「きのこ類」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、鋸屑・落葉・稲藁・生ゴミなど、遠赤外線発生鉱物粉を混ぜ、これに予め椎茸・しめじ・ひら茸・馬糞茸などの茸類を増殖させた増殖土石を混合する。例文帳に追加

Sawdust, fallen leaves, rice straws, wet refuse, etc., and far infrared emitting mineral powder are mixed to the swelled wastes, and furthermore, proliferating earth and rocks in which fungi such as shiitake mushroom, shimeji mushroom, hiratake mushroom, horse dung mushroom are proliferated are mixed to them. - 特許庁

フェニレンジオキシジ酢酸類およびアルカリ水溶液の混合物を酸と混合してフェニレンジオキシジ酢酸類の遊離酸の結晶を生成させたのち、３５℃以上の温度でフェニレンジオキシジ酢酸類の遊離酸の結晶を取り出す。例文帳に追加

The mixture of phenylenedioxydiacetic acids and the alkali aqueous solution is mixed with an acid to form crystals of the free acids of the phenylenedioxydiacetic acids which are, in turn, taken out at 35°C or higher. - 特許庁

本発明の難溶性抗ウイルス剤水溶液の構成は、９−［（２−ヒドロキシエトキシ）メチル］グアニン又はその塩類の水溶液であって、ニコチン酸アミド、Ｌ−アルギニン及び塩化マグネシウムよりなる群より選ばれた１種類或いは２種類以上の溶解補助剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This water-soluble solution of slightly soluble antiviral agent is an aqueous solution of 9-[(2-hydroxyethoxy)methyl]-guanine or its salt and contains one or two or more kinds of solubilizers selected from a group comprising nicotinamide, L-arginine and magnesium chloride. - 特許庁

センサの調整条件を極力減らせる簡易な構造にすることで茎葉等の夾雑物の絡まりを防止するとともに、畝からの接地負荷に対する追従性を高めることにより、根菜類列の検知精度を高めることができる根菜類収穫機の根菜類列検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable row detection device of root vegetable harvester, which can prevent the entwinement of impurities such as stems and leaves in a simple structure capable of reducing conditions for controlling a sensor as much as possible, and can improve followingness to ground loads from ridges to enhance the accuracy of root vegetable row detection. - 特許庁

根菜類と一緒に掘り取られた茎葉や夾雑物がガードパイプや機枠に挟まって搬送処理が滞ってしまうのを防止し、根菜類を円滑かつ迅速に次工程へ搬送して収穫作業を効率よく行うことができる根菜類収穫機のコンベヤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor device for a root crops harvesting machine, capable of smoothly and rapidly transporting root crops to a next process, by preventing transport treatment from stagnating due to clogging of a guide pipe or a machine frame with cauline leaves and impurities dug and taken together with the root crops, and therefore capable of efficiently conducting harvesting work. - 特許庁

燃料の液面高さを検出する液面センサが複数種類設定され、互いに出力方式の異なるこれら複数種類の液面センサのうちの一種類と接続されることにより、液面高さを計測する液面レベル計測装置１００である。例文帳に追加

A plurality of types of liquid surface sensors for detecting the height of a liquid surface of a fuel are set and one of the plurality of types of liquid surface sensors having mutually different output modes is connected to the liquid surface level measuring apparatus 100 to measure the height of the liquid surface. - 特許庁

次いで分類ステップ（ステップＳ３〜Ｓ８）にて、解体された二次電池の初期の個体情報と解体後の個体情報とに基づいて、使用環境（環境温度）及び使用頻度（走行頻度）に関する分類マップから二次電池がグループ毎に分類される。例文帳に追加

The secondary batteries are classified into groups from a classified map on using environment (environmental temperature) and frequency in use (running frequency) based on the initial individual information of disassembled secondary batteries and individual information after disassembly in a classification step (steps S3-S8). - 特許庁

(12) 法及び本規則において，特定の種類の業務に関して「非就業日」というときは，その種類の業務に関する取引の公衆による実行に対して，登録局が開業していない日を意味する。例文帳に追加

(12) In the Act and these Rules, “excluded day”, in relation to any specific class of business, means any day on which the Registry shall be taken to be closed for the purposes of the transaction by the public of that class of business. - 特許庁

光学活性マンデル酸類由来の二量体の結晶内への取り込みを抑制し、かつ結晶粒子を成長させながら、目的の光学活性マンデル酸類結晶を高い化学純度および高い収率で得ることができる。例文帳に追加

The crystals of the target optically active mandelic acids can be obtained with high chemical purity in a high yield while inhibiting the incorporation of a dimer derived from the optically active mandelic acids into the crystals and allowing crystal particles to grow. - 特許庁

植物および菌類から有機溶媒抽出を行った抽出液に、水を加えた後、遠心分離をして沈殿物を回収することを特徴とする、茸類から抽出したグルコシルセラミドを精製する方法。例文帳に追加

The process for purifying glucosylceramide extracted from plants and fungi comprises adding water to an extract liquid obtained by extracting from plants and fungi with an organic solvent, and thereafter subjecting the extract liquid to a centrifugal separation to recover a precipitate. - 特許庁

フェノール類とオキシラン化合物を原料として、副生物の生成を抑えつつ、目的の構造を有する芳香族エーテル類を選択率良く製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic ether having an objective structure in a good selectivity by using a phenol and an oxirane compound, while suppressing the generation of by-products. - 特許庁

地図と分類木の項目との相互対応を迅速化し、情報提供者も情報管理が単純になり、分類木と地図の双方から施設情報のシームレスな検索を可能にする。例文帳に追加

To speed up mutual correspondence between a map and items of a classification tree, to make information management simple for an information provider, and to seamlessly retrieve facility information from the classification tree and map. - 特許庁

菓子容器と本体を強固に固定できて安定した設置状態が得られる菓子類自動販売機を提供したり、菓子容器の交換が可能で本体の再利用が容易に行える菓子類自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a confectionery vending machine for obtaining a stable installation state to tightly fix confectionery containers to the container body, and to provide a confectionery vending machine capable of replacement of confectionery containers and easily reusing the body. - 特許庁

さらに、キノコ類を０．１〜２０重量％含有するとともに、米胚芽大豆発酵抽出物及び藻類をそれぞれ０．０５〜１０重量％含有するのが好ましい。例文帳に追加

The composition for the health builder preferably contains, 0.1-20 wt.% of fungus, 0.05-10 wt.% each of alga and fermented extract of rice embrio and soybean. - 特許庁

複数種類のインクは、処理液の効果を発現させるために必要とされる所定領域あたりの処理液の最低付与量に基づいて複数に分類される。例文帳に追加

The plural kinds of the ink is classified in plurality based upon a minimum application amount of the treatment liquid per a predetermined area required for realizing an effect of the treatment liquid. - 特許庁

フラッシング制御部８２は、体積の異なる複数種類の液滴のうちの少なくとも２種類の液滴を１回のフラッシング操作の中で吐出させてフラッシングを実施する。例文帳に追加

The flushing control section 82 performs the flushing by ejecting at least two kinds of liquid drops having different volumes in one time of the flushing operation. - 特許庁

水辺に緑陰を低コストで再生でき、護岸がより安定し、植え込み初期の洪水時にもネコヤナギ類の苗木や挿し木の流失を防ぐネコヤナギ類の挿し木、苗木によるコンクリート護岸の緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method with a cuttage/seeding of pussy willows, so as to regenerate a leafy shade at a low cost, to have a revetment more stabled and to prevent the cuttage/seedling of the pussy willows from being washed away by a flood occurring even just after planting. - 特許庁

分布情報は、病変領域のサイズ（Ｃ０〜Ｃ４）や検査領域Ｒ内における位置に応じて病変領域を分類し、各類に属する病変領域の個数をカウントすることにより生成される。例文帳に追加

The information on the distribution is generated by classifying the lesion areas according to the size (C0-C4) and the position of each lesion area in the examination area R, and by counting the number of the lesion areas belonging to each class. - 特許庁

また、水溶性多糖類またはリグニン類とを８〜９．５：２〜０．５（重量比）の割合で混合し、それら混合物を培地に、培地重量の０．３〜３％添加したキノコの栽培用培地である。例文帳に追加

Otherwise the fossil seashell powder is formulated with a water-soluble polysaccharide or a lignin in the weight ratio of 8 to 9.5:2 to 0.5 and 0.3-3% based on medium weight of the mixture is added to a medium to give the objective medium for mushroom culture. - 特許庁

テーブル等の外周縁に位置する電気機器のコード類を外力から確実に保護することができ、しかもコード類を電気機器の移動に合わせて容易に移動させることが可能なコード保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a cord protector for reliably protecting cords of electric appliances positioned in the outer peripheral edge of a table or the like from an external force, and easily moving the cords in response to the movement of the electric appliance. - 特許庁

さらに、業種別に分類した貿易データ（RIETI-TID）を用いて、タイと主要貿易相手国・地域との機械類の中間財貿易の構造面を検討する。例文帳に追加

Furthermore, the structure of intermediary goods trade of machinery and others between Thailand and its major trading partners is examined by using trade data classified by business type (RIETI-TID). - 経済産業省

二畳紀中期から三畳紀後期にかけての全大陸に生息していたことが発見された絶滅した哺乳動物のような爬虫動物類例文帳に追加

extinct mammal-like reptiles found inhabiting all continents from the mid Permian to late Triassic  - 日本語WordNet

四十　住宅に附属して屋外に設置するバルコニー、車庫、物置その他これらに類する簡易なプレハブ式の工作物の部材例文帳に追加

(40) balconies, garages, storage sheds, and other similar simple prefabricated structures that are installed outdoors attached to housing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　住宅に附属して屋外に設置するバルコニー、車庫、物置その他これらに類する簡易なプレハブ式の工作物の組立て又は設置例文帳に追加

(9) assembling or installing of outdoor balconies, garages, storage sheds, and other similar simple prefabricated structures that are installed outdoors attached to housing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通、鶏肉の他に白菜ないしキャベツ、長葱を入れ、好みでキノコ類、しらたき、春菊などを入れる。例文帳に追加

Usually, Chinese cabbage or cabbage and Japanese leeks are usually cooked together with chicken, and mushrooms, shirataki (white stringy food made from konjac starch) and garland chrysanthemum are added if desired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑炊（ぞうすい）は、米飯に肉、魚介類、キノコや野菜を加えて、醤油や味噌などの調味料とともに再度炊く。例文帳に追加

Zosui is made by simmering cooked rice again with meat, fish and shellfish, mushroom and vegetable, seasoned with soy sauce, miso, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) OSIMに提出される，第 14条(1)にいうすべての書類は，特許出願に係る正規の国内出願を構成する。例文帳に追加

(1) All documents referred to in Art. 14 paragraph (1), filed with OSIM, constitute the regular national filing of the patent application. - 特許庁

第4条(1)1.，第5条及び第6条の規定は，表象又は標識の公的表示に類似する表示に対しても適用する。例文帳に追加

Section 4 par 1 subpar 1 and Sections 5 and 6 shall also apply to representations which are similar to the official presentation of the distinction or sign.  - 特許庁

藻類としては、クロレラ及び／又はスピルリナが好ましく、担子菌及び／又は子嚢菌としては、椎茸又はマンネン茸が好ましい。例文帳に追加

Chlorella and/or Spirulina is preferable as the algae, and shiitake mushroom or Ganoderma lucidum is preferable as the Basidiomycete and/or the Ascomycete. - 特許庁

非等間隔格子において空間微係数を用いたポアソン方程式、拡散方程式および類似の偏微分方程式の高精度計算プログラム例文帳に追加

HIGHLY ACCURATE CALCULATION PROGRAM FOR POISSON EQUATION DIFFUSION EQUATION AND SIMILAR PARTIAL DIFFERENTIATION EQUATION USING SPATIAL DIFFERENTIAL COEFFICIENT IN NON-EQUAL INTERVAL GRATING - 特許庁

下記の構造式で示される５−アシル−２−アミノ−１，３−セレナゾール類縁体を含有することを特徴とする神経栄養因子とその応用品。例文帳に追加

The neurotrophic factor and its applied products include a 5-acyl-2-amino-1,3-selenazole analog represented by the structural formula of the figure. - 特許庁

海産物エキスなどのアミノ酸と塩類を含む溶液の効率的かつ安価な脱塩方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently desalting a solution such as marine product extract containing amino acids and salts at a low cost. - 特許庁

書式の異なる文字列が混在する場合においても、複数の文書データを適切に分類することを可能とする。例文帳に追加

To provide a document processing device which classifies a plurality of documents data adequately even when character strings of different formats are intermingled. - 特許庁

カテキン類等のポリフェノール化合物やポリフェノールオキシダーゼを含む果物、野菜およびキノコ、あるいはそれらの加工品を食べる。例文帳に追加

High deodorant effects are obtained by eating a fruit, a vegetable and a mushroom containing a polyphenol compound such as catechins or a polyphenol oxidase or processed products thereof. - 特許庁

また、目的の光学活性マンデル酸類を高い光学純度で、かつ取扱いの容易な結晶形態として得ることができる。例文帳に追加

Further, the target optically active mandelic acids can be obtained with high optical purity and in the form of crystals which are easy to handle. - 特許庁

インターネット上からファイル形式の異なる様々な種類の文書ファイルを知識情報として効率よく収集する。例文帳に追加

To efficiently collect various kinds of document files with different file forms as knowledge information from the Internet. - 特許庁

光源と希土類ドープ光導波路２６は光ファイバー感知コイル内に互いに逆向きの光波を生成するように配される。例文帳に追加

The light source and the rare-earth doped optical waveguide 26 are arranged so as to generate mutually-reversed light waves in the fiber-optic sensing coil. - 特許庁

ステップiiにおいて、ステップｉで計算した複数の種類の工具軌跡の、工具軌跡点数を比較する。例文帳に追加

In a step ii, points of the plurality of tool loci computed in the step i are compared with each other. - 特許庁

また、この混合物は類似の結合体の多分散の混合物よりも腸内消化のインビボモデルで生き残るのに有効である。例文帳に追加

The mixture may also be more effective at surviving an in vitro model of intestinal digestion than polydispersed mixtures of similar conjugates. - 特許庁

この栽培容器１は、キノコ類を栽培するための容器であって、容器本体２と、中蓋３及び外蓋４とを備えている。例文帳に追加

This cultivation container 1 for cultivating mushroom has a container main body 2, an inner lid 3 and an outer lid 4. - 特許庁

副生物の生成を抑えつつ、目的の構造を有するエポキシケトン類を選択率良く製造し得る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method which can be used for producing epoxy ketones having a target structure with good selectivity, while inhibiting the formation of by-products. - 特許庁

また、ひとつの空間である燃焼室には、噴射した複数種類の可燃混合気の混合を困難にする構造を形成する。例文帳に追加

A structure making mixture of the plurality of kinds of injected combustible air-fuel mixtures difficult is formed in the combustion chamber being one space. - 特許庁

プリズム４は、３個の検知範囲の１個ずつに対応したそれぞれ向きの異なる３種類の屈折面４１ａ〜４１ｃを有する。例文帳に追加

The prism 4 has three kinds of refraction surfaces 41a-41c each of which corresponds to one of three detection ranges and has different direction. - 特許庁

多種類の計測機器の校正管理データベースを一元化できる校正管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a calibration management system capable of centralizing the calibration management database of various kinds of measuring instruments. - 特許庁

データ配送先のコンピュータは、このような２種類のルートで取得したデータピースから元の秘密情報データを復元する。例文帳に追加

The computer at the data distribution destination restore the original secret information data from the data pieces acquired by those two types of routes. - 特許庁