「きのこ類」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、誤りの種類を示す情報とは、たとえば、消滅パスと生き残りパスのパスメモリの違いが、１ビットだけ異なるようなシフトエラーであるか否か、あるいは、２ビット異なる最短マークシフトのエラーであるか否か、の情報である。例文帳に追加

Then, information indicating a kind of error is, for example, information in which whether difference of the path memories between the disappearance path and the survival path is a shift error being different by only one bit or not, or whether the difference is the shortest mark shift error being different by two bits or not. - 特許庁

小麦ふすま、及び少なくとも１種類の他の農産物に由来する栄養素材との配合物からなるものであって、該配合物中の澱粉と蛋白質の割合（澱粉／粗蛋白含有比率）が０．５〜２．０であることを特徴とするキノコ栽培用栄養源。例文帳に追加

This nutrient for mushroom culture is characterized in that the nutrient comprises a mixture of wheat bran and a nutrient material derived from at least one kind of agricultural product and has the ratio of (content ratio of starch/crude protein) of starch to protein in the mixture of 0.5-2.0. - 特許庁

無電解スズの次亜リン酸浴に特定量の縮合リン酸類を補助添加することで、厚付けメッキの効果を損なうことなく、可溶性第一スズ塩の溶解を促進してコロイド粒子の発生を有効、確実に防止できる。例文帳に追加

By adding a specified amount of the condensed phosphoric acids to a hypophosphorous acid bath of electroless tin in an auxiliary way, without damaging the effect of thick plating, the dissolution of the soluble stannous salt is accelerated, and the generation of colloidal particles can be effectively and surely prevented. - 特許庁

この場合、複数の種類の成形品を成形するために複数の射出装置１２が搭載された射出成形機を使用する必要がないので、射出成形機の構造を簡素化することができ、コストを低くすることができるとともに、占有スペースを小さくすることができる。例文帳に追加

In this case, since it is unnecessary to use an injection molding machine loaded with a plurality of injection devices 12 in order to mold plural kinds of molded articles, the structure of the injection molding machine can be simplified and the cost and occupying space thereof can be reduced. - 特許庁

インナーロータ型の電動機の固定子１０は、三角形の外形の角を丸めてあり、固定子１０の半径方向に短く溝面積の小さい第１のスロット１１と、その半径方向に長く溝面積の大きい第２のスロット１２の２種類を６個ずつ備えている。例文帳に追加

The angular part of a triangular external shape of a stator 10 of an inner rotor type motor is made rounded, and both first slot 11 that is short in the radial direction of stator 10 and is small in the groove area and second slot 12 that is long in the radial direction and is large in the groove area are provided with each slot by six pieces. - 特許庁

衣類を着用したまま容易に脱衣でき、指先の細かい作業の必要性がなく、健常者のみならず老若男女を問わず多方面に幅広く使用ができ、素材を変えることによって他の用途を加味することも可能な汗取り用下着を提供する。例文帳に追加

To provide sweat-soaking underwear easily put off or on while wearing clothing without need of detailed operations with hands, broadly usable by any persons regardless of their ages as well as able-bodied persons, and applicable to miscellaneous use through changing its material to another one. - 特許庁

第１実施形態では、複合音楽コンテンツＣｆ内における複数種類のコンテンツ素材Ａ，Ｂ，…の並びが、素材チャンクＭｃ１，Ｍｃ２，…に対して、予め、固定的に決められており、自機のコンテンツ利用機能に対応する特定の並び位置にあるコンテンツ素材のみが復号化される。例文帳に追加

In a first embodiment, the arrangement of the plurality of the kinds of the content raw materials A, B,... in the composite music content Cf is previously fixedly determined to raw material chunks Mc1, Mc2,..., and only the content raw material at a specific arrangement position, corresponding to a content utilization function of the self device, is decoded. - 特許庁

混合装置１７を用いてキノコ培地Ａ、発酵菌類Ｂ、有機性廃棄物Ｃ、泥土Ｄを混合することにより、これらを均一に、かつ効率良く混合することができ、品質に優れた栽培土壌蘇生用土の原料Ｍを製造することができる。例文帳に追加

The system for producing the raw material for the cultivation soil-restoring soil produces an excellently qualified raw material M for the cultivation soil-restoring soil obtained through mixing a mushroom culture medium (A), fermentative bacteria B, organic wastes C and mud D using a mixer 17 so as to be uniformly and efficiently mixed. - 特許庁

この発明は、複数のアルゴリズムを用いて紙葉類の画像に対するあて名領域検出処理を行って、各アルゴリズムのあて名領域検出処理で得られた複数のあて名領域の候補からあて名領域として設定する領域をオペレータに選択させるようにしたものである。例文帳に追加

This invention executes address area detecting processing on an image of the sheet by using a plurality of algorithm, and allows the operator to select an area set as the address area from the candidates for the plurality of address areas provided by the address area detecting processing of the respective algorithm. - 特許庁

内燃機関において、異なる種類の混合気の混合比偏差の適応のための均質運転の要求が法律の要求を満たすように最適化される燃料／空気混合気の適応方法およびその実施のための電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptation method of fuel/air mixture suitably designed to meet homogeneous operation requirement for the adaptation of mixing ratio deviation of different type mixture with legal requirement, and an electronic control device for its execution. - 特許庁

上記の工程を以てしても尚、残留して作用する液体合成樹脂に対して、本発明は、細粒度硬質の石材、又は細粒度（棒状のものを含む）セラミックから選択された１種類のものに吸着、又は付着させた。例文帳に追加

This reinforced plastic adhesive is obtained by making the liquid synthetic resin still remaining and acting even by carrying out the steps adsorbed or stuck to the one kind selected from a rigid stone having a fine grain size or a ceramic (including a rodlike material) having the fine grain size. - 特許庁

更に具体的には、少なくとも3種類のフォトニック結晶の積層体（L）を有し、これを平面方向に配列した構造からなり、フォトニック結晶の積層体（L）の少なくとも1つが、構造周期の異なる少なくとも2つのフォトニック結晶（C）を積層してなることが好ましい。例文帳に追加

The color filter, in concrete terms, has a structure having laminated bodies (L) of at least 3 kinds of the photonic crystals which are arranged in the planar direction and at least one laminated body (L) of the photonic crystal is preferably formed by laminating at least 2 photonic crystals (C) each having a different structural period. - 特許庁

ガスの種類や容器番号などの情報を表示するバーコードラベルが貼着された固定キャップであって、ラベルの読取精度を向上し得ると共に、ラベルの損傷や剥れを低減できるガス容器の固定キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing cap for a gas container, on which a bar code label indicating data including a kind and a number of a gas container is pasted, which can enhance the accuracy of reading of the label and which can restrain the label from being damaged or peeling off. - 特許庁

花、植木園芸においては病害虫の予防と発生の度行う、多種類の薬液の希釈、撹拌、薬剤容器の入れ替え、使用後器具の水洗等、手間と時間の掛かる水と原液の混合作業を簡便化、効率化ができる、通水管（ホース）上に接続して設置する混合器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device which can effectively simplifying a mixing operation of water and undiluted solutions requiring much time and effort such as dilution and mixing of various chemical liquids, replacement of chemical containers, washing with water of the used instruments and which is mounted by connecting with a flowing pipe (hose). - 特許庁

この機構においては、混合させることができない異なった性質の２種類の温水の加熱を、一つの熱交換部において分けて行うことができるので、熱交換器を個別に設置する必要がなくなり、機器の小型化や低コスト化を計ることができる。例文帳に追加

Therefore, because two kinds of water having different properties inhibiting their mixture can be heated in one heat exchange section, installation of individual heat exchangers is not required so that size reduction of instruments and cost reduction can be planned. - 特許庁

デジタル通信関連機器の高出力化に伴い、ユニットの発熱量が数倍から数十倍に増加する傾向にある状況においても、ユニットおよび筐体内の温度の上昇を抑制し、機器類が正常に機能することができる筐体の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a box by which the temperatures of a unit and in a box can be prevented from increasing to make devices function normally even in the state where the amount of heat generated by the unit tends to increase from several times to several tens times as the output power of a digital communications device increases. - 特許庁

次に、タイと周辺国を中心とした各国・地域との間での貿易構造、特に機械類の中間財貿易の構造を確認することにより、グローバルなサプライチェーンを通じて、タイ洪水の影響を受けやすい構造となっていた国・地域及び業種について特定する*80。例文帳に追加

This section identifies the countries/regions and businesses that are structured to be prone to floods in Thailand through global supply chains, by examining the trade structure between Thailand and neighboring countries/regions: particularly, the structure of intermediate goods trade of machinery.*80 - 経済産業省

例えば、上記の「国土形成計画（全国計画）」での分類を流通業に当てはめるのであれば、既にア.ウ.のそれぞれのパターンにおいて多様な公共サービスを提供し、また、それを拡大する可能性を持っていることがわかる。例文帳に追加

For example, when the above-mentioned classification in the "National Spatial Planning (National Plan)" is applied to the distribution industry, it is understood that a variety of public services have been already provided in each of the patterns described in A through C and that it is possible that they are expanded.  - 経済産業省

以下では、WTO紛争解決手続においても手 続の実効性・機能性を担保する上で特に重要な 要素である下記の個別手続について、各国協定 の特徴とその類型を分析するとともに、我が国 が締結している協定との比較を行う。例文帳に追加

Set forth below is an analysis of the particularities of the agreements and a proposed grouping of the dispute settlement provisions, and a comparison thereof with those agreements entered into by Japan. - 経済産業省

カルシウムアルミネート類と水酸化カルシウムを含有してなる高濃度ホウ酸水溶液の固化材であり、さらに、アルカリ金属塩、及び／又はベントナイトやゼオライト等の粘土鉱物、高炉スラグ、シリカフューム、フライアッシュ等のシリカ質物質のうちの少なくとも１種以上を含有してなる該高濃度ホウ酸水溶液の固化材である。例文帳に追加

This solidifying material for the concentrated boric acid aqueous solution contains calcium aluminates and a calcium hydroxide, and furthermore contains at least one of an alkali metal salt and/or a clay mineral such as bentonite and zeolite, blast furnace slag, and a silica material such as silica fume and fly ash. - 特許庁

熱交換器のコア構造及びこれを用いたＥＧＲクーラに関し、製造を容易にして生産性を高め、併せて部品種類を減らしてコストを削減し、また配置場所のレイアウトに自由度を持たせることが可能な熱交換器のコア構造及びこれを用いたＥＧＲクーラを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a core structure for a heat exchanger and an EGR (Exhaust Gas Recirculation) cooler using the same, which improves productivity by facilitating manufacture, reduces costs by reducing the types of components, and provides a degree of freedom in layout of an installation location in regard to a core structure for a heat exchanger and an EGR cooler using the same. - 特許庁

容器体A1に対して押下ヘッド式のポンプA2を装着したポンプ容器Ａを固定するポンプ容器の固定装置Ｂであって、ポンプ容器の盗難防止に適しており、複数種類の大きさのポンプ容器に対応することができ汎用性に富んだものであり、ポンプ容器が転倒するのを極力防止することができるポンプ容器の固定装置を提案する。例文帳に追加

To propose a fixing device B of a pump container which fixes the pump container A having a push-down-head-type pump A2 mounted on a container body A1, which is suitable for protection against theft of the pump container, is versatile as it can support pump containers of a plurality of kinds of sizes and can prevent the pump container from falling to the extent possible. - 特許庁

対象物の種類ごとに空間分解能の高い二次元分布像を得ることができる方法及び装置、生体組織の構成物に由来する二次イオンの生成を効率よく行え、生体組織の構成物の分布状態を高い感度で測定するための方法および装置、更には、生体組織構成物の分布状態を定量性よく測定するための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of obtaining a two-dimensional distribution image of high spatial resolution for each kind of target object, to provide a method and apparatus capable of efficiently conducting generation of secondary ions deriving from constituents of a living tissue and for determining the distribution state of constituents of a living tissue at a high sensitivity, and to provide a method and apparatus for determining the distribution state of constituents of a living tissue with superior quantitative properties. - 特許庁

モノグリセリン脂肪酸エステルおよび／またはポリグリセリン脂肪酸エステル５０〜８０重量％、脂肪酸ジアルコールアミドおよび／または脂肪族ジアルコールアミン２０〜５０重量％、ポリオキシエチレンアルキルエーテル０〜２０重量％の合計１００重量％からなる界面活性剤０．１〜５重量部を含むポリオレフィン系フィルムよりなることを特徴とするきのこ類包装用フィルム。例文帳に追加

This film for packaging the mushrooms comprises a polyolefinic film containing 0.1-5 pts.wt. of surfactants composed of 100 wt.% sum total of 50-80 wt.% of a monoglycerol ester of a fatty acid and/or a polyglycerol ester of the fatty acid, 20-50 wt.% of a fatty acid dialcohol amide and/or an aliphatic dialcohol amine and 0-20 wt.% of a polyoxyethylene alkyl ether. - 特許庁

二酸化チタンに代表される光触媒と固体状の過酸化物を含むことを特徴とする紫外・可視光下で光触媒活性を有する抗菌・抗カビ剤、前記の抗菌・抗カビ剤を用いて、水系又は大気系に存在する細菌・カビ類を除去することを特徴とする除菌方法、及び前記の抗菌・抗カビ剤を光照射装置を組み合わせたことを特徴とする除菌装置。例文帳に追加

An antibacterial/antifungal agent containing a photocatalyst typified by titanium dioxide and a solid peroxide and having photocatalytic activity under ultraviolet/visible light, a sterilizing method in which bacterial/ fungi existing in a water system or the atmospheric system are removed by using the antibacterial/antifungal agent and a sterilizing device in which the antibacterial/antifungal agent is combined with a photoirradiation device are provided. - 特許庁

制御デバイス１は、ＦＰＧＡ２、３、４、５に対応した複数データ形式のコンフィグレーションデータを全て、不揮発性メモリ６から１度に並行して読み取り、読み取った複数種類のデータ形式のコンフィグレーションデータを、シリアル変換した後、各データ形式に対応したＦＰＧＡ２、３、４、５にそれぞれ送信してコンフィグレーションを行う。例文帳に追加

A control device 1 reads all the configuration data in a plurality of data formats corresponding to FPGA 2, 3, 4 and 5 in parallel at once from a non-volatile memory 6, and serial converts the read configuration data in the various data formats, and transmits the configuration data to the FPGA 2, 3, 4 and 5 corresponding to the respective data formats for carrying out configuration. - 特許庁

また、別添１に示す品目に示されていない乾燥きのこ類等は、当面の間、別添２に掲げる重量変化率を参考に検査を行い、その結果、基準値を超過した場合、事業者から提出されるデータ等を踏まえた重量変化率により換算した結果を当該食品の分析値とする。例文帳に追加

For dried mushrooms, etc., not listed in the items provided in the Annex 1, tests shall be performed in reference to the weight-change rates listed in Annex 2 for the time being. If the results exceed the standard limits, results calculated using the weight-change rates based on the data submitted by companies, etc., shall be used as the results of the relevant food. - 厚生労働省

獰猛な野獣と敵意のこもった接触を本能的に嫌悪する点はもちろん、無防備な体格の点でも、筋力が戦うために特殊化している度合が少ない点でも、人間は、対抗者に打ち勝って食べることで生き残る動物ではなく、その競争相手と直接衝突することを避ける才能で生き残る動物に分類されるべきである。例文帳に追加

In his unarmed frame and in the slight degree to which his muscular force is specialized for fighting, as well as in his instinctive aversion to hostile contact with the ferocious beasts, man is to be classed with those animals that owe their survival to an aptitude, for avoiding direct conflict with their competitors, rather than with those which survive by virtue of overcoming and eating their rivals.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

第三十七条　商品取引所は、法第九十九条第一項の規定により、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を定めるときは、当該商品市場における取引の種類、取引単位、取引高その他の取引事情及び商品市場における取引の公正かつ円滑な履行の確保を考慮して定めなければならない。例文帳に追加

Article 37 When a Commodity Exchange determines the minimum amount of the net assets of Members who carry out transactions on the Commodity Market pursuant to the provisions of Article 99, paragraph (1) of the Act, it shall take into consideration transaction types, transaction units, transaction amounts, and other circumstances on said Commodity Market and the securing of the fair and smooth performance of transactions on the Commodity Market.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自ら禅籍の講説を行なうことも多く、注釈書や辞書の類を多く著し、その中で『金鞭指街』18において鈴木正三の仁王禅を、『正法眼蔵僣評』（正徳3年（1713年）による道元の『正法眼蔵』中の大慧への言及を、『黄檗外記』（享保5年（1720年））による黄檗宗（隠元）をそれぞれ批判した。例文帳に追加

He often lectured on Zen scriptures and wrote many commentaries and dictionaries; in "Kinben shigai" vol.18, he criticized Shosan SUZUKI's 仁王禅; in "Shobogenzo senpyo" (正法眼蔵僣評) (1713), he criticized Dogen's reference to Daiei in "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching); in "Obaku gaiki" (1720), he criticized Obaku Sect (Ingen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、為義らと運命共同体を成す事となった頼長は確かに学識高く、比類する者（いたとしたら、藤原信西ぐらいであったろう）なきほどであったが、酷薄で融通をつける事を知らず、園社神人と騒動を起こした平氏に厳重な処罰を主張する等周囲から反発を買い、時の近衛天皇にも嫌われていた。例文帳に追加

However, Yorinaga, who, in retrospect, was destined to share his fate with Tameyoshi, was certainly a well-learned, knowledgeable man that no one could have competed with (if there was one, it was FUJIWARA no Shinzei), but he was cold, unloving, inflexible and therefore he met with opposition from people around him, when he insisted on punishing the Taira clan for causing a rebellion by priests from Gionsha Shrine, and he was also hated by Emperor Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標章登録における優先権は，次の条件に基づいて付与される: (a) 出願人は，出願人又はその前権原者がパリ条約加盟国において行った先の国内出願又は地域出願の優先権を主張する宣言を出願書類に添付することにより，出願の優先権を請求することができる, (b) 前記宣言の効果は，パリ条約に規定の通りとする。例文帳に追加

Right of priority in the mark registration shall be granted based on the following conditions: (a) The applicant may require the filing priority by attaching to the application a declaration claiming the priority of an earlier national or regional application filed by the applicant or his predecessor in title in any country member of the Paris Convention. (b) The effect of the said declaration shall be as provided in the Paris Convention.  - 特許庁

(5) 本法第 16条第 1段落に従い，明細書，クレーム及び／又は図面を外国語によって提出する外国の出願人の場合は，その特許出願は提出日から正規の国内出願の効果を生ずるが，ただし，当該書類に関する認証されたルーマニア語翻訳文 3通がその日から 2月以内に OSIMに提出されることを条件とする。例文帳に追加

(5) In case of foreign applicants who file, according to Art. 16 paragraph(1), the description, claims and/or drawings in a foreign language, the patent application filing produces, from the date of filing, the effects of a regular national filing, provided that the certified translation of said documents in the Romanian language is filed with OSIM in three copies, within 2 months from this date; - 特許庁

略同心円状の凸パターンからなるデータトラックパターンと、凸部面積の異なる複数種類の凸パターンからなるサーボパターンと、前記データトラックパターンと前記サーボパターンとの間に、半径方向に配列した略放射状の凸パターンからなる緩衝パターンとを有するモールド構造体である。例文帳に追加

The mold structure has data track patterns including nearly concentric projecting patterns, servo patterns including a plurality of kinds of projecting patterns having projecting part areas different from each other and buffer patterns including nearly radial projecting patterns arranged in a radial direction between the data track patterns and servo patterns. - 特許庁

所定量の４−アミノアンチピリンを含有する試薬とサンプルとを、開始化合物の存在下にて、液体中における試薬とフェノール類との反応により発色団が生成するように反応させ、そして得られた発色団溶液の吸光度を測定することによって、水性液体を識別することができる。例文帳に追加

The aqueous liquid can subsequently be identified by reacting a sample with a reagent containing a predetermined amount of 4-aminoantipyrine in the presence of an initiating compound such that the reaction between the reagent and a phenol in the liquid produces a chromophore and measuring the absorbance of the resulting solution of the chromophore. - 特許庁

シリカゾルとマグネシウム塩水溶液の混合溶液にフッ化物水溶液を添加し、シリカ−フッ化マグネシウム水和物の複合コロイド粒子の凝集体スラリーを生成させる工程、及び副生塩類を除去する工程から得られるシリカ−フッ化マグネシウム水和物複合コロイド粒子から成る水性ゾルの製造法。例文帳に追加

In this method, aqueous sol consisting of combined colloidal particles of silica-magnesium fluoride hydrate is produced by the step of adding an aqueous fluoride solution into a mixed solution of silica sol and a magnesium salt solution to form an aggregate slurry of composite colloidal particles of silica-magnesium fluoride hydrate and the step of removing by produced salts. - 特許庁

当該方法は、糖蜜類及び１５０ｇ／ｌ以上の見掛け比重を有する二酸化ケイ素を混合すること、当該混合物を乾燥して、上記固形物を得ることを含み、糖蜜又は糖蜜から糖分を除去した液の固形分重量と二酸化ケイ素の重量（水分を除く）との比が５０：５０〜８０：２０であり、及び上記固形物の水分が１０重量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The ratio of the solid material weight of molasses or a liquid in which sugar is removed from molasses to the silicon dioxide weight (except water content) is 50:50-80:20 and the water content of the solid material is ≤10 wt.%. - 特許庁

様々なマーカー候補についてヒト癌病理切片ならびに正常組織切片に対する免疫組織染色を行った結果、自ら開発した８０種類のトランスポーター対する抗原特異的抗体のうち、ＳＬＣ３８Ａ４タンパク質に対する抗体が、食道癌組織に特異的に反応し、特に、早期の高分化段階にある食道癌組織において高い反応性を示すことを見出した。例文帳に追加

It is found that an antibody against SLC38A4 protein among antigen specific antibodies against 80 kinds of transporters developed by itself as a result acquired by performing immune tissue staining to a human cancer pathological section and a normal tissue section relative to various marker candidates, reacts specifically with an esophagus cancer tissue, and especially shows high reactivity to an esophagus cancer tissue in an early highly-differentiated stage. - 特許庁

検索ロボットとサイトとの間のデータ交換を中継するプロキシに備えたリンク展開部１３にて、サイトから検索ロボットへの応答を解析し、この応答に含まれるリンクのリンク先がアクセス元である端末装置の種類に応じて個別の応答を返すコンテンツである場合に、リンク先のコンテンツが対応しているユーザエージェントの情報を得る。例文帳に追加

A link developing part 13 having a proxy for relaying data transfer between the search robot and the site analyzes the answer given from the site to the search robot; if a page represented by a link included in the answer has contents which give different answers to the different kinds of terminal devices, the link developing part obtains information on a user agent to which the contents of the page correspond. - 特許庁

免疫担当細胞の活性の増強方法において、アガリクス・ブラゼイ・ムリルと、舞茸と、霊芝とから抽出された各エキスを主成分とする３種複合エキス水溶液の有効量を、人間以外の哺乳類の動物に経口投与することにより、これらの動物のＮＫ細胞及びＮＫＴ細胞の活性を増強させることを特徴としている。例文帳に追加

The method for potentiating the activity of immunocompetent cells comprises orally administering mammals except humans with effective amounts of an aqueous solution of a three-component extract consisting mainly of the respective extracts from Agaricus blazei Murill, Grifola frondosa and bracket fungus of the genus Ganoderma lucidum to potentiate the activity of the NK cells and NKT cells of these mammals. - 特許庁

チャンスタイム生起中に「赤セブン・リプレイ・リプレイ」、「青セブン・リプレイ・リプレイ」及び「緑セブン・リプレイ・リプレイ」によるいずれかの特殊リプ役が入賞した場合には、入賞した特殊リプ役の種類に応じて遊技者が得ることができる利益の異なるリプレイタイムを生起させるようにした。例文帳に追加

If any one of special replay winning combinations of "red Seven-Replay-Replay", "blue Seven-Replay-Replay" and "green Seven-Replay-Replay" is won during a chance time, the player is provided with a replay time having a different profit to be given to the player according to the kind of the won special replay winning combination. - 特許庁

陶芸家は勿論のこと、いわば素人でも、簡単に温度推移パターンの設定や変更ができ、そのことで、いわば試行錯誤の気軽な繰り返しが可能で、それによって、そのときの工程の種類、釉薬の質等、そのときの作品に最も適した温度推移パターンを簡単に見つけ出すことが可能な陶芸窯を実現する。例文帳に追加

To realize a ceramic art kiln which enables not only ceramists but amateurs as well to easily set and change temperature transition patterns, to consequently repeat trial and error with ease and to easily find out the temperature transition patterns most adequate for the work of this time, such as kinds of the steps, qualities of the glazes and the like. - 特許庁

方式の異なる２種類の車輪速度センサの一方が、それらの車輪速度センサにそれぞれ対応した制御基板の一方に接続されるようにした車両用制御装置において、相互に対応しない車輪速度センサおよび制御基板が誤って接続されてもそれを容易に見つけることができるようにする。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle devised to connect one of two kinds of wheel speed sensors different in method to one of control boards respectively corresponding to those wheel speed sensors and capable of easily finding out that the wheel speed sensor and the control board not corresponding to each other are erroneously connected to each other. - 特許庁

機器の個体識別番号とそのユーザ識別番号を機器の設置時に関係付ける必要がなく、かつ端末機器を取り替えた場合やユーザの転居にもスムーズに登録処理ができ、他人に個体識別番号を類推され、他人に悪用されることもない端末機器とユーザの識別管理方式を提供する。例文帳に追加

To provide terminal equipment and the identification management system of a user for making it unnecessary to associate the individual identification number of the equipment with the identification number of a user when the equipment is installed, and for smoothly executing registration processing even when the terminal equipment is exchanged or the user moves his or her residence, and for preventing the individual identification number from being analogized or abused by the others. - 特許庁

２基一対もしくは同型複数基の基台ブロックから構成される１種類の収納箱載置固定基台に対し、奥行きの異なる複数種の収納箱を充分に安定な状態で固定載置し、安定した外観を与えることが可能となるための収納箱載置固定補助具及びこれを備えた収納箱載置固定基台を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box placing and fixing aid and a storage box placing and fixing pedestal provided with the same capable of applying stable appearance by sufficiently stably fixing and placing plural kinds of storage boxes with different depth concerning one kind of storage box placing and fixing pedestal composed of a pair of two pedestal blocks or plural pedestal blocks of the same type. - 特許庁