「きのこ類」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

据置型ゲーム機２００は、複製するゲームプログラムの種類に応じて、携帯型ゲーム機１００に作成する記憶領域の個数を定める。例文帳に追加

The video game console 200 specifies the number of storage areas to be created in the handheld game console 100 according to the kind of the game program to be copied. - 特許庁

キノコからβ−グルカンを主体とする多糖類を、高収率で効率よく得る抽出方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for extracting polysaccharides comprising β-glucan as a main component from a mushroom with high yield and good efficiency. - 特許庁

電源コンセントから形式の異なる複数の種類の電源信号を取り出すことのできるコンセント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outlet device that extracts several types of power supply signals having different formats from a power receptacle. - 特許庁

該製造方法によって、製造された乾燥キノコ類は、海洋深層水が含むミネラルを多く含み、色の劣化がなく、食味や芳香のよい。例文帳に追加

The thus produced dried mushrooms are rich in minerals found in the deep sea water, free from color deterioration, and good in taste and aroma. - 特許庁

映像データに含まれる各領域の高解像度処理の種類を柔軟に組み合わせて、所望の映像を表示すること。例文帳に追加

To display a desired image by flexibly combining high-resolution processing types for individual areas included in image data. - 特許庁

光源と光検出器の個数を抑えつつ、複数種類のグルーブピッチを区別することができる光ディスク識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk discriminating device which can discriminate a plurality of kinds of group pitches while suppressing the number of power sources and photodetectors. - 特許庁

本発明の増幅器の構造及び光信号の増幅方法では、稀土類元素添加光増幅器の制限された長さを効率的に利用する。例文帳に追加

The structure of the amplifier and an amplifying method for a light signal efficiently use the limited length of a rare-earth-element added optical amplifier. - 特許庁

また、これら担子菌類のキノコは食用に供されており、安全性にも優れるので、皮膚外用剤に好適に配合できる。例文帳に追加

Fungi of these basidiomycetes are edible and are excellently safe, and therefore these extracts can be appropriately incorporated with the skin preparation for external use. - 特許庁

キノコ培地、発酵菌類、有機性廃棄物、泥土が均一に撹拌混合された栽培土壌蘇生用土の原料を製造する。例文帳に追加

To provide a system for producing a raw material for cultivation soil-restoring soil, where mushroom culture media, fermentative bacteria, organic wastes and mud are uniformly stirred to be mixed together. - 特許庁

異なる種類のロータリ耕耘機の耕耘爪の交換にも使用できる汎用性の高い爪交換工具を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile tool for exchanging a claw that is also used for exchanging a tilling claw in a rotary tilling machine of different types. - 特許庁

杭埋設機のコンテナにおいて、次に埋設する杭を装填するときに生ずる杭の種類、長さの間違いを防止し、作業効率を向上する。例文帳に追加

To improve the working efficiency by avoiding errors in the kind and length of a pile to be loaded subsequently in a container for a pile burying machine. - 特許庁

一定の耕作面積内で植物等の耕作物の収穫量を一層高めることができる植物と茸類の同時栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for simultaneously culturing plants and fungi capable of further increasing the yield of culture products such as plants in a certain cultivation area. - 特許庁

中間ファイル・フォーマットの情報は、統合と分類分けでき、配信先の好適ファイル・フォーマットに翻訳して配信先に送られる。例文帳に追加

The information in intermediate file format can be united and classified and is translated to a suitable file format of a distribution destination and sent to the distribution destination. - 特許庁

混合溶液１００を、硬化開始点と屈折率の異なる２種類の光硬化性樹脂溶液の混合とする。例文帳に追加

The solution mixture 100 is prepared by mixing two kinds of the photosetting resin solutions varying in the initiation points of curing and refractive indices. - 特許庁

設計時間を長くすることなく、納品先の工場と類似する環境をシミュレーション装置に再現可能にする。例文帳に追加

To make an environment similar to a factory of a delivery destination reproducible in a simulation device without lengthening design time. - 特許庁

生体における免疫機能の促進に有用である組成物として、複数のキノコ類由来の抽出成分を含有した組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition containing extract components derived from a multiple number of fungi, as a composition useful for accelerating the immune function of a living body. - 特許庁

フレーム転送方式の固体撮像素子から２種類の画像信号を取り出し、信号処理によってダイナミックレンジを拡大する。例文帳に追加

To extend a dynamic range through signal processing by extracting two kinds of image signal from the solid-state image pickup element of a frame transfer system. - 特許庁

上記の光学部材は、屈折率が互いに異なる複数種類の透明材料（ＳｉＯ_2やＴｉＯ_2等）で構成されている。例文帳に追加

The optical member is constituted of a plurality of kinds of transparent materials (SiO_2, TiO_2 or the like) of different refractive indexes. - 特許庁

設計時間を長くすることなく、納品先の工場と類似する環境をシミュレーション装置に再現可能にする。例文帳に追加

To make an environment similar to a factory of delivery destination reproducible in a simulation device without lengthening design time. - 特許庁

キノコに含まれる新たな多糖類を探索し、このものが有する生理活性を見出してこれを医薬品あるいは健康食品等として利用すること。例文帳に追加

To investigate novel polysaccharides included in mushroom to find out physiological activities of the polysaccharides, and use the activities as pharmaceutical agents or health foods. - 特許庁

前記の異なる種類の温度領域の境界は、例えば、加熱領域と冷却領域の境界である。例文帳に追加

The boundary of the different kind of temperature areas is, in an embodiment, a boundary of a heating area and a cooling area. - 特許庁

成形品の重量、射出材料の種類等の成形品に関連する基礎データを、射出成形機のコントローラ２０に入力する。例文帳に追加

Basic data related to a molded product such as the weight of a molded product, the kind of an injecting material or the like are input to a controller 20 of the injection molding machine. - 特許庁

甘味材料としては小豆の漉し餡を使用しているが、該原料及び餡の種類に限定するものではなく、各種変更が可能である。例文帳に追加

The sweet-taste material has no limitation on the kind of the raw material nor the bean jam and allows the various alterations while comprising red bean strained jam. - 特許庁

ヒント情報提示指示部２４および提示処理部は、遷移先のコンテンツの種類を表わすヒント情報を提示する。例文帳に追加

A hint information presentation instruction section 24 and a presentation processing section present hint information representing the type of contents of the transition destination. - 特許庁

積載容積の異なる複数種のコンテナを、１種類のコンテナ脱着車両に入れ替えて積載させる。例文帳に追加

To provide a container loading and unloading vehicle of one kind capable of loading a plurality of kinds of containers different in loading capacity by replacing them with each other. - 特許庁

３．平成16年12月の国連に委員会において新たに加わったＧＨＳ分類基準の取扱いの留意点：例文帳に追加

1-3 Considerations for handling GHS classification criteria newly added by the committee of the United Nations in December, 2004 - 経済産業省

抗腫瘍活性等の生理活性を有する多糖類として注目されているβ−（１→３）グルカンやβ−（１→６）グルカン等の構造をもつβ−グルカンをきのこから選択的に抽出分画することのできる新しい取得方法と、この方法により得られる新しいβ−グルカン多糖類を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for selective extraction and fractionation of β-glucans having structures such as β-(1→3)glucan and β-(1→6)glucan being focused attention as physiologically active polysaccharides such as antitumor activity and resultant novel β-glucan polysaccharides. - 特許庁

ハウスの天壁或いは側壁に透明な透光性部材で密閉した採光用の窓を設けることにより、外部の自然光を室内に取り入れて自然環境で生育した如き、茎が短く自然な色の茸類を栽培することができる茸類栽培用ハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse for mushroom cultivation furnished with daylighting windows each sealed up with a transparent light-transmissible member on the top wall or sidewall of the greenhouse to let outside natural light come into the greenhouse and enable short-stemmed and natural-color mushrooms to be cultivated similarly as in the natural environment. - 特許庁

大豆エキスとイグサエキス、および、海藻エキス、貝類エキス、薬草エキス、きのこエキスのうちのいずれか１種または複数種類を、納豆菌により発酵させた発酵液から成る成分を必須成分とすることを特徴とする、美白作用を有する組成物。例文帳に追加

Soybean extract and Igusa rush extract, and one or plural kinds of extracts selected from seaweed extracts, shell extracts, herb extracts and mushroom extracts are fermented with bacillus natto and the resultant fermentation solution is used as essential components to prepare skin-whitening composition. - 特許庁

本発明は、菓子・パン類などの製造工程中における風味の損失を抑制し良好な風味の焼き残りを可能にする油中水型乳化物およびこれを使用した焼き残り風味良好な菓子・パン類を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide water-in-oil emulsified substance which suppresses loss in flavor, during the production process of confectionery/bread so as to maintain favorable lingering baking scent, and to provide confectionery/bread which has proper lingering baking scent, using the emulsified substance. - 特許庁

茸類栽培の為の培地は、培地そのものを栄養源として利用し行われてきたが、本発明による培地は、その基盤となる構造物は必ずしも茸類の栄養源とならなくともその基盤中に人為的に調剤した栄養素を染み込ませることによって培地の機能を発揮させようとするものである。例文帳に追加

The mushroom culture medium is such one as to exhibit the function of the medium, unlike mushroom culture medium which has been utilized as a source of nutrient, through soaking artificially prepared nutrient into the basis thereof even if a structure as a basis does not necessarily become the source of nutrient of mushroom. - 特許庁

粉末食品１は、経口摂取可能な芯材粒子２と、茸類の細胞の大きさよりも小さな粒径に粉砕された茸類の子実体及び／又は菌糸体であって芯材粒子２の表面に固定化された外殻材粒子３と、を備える。例文帳に追加

The powdery food 1 comprises a core grain 2 orally ingestible, and outer shell grains 3 being mushroom carpophores and/or mushroom mycelia each crushed to have a smaller granular diameter than that of a mushroom cell, and fixed on the surface of each of the core material grains 2. - 特許庁

前記酸生成キノコ類としては、メシマコブ（Ｐｈｅｌｌｉｎｕｓ ｌｉｎｔｅｕｓ）が好ましく、前記キノコ類の菌糸体の培養容器の底部内径と、該培養容器に充填された培養液の高さとの比が、１：０．３５〜１となるようにして培養を行なうことが好ましい。例文帳に追加

The acid-producing mushroom is preferably Phellinus linteus, and the ratio of the inner diameter of the bottom of the culture vessel of the mushroom mycelium to the height of the culture liquid filled in the culture vessel is preferably 1:(0.35-1). - 特許庁

品目別輸入届出件数をみると、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野菜加工品及び茶を除く）の159,192件（8.6%：届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料149,046件(8.0%)、生鮮肉類（内臓を含む）の140,716件(7.6%)、野菜99,680件(5.4%)、魚類98,240件(5.3%)、飲食器具96,201件(5.2%)であった｡例文帳に追加

For the number of declarations by product, processed vegetables (excluding processed mushroom, spices, processed herb and tea) accounts for the highest,159,192(8.6% of all declared products), followed by beverage including alcohol, 149,046 (8.0 %) ,fresh meat (including internal organs) 140,716 (7.6%), vegetables, 99,680(5.4%), fish, 98,240 (5.3%), and Tableware , 96,201 (5.2%). - 厚生労働省

この平安朝古筆を同筆・同系統で分類すると、「発展期の古筆」（男性的書風）、「完成期の古筆」（古典主義的書風）、「爛熟期の古筆」（ロマン主義的書風）、「移行期の古筆」（個性的書風と直截的書風）に分けることができる。例文帳に追加

Heian court ancient calligraphy is divided, based on style on lineage, into the 'developmental period' (masculine style calligraphy), the 'complete period'' (classic style calligraphy), the 'mature period' (romantic style calligraphy), and the 'transitional period' (individual style and straightforward style calligraphy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の生理活性を有するエルゴステロールペルオキシドのきのこ類からの抽出方法であり、高い抽出効率で、短時間で簡便に行なうことができるきのこ由来エルゴステロールペルオキシドの抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting ergosterol peroxide derived from mushrooms, which is a method for extracting ergosterol peroxide having various physiological activities from mushrooms, and can be easily performed at high extracting efficiency in a short time. - 特許庁

本発明は、培地仕込み前の工程においてチップ状又はオガ粉状の菌床培地基材に蒸気を噴射接触させ、該培地基材に水分を吸収させてきのこ菌糸の蔓延に必要な水分率を与えるきのこ類の菌床栽培における培地基材の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a medium base material in mushroom bed cultivation of mushroom, jet contacting steam to a chip-like or sawdust powder-like mushroom bed medium base material in a process before fermenting a medium, and letting the medium base material absorb moisture so as to give a moisture content necessary for spread of mushroom hyphae. - 特許庁

本発明きのこの菌床栽培方法は、きのこ類の菌床栽培における培地仕込み工程の前段階において、チップ状又は粉状の、木材、コーンコブ、トウモロコシカス、サトウキビカス、綿実カス、バーク堆肥等の培地基材を、８０℃以上の熱水と混合させることによって処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for mushroom bed culture includes mixing the culture medium base material such as chip-like or powdery wood, corn cob, corn dregs, sugar cane dregs, cottonseed dregs and/or bark compost with ≥80°C hot water in the step before the culture medium preparation process in the mushroom bed culture. - 特許庁

おが屑、米糠等の培養基材を用いて調製した培養基に種菌を接種し、培養、生育工程を経て人工的にきのこを生育させるきのこの栽培方法において、前記培養基材に添加する補助培養基材としてハーブ類植物を使用する。例文帳に追加

In this method for culturing mushrooms by inoculating spawns to a culture base prepared by using such as sawdust, rice bran and passing the spawns through culture and growth processes so as to artificially grow mushrooms, a plant of a herb is used as an auxiliary culture base to be added to the culture base. - 特許庁

平成２４年４月以降の検査結果の集積を踏まえた検査対象品目及び対象自治体の見直し。水産物や野生鳥獣の移動性及びきのこ等の管理の重要性等を考慮した出荷制限等の解除要件等について改正。個別品目に原木きのこ類を追加。例文帳に追加

Items subject to inspections were revised based on the radionuclide inspection results conductedsince April 2012. Requirements for cancelling the restriction of distribution and/or consumption were revised in light of the migratory characteristics of Fishery products and Wild birds and animals and the importance of management of Mushrooms etc, and so on. Log-grown mushrooms were added under the handling of individual items. - 厚生労働省

木材を伐採し、該伐採した木材を原木としてキノコ類を栽培し、該栽培後の原木を甲虫類の飼育材として使用し、該飼育後に得られた残骸物を更に別の種類の甲虫類の飼育材として使用し、その後の該飼育材の残骸を植物栽培用材として使用する工程を含む木材のリサイクリングシステムによる。例文帳に追加

This system for recycling the timber comprises cutting down the timber, culturing mushrooms in the cut timber as log, using the timber used for culturing the mushrooms as a material for breeding Coleoptera, further using the residues as a material for breeding another kind of Coleoptera, and then using the residues as a material for culturing plants. - 特許庁

キノコ類であるマツタケ菌糸体由来のものから抽出した成分と、キノコ類であり担子菌類由来のものから抽出した成分として、（１）アガリクス茸由来のものから抽出した成分、（２）マイタケ由来のものから抽出した成分、これら（１）又は／及び（２）とを含有する組成物などを提供すること。例文帳に追加

This composition contains a component extracted from the mycelium of Matsutake mushroom (Tricholoma matsutake) which belongs to fungi, and as the component extracted from materials derived from basidomycete which belongs to the fungi, (1) a component extracted from materials derived from Agaricus mushroom and/or (2) a component extracted from materials derived from Maitake mushroom (Glifola frondosa). - 特許庁

④ 原材料を乾燥し、通常水戻しをして摂取する食品のうち、加工食品品質表示基準（平成12年農林水産省告示第513号）別表２に規定する乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等にあっては、水戻しをして食用に供する状態例文帳に追加

(iv) Among foods manufactured by drying the raw materials and generally consumed in rehydrated states, for dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in Annex 2 of the Quality Labeling Standard for Processed Foods (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Notification No. 513 of 2000), the measurement shall be carried out on these foods in rehydrated, ready-to-eat states. - 厚生労働省

なお、告示で示された、乾燥きのこ類及び乾燥野菜並びに乾燥させた海藻類及び乾燥させた魚介類等の通常水戻しをして摂食する食品は、前述する方法にて測定を行うことを原則とするが、乾燥状態で検査を行った場合には、日本食品標準成分表等の水戻しによる水分含量のデータ（重量変化率）を用いて換算を行った結果を分析値とする。例文帳に追加

Food that is generally consumed in rehydrated states, such as dried mushrooms, dried vegetables, dried seaweeds, and dried fish and shellfish specified in the Notification, shall be, in principle, tested according to the above-mentioned method. If they are tested in dry states, the measurement results shall be converted into rehydrated state, based on the moisture content data (weight-change rate) of such food after rehydration, which are provided in the Standard Tables of Food Composition in Japan. - 厚生労働省

現在では、時代劇の子供への人気は決して高くは無いが、アニメの巨大ロボットや特撮ヒーローに、刀、またはそれに類する道具を使って戦うものも多く、遊びとしてのチャンバラは根強く生き残っている。例文帳に追加

Now historical dramas are not popular among children, chanbara as children's play still survives in a lot of animated huge robots and special effects heroes that fight using swords or sword-like equipments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス