追加

To obtain vanadium-containing mushroom and a functional food. - 特許庁

サブ容器５が、内容積の異なる複数種類の容器でなる。例文帳に追加

A plurality of kinds of containers with different internal volumes are used for the sub-container. - 特許庁

白い胞子があるいくつか食用の、そして毒のきのこを含んでいるハラタケ類：カラカサタケ例文帳に追加

agarics with white spores that includes several edible and poisonous mushrooms: parasol mushrooms  - 日本語WordNet

具はクリ、きのこ類や山菜、筍、鶏肉、白身魚など淡泊なものが好まれる。例文帳に追加

Plain ingredients such as chestnuts, mushrooms, edible wild plants, bamboo sprouts, chicken, and white-meat fish are popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きのこ類の含有する有効成分を効率よく抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently extracting active ingredients of mushrooms. - 特許庁

上記担子菌類としては、いずれの場合も、椎茸菌、山伏茸菌、エノキ茸菌、霊芝菌が好ましい。例文帳に追加

As a basidiomycete, is preferably cited Cortinellus shiitake, Hericium erinaceus, Flammulina velutipes and Ganoderma lucidum. - 特許庁

きのこ類から生理活性物質の採取法及びその生理活性物質の製剤及びその使用法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE FROM FUNGUS, PREPARATION OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE OF THE SAME AND USE OF THE SAME - 特許庁

エノキタケなどのきのこ類を準備し、１００〜１８０℃の食用油脂で揚げる。例文帳に追加

This fried food is obtained by preparing mushrooms such as Flammulina velutipes and frying in an edible oil and fat at 100-180°C. - 特許庁

栽培期間がより短く、形状がエリンギに類似し、全体が白色のきのこ形成能を有する新品種のきのこ菌株を提供すること。例文帳に追加

To provide a new variety of mushroom strain having the ability to form white mushroom as a whole resembling Pleurotus eryngii in shape and shorter in culture period. - 特許庁

きのこ人工栽培用基本培養基において、きのこの種類によらずきのこ収量を高め、かつ、安価で混合等の手間を要せずに安定したきのこ収量を得る。例文帳に追加

To increase the yield of mushroom regardless of the kinds of the mushroom and to inexpensively obtain the stable yield without requiring manpower such as the one for mixing in a basic culture medium for artificial culture of the mushroom. - 特許庁

野草類の発酵物を６０〜６５質量％、野菜類の発酵物を０．５〜１．０質量％、果実類の発酵物を３０〜３５質量％、きのこ類の発酵物を０．１〜０．３質量％、海藻類の発酵物を０．３〜０．５質量％含有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the mineral absorption enhancer contains: 60-65 mass% of fermentation products of wild grasses; 0.5-1.0 mass% of fermentation products of vegetables; 30-35 mass% of fermentation products of fruits; 0.1-0.3 mass% of fermentation products of mushrooms; and 0.3-0.5 mass% of fermentation products of seaweed. - 特許庁

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く：違反件数に対する割合)192 件(16．7%)、種実類の９７件（8．4%）、穀類の 88 件(7．7%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）の 85 件(7．4%)、魚類加工品の 77 件(6．7%)の順になっている。例文帳に追加

processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with 192(16．7% of the number of violations),followed by grains, ９７（8．4%）, Cereal 88(7．7%),and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) 85(7．4%) , and product processed fish 77(6．7%). - 厚生労働省

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く)184件(14.6%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで穀類の167件（13.3%）、種実類105件（8.4%）、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）80件（6.4%）、豆類64件（5.1%）の順であった。例文帳に追加

Processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) has the highest number of violations with 184 (14.6% of the total number of violations), followed by cereals 167 (13.3%), grains 105 (8.4%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 80 (6.4%), and pulses 64 (5.1%). - 厚生労働省

きのこ類の培地に適量のシスチン、システインを加え、更にジスルフイド化合体を添加し、エルゴチオネインの生産を安定化する、きのこ類の採取方法。例文帳に追加

The method for collecting mushrooms is for stabilizing production of ergothioneine by adding an appropriate quantity of cystine and cysteine to a culture medium of mushrooms, and further adding disulfide compound to the culture medium. - 特許庁

キノコ類の菌床栽培において、特に大きな被害をもたらすキノコバエ類のうちのナガマドキノコバエを選択的に、かつ効果的に捕虫するためのナガマドキノコバエの捕虫方法およびその捕虫器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for trapping Neompheria ferruginea, by which the Neompheria ferruginea of mushroom flies causing especially large damage on sawdust cultivation on mushrooms can selectively and effectively be trapped, and to provide an insect trap. - 特許庁

ここで、前記炭素質の廃棄物として、例えば、きのこ類の人工栽培に使用した培地であって、使用済みのもの（きのこ類の廃培地）を使用することができる。例文帳に追加

The carbonaceous wastes are, for example, media used for artificial culture of mushrooms, for which the used media (the waste media of the mushrooms) are usable. - 特許庁

野菜類、キノコ類、茶葉類、穀物類、香辛料といった食品原料から、５０μｍ以下の泡であるマイクロナノバブルを連続的に発生させた液体を用いて、１０〜４０度、数分〜数時間で抽出した。例文帳に追加

The food material for seasoning or the like is extracted from food raw material such as vegetable, mushroom, tea leaves, cereal or spice at 10-40°C for several minutes to several hours using a liquid where micro-nano bubbles having a diameter of not more than 50 μm are continuously generated. - 特許庁

茸類中における人体に有害な重金属類の含有量を低減させると共に、廃床を有効に再利用することができる土に生育する茸類の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing mushrooms growing in soil, capable of reducing contents of harmful heavy metals in mushrooms and effectively re-utilizing waste bed. - 特許庁

万年茸の粉砕レベルを正確に評価でき、有効成分の収量を向上させることのできる茸類の粉砕レベルの評価方法、茸類エキスの抽出方法、茸類エキス製品の製造方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for rating mushroom ground level capable of accurately rating Ganoderma lucidum ground level to enable the active ingredient yield thereof to be improved, to provide a method for extracting a mushroom extract, to provide a method for producing a mushroom extract product, or the like. - 特許庁

この健康補助食品他の実施例は、茸類の菌糸体に一種又は複数種の酸化還元酵素と、カルシウム類を混合して成る。例文帳に追加

Another example of the health supplementary foods comprises compounding mycelia of a mushroom with one or more kinds of oxidoreductases and a calcium component. - 特許庁

熟練を必要とすることなく能率良く乾麺類を計量することができ、残った乾麺類の保存や管理を簡単にする。例文帳に追加

To easily preserve and manage remaining dried noodles, by efficiently measuring quantity of the dried noodles without requiring skill. - 特許庁

下記の工程（ａ）及び（ｂ）を有することを特徴とする希土類付活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物輝尽性蛍光体の製造方法。例文帳に追加

This method producing the rare earth-activated alkaline earth metal fluoride halide phosphorescent substance comprises following steps (a) and (b). - 特許庁

遷移先種類判定部２２は、取得した放送コンテンツ内のフォーカスされた要素に指定された遷移先のコンテンツの種類を判定する。例文帳に追加

A transition destination type determination section 22 determines the type of contents of a transition destination designated for a focused element in the acquired broadcast contents. - 特許庁

マイタケを含む茸類およびその根茎部、殊にマイタケの根茎部（マイタケマット）をペット、家畜類の飼料に混入する。例文帳に追加

This health food for pet animals and livestock is obtained by adding mushroom including Grifola frondosa, root stock thereof, especially of Grifola frondosa (Grifola frondosa mat) to feed for pet animals, livestock or the like. - 特許庁

また、違反状況をみると、種実類 382 件(24．5%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで穀類 138 件(8．9%)、水産動物加工品（魚類、貝類を除く)の 120 件（7．7%）、野菜 66 件(4．2%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及びを除く）63 件(4．0%)の順であった。例文帳に追加

Grains have the highest number of violations with 382 (24.5% of the total number of violations), followed by cereals 138 (8.9%), processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) 120 (7.7%), vegetables 66 (4.2%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 63 (4.0%). - 厚生労働省

また、違反状況をみると、種実類157件(13．6%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで水産動物加工品（魚類、貝類を除く)の133件（11．6%）、穀類111件(9．7%)、野菜80件(7．0%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）65件(5．7%)の順であった。例文帳に追加

Grains have the highest number of violations with 157 (13.6% of the total number of violations), followed by processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) 133 (11.6%), cereals 111 (9.7%), Vegetables 80 (7.0%), and Preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 65 (5.7%). - 厚生労働省

成長期の後期に起きて、特に菌類疫病菌蔓延物によるナス科植物の病気例文帳に追加

blight in which symptoms appear late in the growing season especially a disease of solanaceous plants caused by the fungus Phytophthora infestans  - 日本語WordNet

ある種のキノコから得られる多糖類（多数の糖分子がつながった物質）の一種。例文帳に追加

a type of polysaccharide (string of sugar molecules) obtained from several types of mushrooms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　航空機の種類、等級及び型式並びに航空機の国籍及び登録記号例文帳に追加

(ii) Category, class and type of the aircraft and the country of registration and registration marks of the aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記例文帳に追加

Registration of Change Due to Delivery of Shares in Exchange for Acquisition of Class Shares Subject to Wholly Call  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内事業管理親法人株式の交付を受けた場合等に提出する書類の記載事項例文帳に追加

Matters to Be Entered in Documents to Be Submitted Upon Receipt of the Parent Corporation's Domestically-Managed Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム