「ぎちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

送信側は、受信側からの第１の鍵及び自側の第１の鍵を用いた暗号化を行い、この暗号化情報を受信側に送信する。例文帳に追加

The transmitting end performs encryption in which the first key from the receiving end and the first key of its own side are used and transmits the enciphered information to the receiving end. - 特許庁

支柱に載置するフロアパネルの位置決めを精確に且つ作業性良く行うことができるフロアパネルの支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a support of a floor panel by which the floor panel placed on the support can be accurately positioned with good workability. - 特許庁

送風機のモータの軸受への湿気や水や埃の侵入を防ぎ、長寿命化を実現できる換気装置を得る。例文帳に追加

To provide a ventilator capable of realizing service life elongation by preventing intrusion of moisture, water, or dust into a bearing of a motor of a blower. - 特許庁

Ｂ１５では正常時には正常時制御量を、異常時には故障時制御量をアクチュエータ５１へ出力する。例文帳に追加

In the normal condition, control quantity in the normal condition is output to an actuator 15, and in the abnormal operation, control quantity in the troubled condition is output to the actuator 51. - 特許庁

画像入出力装置の前でユーザが長時間待つことを防ぎ、使い易いネットワーク配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient network distributor that can prevent a user from waiting the execution of processing for a long time, in front of an image input/output device. - 特許庁

軌道補強材２１及び中間補強材２２は、縦梁４の継ぎ目７および中央部の側方に配設される。例文帳に追加

The track reinforcing member 21 and the intermediate reinforcing member 22 are arranged in a joint 7 of the vertical beam 4 and on a side of central part. - 特許庁

階調ごとに拡散係数を切り替え、テクスチャの発生を防ぎ、ドットの集中具合、画像の等方性を保つ。例文帳に追加

The image processing apparatus selects a spread factor for each gradation to prevent the occurrence of texture and keep a degree of dot concentration and isotropism of the image. - 特許庁

各ＰＣ１０−ｉは、自らの秘密鍵SK(i)を用い、ＵＳＢメモリ２０に格納された暗号文IBE(MPK, ID(i), KA))を復号して共通鍵KAを抽出する。例文帳に追加

Then, each PC10-i generates an encoded sentence SE (KA, M(i)) of an ordinary sentence M(i) by using the extracted common key KA and stores it in the USB memory 20. - 特許庁

電動モータ２の作動を制御するものであって作動最終点にて電動モータ２を直ちに停止させる制御手段１を設ける。例文帳に追加

A control means 1 is mounted for controlling the operation of the motor 2, and immediately stopping the motor 2 at a final point of the operation. - 特許庁

荷電粒子線エネルギ及びエネルギ幅の測定方法、測定装置、並びにそれを用いた荷電粒子線滅菌装置例文帳に追加

MEASURING METHOD AND MEASURING INSTRUMENT FOR CHARGED PARTICLE BEAM ENERGY AND ENERGY WIDTH, AND CHARGED PARTICLE BEAM STERILIZER USING THE SAME - 特許庁

操舵補助力発生用電動アクチュエータ８の回転を駆動ギヤ９と従動ギヤ１０を介して車輪６に伝達する。例文帳に追加

The rotation of the steering assisting force generating motor- driven actuator 8 is transmitted to wheels 6 via a driving gear 9 and a driven gear 10. - 特許庁

また、模擬信号発生装置１２の模擬出力信号１３の値を各々の炉内検出器に対応して任意に設定できるようにする。例文帳に追加

Moreover, it is made possible to arbitrarily set a value of the false output signal 13 from the false signal generator 12 in response to each in-pile detector. - 特許庁

第１のＳＷ−ＬＣＤ１２では左右方向の視野角を制御し、第２のＳＷ−ＬＣＤ１６では上下方向の視野角を制御する。例文帳に追加

The first SW-LCD 12 controls visual field angle in horizontal directions,and the second SW-LCD 16 in vertical direction, respectively. - 特許庁

映像信号を送出する場合には、主制御部１２は、電源制御部１５に対して撮像部１０への電源供給を指示する。例文帳に追加

When sending a video signal, the main control part 12 instructs the supply of power to the image pickup part 10 to a power source control part 15. - 特許庁

制御素子は、磁場の磁束量を増加又は減少させるべく調整巻線への直流電流の流れを制御するために設置される。例文帳に追加

A control element is placed so as to control a flow of direct current to the adjustment winding for increasing or reducing the amount of the flux of the magnetic field. - 特許庁

前記モータ３１を制御する制御装置３３を前記ケース内のモータ収納空間Ｓにモータ３１に近接させて収納した。例文帳に追加

A control device 33 for controlling the motor 31 is enclosed in a motor storage space S in the case, in proximity to the motor 31. - 特許庁

会議開催前に、会議参加者は、各々、入力装置４１に参加者情報である社員番号を入力して着席する。例文帳に追加

Before a conference is held, each participant enters participant information, i.e. an employee number to an input unit 41 and sits down. - 特許庁

サンギヤ１７の周囲には、モータ軸３の回転により公転可能な複数の遊星ギヤ１９が配置されている。例文帳に追加

A plurality of planetary gears 19 capable of revolving by rotation of the motor shaft 3 is disposed around the sun gear 17. - 特許庁

この中心は、算出された距離に基づいて立体映像表示位置制御部１２によって制御され、再生時の表示画面上に移動する。例文帳に追加

A stereoscopic video image display position control section 12 controls the center on the basis of the calculated distance to move the center onto the display image in reproduction. - 特許庁

中心線より左の水槽内の液体量が移動後では図Ｖに示す中心線の右側に移動し、位置エネルギーが発生する。例文帳に追加

An amount of the liquid in a water tank left from a center line moves to a right side of the center line shown in the Figure V after the movement, and potential energy is generated. - 特許庁

光バースト送受信制御システム、これに用いる親局装置、子局装置および光バースト送受信制御方法例文帳に追加

OPTICAL BURST TRANSMISSION RECEPTION CONTROL SYSTEM, MASTER STATION UNIT AND SLAVE STATION UNIT USED FOR IT AND OPTICAL BURST TRANSMISSION/RECEPTION CONTROL METHOD - 特許庁

保守作業員のメンテナンス作業中の感電事故を防止すると共に、２次電池の蓄積電力の浪費を防止すること。例文帳に追加

To protect a maintenance worker against an electric shock during maintenance work and to prevent the waste of power stored in a secondary battery. - 特許庁

複雑な著作権情報の検出技術を適応することなく、かつ完全な著作権保護が可能なＴＶ会議装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a videoconference device which can perfectly protect a copyright without applying a complicated detection technology of copyright information. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、このシャフト９に装着されるブーツ１とのブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure comprises the shaft 9 connected to an inside joint member of a constant velocity universal joint, and the boot 1 mounted on the shaft 9. - 特許庁

エンジンが停止中であっても、ギヤのアップロックを回避してギヤ駐車することが可能な自動変速装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transmission device capable of making a gear parking while an uplock of gears is avoided even if the engine is at a standstill. - 特許庁

擬似乱数手段は、Ｌ個の前記中間変数ｙ_１，…，ｙ_Ｌから、擬似乱数関数族を用いて、メッセージ認証子ｔａｇを求める。例文帳に追加

The pseudo random number means determines a message authenticator tag from L intermediate variables y_1, ..., y_L by using a pseudo random number family of functions. - 特許庁

Ｘ線検査装置は、Ｘ線源１の調節用の制御信号を供給する露出制御回路２０よりなる。例文帳に追加

The X-ray examination apparatus includes the exposure control circuit 20, which supplies a control signal for adjustment of the X-ray source 1. - 特許庁

下部貯留領域に極力多くの遊技媒体を貯留することが出来る遊技機設置島を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine installation island which can store many game media in a lower reservoir domain as much as possible. - 特許庁

サブＣＰＵは、１６Ｒの大当り遊技が付与された場合、１６Ｒの大当り遊技中、選択演出を実行させ、その後、確変モードを設定する。例文帳に追加

When a 16R jackpot game is awarded, a sub-CPU makes a selection performance executed during the 16R jackpot game, and subsequently sets a probability variation mode. - 特許庁

これにより、特別遊技中に図柄作動口１６に入賞しても遊技者は期待感を持つことができる。例文帳に追加

Thus, even at the time of the entry to the pattern operation port 16 during the special game, the player can have the expectations. - 特許庁

等速自在継手の内側継手部材に連結されたシャフト９と、このシャフト９に装着されるブーツ１とのブーツ取付構造である。例文帳に追加

The boot mounting structure comprises the shaft 9 connected the inside joint member of a constant velocity universal joint, and a boot 1 mounted on the shaft 9. - 特許庁

小切手処理装置１の小切手収納部１０の後端部からポケット３０を引き出すと、その収納長さが長くなる。例文帳に追加

When the pocket 30 is pulled out of a rear end of the check storage part 10 of a check processing device 1, the storage length becomes long. - 特許庁

流通事業者は数多くの従業員や利害関係者を抱えているが、それらの一人一人は同時に地域で生活を送る市民でもある。例文帳に追加

Distribution companies employ a lot of employees and involve interested parties, every single person in which is also a citizen who lives in a local community.  - 経済産業省

・米国の輸出企業優遇税制措置、ＥＵのホルモン牛肉措置等、米ＥＵ間でも懸案解決のために同手続が用いられている。例文帳に追加

・This mechanism has been used to resolve US-EU disputes such as the US's preferential tax treatment for exporting companies and the EU's prohibition on hormone-treated beef. - 経済産業省

そして、駆動制御装置２０は口径情報受信手段２１ａ１によって口径情報を受信すると、該口径情報に対応した固有情報を固有情報記憶手段２２ａから固有情報抽出手段２１ａ２が抽出する。例文帳に追加

When the driving control device 20 receives the diameter information by a diameter information receiving means 21a1, a proper information extracting means 21a2 extracts proper information corresponding to the diameter information from a proper information storage means 22a. - 特許庁

過去３年間の若年技能系正社員の採用方針は、大企業では「新卒採用中心」とするものが８割であるのに対して、中小企業では「新卒採用中心」４割半ば、「中途採用中心」５割強と中途採用への依存度が高い。例文帳に追加

As for basic stance on hiring young full-time engineers for the past 3 years, 80% of large corporations put focus on “recruiting new graduates,” while SMEs are more dependent on mid-career recruiting.  - 経済産業省

予め定められた設定時間が経過するまでの間に第１走行状態制御部による制御が開始されると予測される場合には（Ｓ４，６における判定がＹＥＳ）、現在の制御指令値と開始条件が満たされた場合の制御指令値との中間制御指令値が作成され、その中間制御指令値で減衰特性制御アクチュエータが制御される（Ｓ７）。例文帳に追加

When it is estimated that the control by a first traveling condition control unit is started before the preset time is elapsed (determination in S4 and S6 is YES), an intermediate control instruction value between the present control instruction and the control instruction when the starting condition is satisfied is prepared, and a damping characteristic control actuator is controlled by the intermediate control instruction value (S7). - 特許庁

制御手段は供給される開始トリガー信号と検出信号に従って、フイーチヤ手段に対して第一の制御信号を、レコーダ手段に対して第二の制御信号を供給する。例文帳に追加

The control means supplies a first control signal to a feature means and a second control signal to a recorder means in accordance with the supplied start trigger and detection signal. - 特許庁

逆電流の発生を検出してから該逆電流を遮断するまでの遅延時間の短縮を図ることができ、効率を向上させることができる同期整流型スイッチングレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous rectifying type switching regulator that improves efficiency, while reducing the delay time, until reverse current is cut off from the time of detection of the occurrence of the reverse current. - 特許庁

第１エネルギー吸収部材及び第２エネルギー吸収部材の長さに制限が少なく、長いエネルギー吸収のストロークを得られるウェビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding device capable of reducing limitation on a length of a first energy absorbing member and a second energy absorbing member, and capable of obtaining a long stroke of energy absorption. - 特許庁

また、前記ゴム製中子は、その他端部に、注入する気体源と接続されるレギュレータを有し、該レギュレータにより注入する気体の量を制御して内圧を一定に保持するようにしたものが好ましい。例文帳に追加

In addition, the rubber core 20 is preferably of such a type that it has a regulator connected to a source of a gas to be injected, at the other end part, and the amount of the gas to be injected is controlled by the regulator to maintain an inner pressure at a constant level. - 特許庁

複数の受注業者から特定の受注業者を選定する際、見積額以外の要素を標準化して加味しつつ業者を選定すると共に、選定基準を明確化、簡素化する。例文帳に追加

To select a trader by standardizing elements other than an estimated amount and taking the standardized element into consideration in the case of selecting a specific order receiving trader from a plurality of order receiving traders and to clarify and simplify a selection standard. - 特許庁

制御局からの制御チャネル周波数受信用の受信機と制御局の無線回線エリア外に位置する他の無線局からの回線接続要求受信用の受信機を実装させることにより、上記欠点を除去する。例文帳に追加

Thus the problem is solved that designation of a channel for waiting for line connection requests from the control station and a channel for waiting for those from other radio stations located on the outside of the radio channel area of the control station must be manually switched. - 特許庁

排気ガスジャッキやゴムボートなどへの自動車の排気ガスの注入技術に加えて、注入した排気ガスを、吐き出し排気ガスを利用して抜き取りできる排気ガスエネルギーの利用技術を提供すること。例文帳に追加

To provide the exhaust gas energy utilizing technique capable of extracting the injected exhaust gas by utilizing the discharged exhaust gas in addition to the technique for injecting the exhaust gas of an automobile to an exhaust gas jack, a rubber boat or the like. - 特許庁

具体的には、平衡リン酸濃度設定システム９２によりガス流量制御システム８４、８４ａ、ガス温度制御システム８６、８６ａおよび圧力制御システム９０、９０ａが必要に応じて制御され、リン酸型燃料電池１０の性能劣化や発電性能の低下を有効に回避する。例文帳に追加

Specifically, a gas flow control system 84, 84a, a gas temperature control system 86, 86a and a pressure control system 90, 90a are controlled as required by the equalizing phosphoric acid concentration setting system 92, and the performance deterioration and generation performance degradation of the phosphoric acid fuel cell are effectively avoided. - 特許庁