「ぎちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

トランスを用いた従来の同期式サイリスタ制御装置と同等の制御範囲及び制御特性を持ちながらトランスを必要とせず、しかも、制御用主電源と装置電源を別系統として誤配線事故を未然に防止することが可能なサイリスタ制御電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thyristor controlled power supply capable of preventing a wrong wiring accident beforehand while a main power supply for control and a device power supply are made a different system without needing a transformer regardless of having a control range and a control characteristic which are equal to those of a conventional synchronous thyristor controller using a transformer. - 特許庁

これにより、作業灯１９をスイングポスト１１の揺動動作に確実に追従させることができるので、作業灯１９から照射される光によって、側溝掘り作業を行う作業装置９の周囲や掘削場所を確実に照らすことができ、夜間に側溝掘り作業等を行うときの作業性や安全性を高めることができる。例文帳に追加

According to this, since the working lamp 19 can be made to surely follow the rocking motion of the swing post 11, the circumference of the working device 9 which performs side ditching work or the drilling place can be surely illuminated by the light emitted from the working lamp 19, and the working property or safety in side ditching work or the like at night can be enhanced. - 特許庁

別名「牽牛」（花は「牽牛花」）というが、これは、その種（牽牛子）が薬として非常に高価で珍重されたため、種を贈られた者はウシを牽いて御礼をしたという、古い中国の謂れである。例文帳に追加

It is also known as 'kengyu' (Cowherd) (its flower is called 'kengyuka') because in ancient China its seeds (called kengoshi) were so expensive and so valuable medicines that people who were given the seeds would thank the giver taking their cows with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連性の高い先行技術文献等が充分に得られたとき、又は、調査範囲において、より有意義な関連先行技術文献等を発見する可能性が非常に小さくなったときは、調査を終了することができる。例文帳に追加

When highly relevant prior art documents have been sufficiently obtained, or when the possibility of discovering further relevant prior art becomes very low, the prior art search may also be stopped.  - 特許庁

凝結剤と、助沈成分と、高分子凝集剤と、界面活性抑制剤とからなる凝集剤に、さらに有機塩素化合物を吸着する吸着剤を含有させることを特徴としている。例文帳に追加

An adsorbent for adsorbing the organochlorine compound is further added to the flocculant consisting of a coagulant, an auxiliary sedimentation component, a polymeric flocculant and a surface activity inhibitor. - 特許庁

発明に係る黒鉛系水素吸蔵材料は、結晶子の大きさが１〜４０ｎｍのナノ構造化した黒鉛が凝集した黒鉛凝集体からなり、該黒鉛凝集体の平均粒径が１〜６０μｍであることを特徴としている。例文帳に追加

The graphite-based hydrogen-occluding material comprises a graphite aggregate in which nanostructured graphite with crystallites having a size of 1-40 nm is aggregated. - 特許庁

ドライバーや車種などの特性を考慮に入れて学習を行うことにより、ＨＣ吸着部への排気ガスの供給を制御する切換弁の制御性を向上させることが可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit of an internal combustion engine capable of improving controllability of a switching valve for controlling supply of exhaust gas to an HC adsorption section by performing learning in consideration of characteristics of a driver and a type of vehicle. - 特許庁

その後Ｔ２秒経過するまでの間バイパス流量調節弁113を制御し、最終的には給水流量調節弁111を制御することによって、燃料温度123を設定値になるように制御する。例文帳に追加

After that, the bypass flow rate control valve 113 is controlled until the T2 seconds pass, finally, the feed water flow rate control valve 111 is controlled, and the fuel temperature 123 is controlled to a set value. - 特許庁

蛍光ランプ１０内に凝集していた水銀が直流電圧または直流成分を含む交流電圧によって水銀イオンとして放電空間内に拡散するように輸送され、速やかにランプ輝度が高くなる。例文帳に追加

The mercury coagulated in the fluorescent lamp 10 is transferred to be diffused inside of a discharge space as the mercury ions by the direct current voltage or the alternating current voltage including a direct current component, and lamp luminance is raised quickly. - 特許庁

数平均のフェレー径が１０００ｎｍ以下の銀粒子と、該銀粒子に吸着した重量平均分子量３．０×１０^２以上の共役化合物とを含む銀−共役化合物複合体。例文帳に追加

Disclosed is a silver-(conjugated compound) complex comprising silver particles having a number average Feret diameter of 1,000 nm or less and a conjugated compound adsorbed on the silver particles and having a weight average molecular weight of 3.0×10^2 or more. - 特許庁

遊技球に設けられた大物口への遊技球の入球に基づいて、抽選が行われ各種遊技状態の導出が決定されるとともに、大物図柄表示装置において変動表示が行われる。例文帳に追加

On the basis of the entry of a game ball to a big game port provided on the game board, drawing is performed, derivation of various kinds of game states is decided, and fluctuation display is performed in a big game pattern display device. - 特許庁

遊技球に設けられた大物口への遊技球の入球に基づいて、抽選が行われ各種遊技状態の導出が決定されるとともに、大物図柄表示装置において変動表示が行われる。例文帳に追加

The Pachinko machine draws a lottery based on the entry of a game ball into a large winning hole provided in the game board to determine the derivation of various types of game states and execute a variable display in a large winning symbol display device. - 特許庁

紙幣収容部の収容容積を十分に確保しつつ、紙幣処理装置の幅をできる限り小さくして、遊技機間の限られたスペース内にコンパクトに収納できる紙幣処理装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a paper money processing device capable of being compactly housed in a limited space between game machines by reducing its width as much as possible while sufficiently ensuring the storage capacity of a paper money storage part. - 特許庁

簡易職能給賃金表作成方法，簡易職能給賃金表作成プログラム及び簡易職能給賃金表作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体例文帳に追加

METHOD, PROGRAM FOR CREATING SIMPLE PERFORMANCE-BASED WAGE TABLE AND COMPUTER READABLE MEDIUM IN WHICH SIMPLE WAGE TABLE OF PERFORMANCE-BASED WAGE TABLE CREATION PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

遊技盤に設けられた大物口への遊技球の入球に基づいて、抽選が行われ各種遊技状態の導出が決定されるとともに、大物図柄表示装置において変動表示が行われる。例文帳に追加

On the basis of the entry of a game ball to a big game port provided on the game board, drawing is performed, derivation of various kinds of game states is decided, and fluctuation display is performed in a big game pattern display device. - 特許庁

制御装置２７は温度センサ３２の検出値に基づきポンプ２８，２９を駆動制御し、蒸発器２３を介して改質器２４に投入される燃料原料の投入量比率（つまり燃料組成）を制御する。例文帳に追加

A controller 27 controls the drive of pumps 28 and 29 based on the detected value of a temperature sensor 32 and the feed ratio of the fuel raw materials (that is the fuel composition) fed to a reformer 24 through an evaporator 23. - 特許庁

遊技球に設けられた大物口への遊技球の入球に基づいて、抽選が行われ各種遊技状態の導出が決定されるとともに、大物図柄表示装置において変動表示が行われる。例文帳に追加

On the basis of entering of a game ball into an important opening provided in the game board, drawing is performed to determine derivation of various kinds of game states, and an important pattern display device performs variation display. - 特許庁

建築技術情報管理システム、建築技術情報を利用した設計支援方法、建築技術情報を利用した認定取得支援方法、および、支援プログラム例文帳に追加

ARCHITECTURAL TECHNOLOGY INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, DESIGN SUPPORT METHOD USING ARCHITECTURAL TECHNOLOGY INFORMATION, APPROVAL ACQUISITION SUPPORT METHOD USING THE INFORMATION, AND SUPPORT PROGRAM - 特許庁

および、この無線発信手段から無線発信された遊技情報と識別コードとを受信し、該遊技情報と識別コードとを報知する報知手段２４，２５を具備する携帯型遊技情報受信装置。例文帳に追加

The portable type game information receiver receives the game information and the identification codes wirelessly transmitted by the wireless transmission means and includes notification means 24 and 25 for notifying the game information and the identification codes. - 特許庁

現像カートリッジ１７では、外部から駆動力が入力される入力ギヤ４０に対して、供給ローラ１５を駆動する供給ローラギヤ４１が、現像ローラ６を駆動する現像ローラギヤ４３よりも先に噛合している。例文帳に追加

In the developing cartridge 17, a supply roller gear 41 for driving the supply roller 15 is meshed with an input gear 40 into which a driving force from the outside is input, before a developing roller gear 43 for driving the developing roller 6. - 特許庁

このことは、下請中小企業の売上単価が、水準自体は依然として中小企業一般を下回っているものの、その回復ペースが中小企業一般を上回っている事実からも確認できる（第1-1-15図）。例文帳に追加

As further evidence of this, the average price per sale of subcontracting SMEs, though still lower than that of SMEs in general, is recovering more rapidly than among SMEs (Fig. 1-1-15).  - 経済産業省

電力中央研究所は、電力事業者の寄付により設立された組織で、電気事業の運営に必要な電力技術及び経済に関する研究、調査、試験及びその総合調整を行っている。例文帳に追加

It is the organization established by donations from electric power companies that is engaged in research, survey and experiment on electric power engineering and economy required for the operation of electricity business, and overall coordination of them. - 経済産業省

複数の独立した入賞装置を上下に並べて配置される弾球遊技機において、上側入賞装置の小型化を可能にすると共に、上側入賞装置と下側入賞装置の配置間隔を小さくし、センター役物や遊技釘の配置スペースを拡張できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize an upper winning device and to expand the space for disposing a center generator and game nails by reducing the gap between the upper winning device and a lower winning device in a pachinko game machine in which a plurality of independent winning devices are arranged above and below. - 特許庁

配下外のＶＰＮ装置２０ａから鍵要求を受けた鍵管理スレーブ装置２０ｃは、配下外の鍵データを含むＶＰＮ装置情報を保有しないので、情報集積装置３０に対してＶＰＮ装置４０ａのＶＰＮ装置情報の取得要求を行い、ＶＰＮ装置情報を取得する。例文帳に追加

Since a key management slave device 20c which is requested from the VPN device 20a out of its charge has no VPN device information including key data out of its charge, it requests the information collection device 30 to acquire VPN device information of the VPN device 40a and acquires the information. - 特許庁

遊技機製造システム１０は、管理コンピュータ１００を備え、遊技盤Ｙの搬送コンベヤ１２の上流側から、釘打ち装置２０と、レール装着装置２００と、玉戻防止片装着装置３００と、風車装着装置４００と、コーナーサイド装着装置５００の装着装置を有する。例文帳に追加

This game machine manufaturing system 10 includes a management computer 100, wherein installation devices such as a nailing device 20, a rail installing device 200, a ball return preventive piece mounting device 300, a pinwheel mounting device 400, and a corner side mounting device 500 are provided in order from the upstream side of a carrying conveyer 12 for a game board Y. - 特許庁

液状の遮水樹脂を用いて廃棄物投棄用の凹面に遮水層を形成する技術を、手間やコストを過大にせずに、その技術を用いて形成された遮水層の破損を破損検知システムを用いて検出できるように改良する。例文帳に追加

To improve a technique forming a water sealing layer on a concave for waste disposal using a liquid water sealing resin without making labor and costs excess so as to enable a detection of a breakage of the water sealing layer formed by using the technique, using a breakage detection system. - 特許庁

中位機器２０は、上位機器１０および下位機器３０から制御コマンドとして先行制御コマンドおよび追加制御コマンドが入力されるとき、複数の追加制御コマンドを連結した複合制御コマンドを上位機器１０、下位機器３０、または他の中位機器２０に出力する。例文帳に追加

When preceding control commands and additional control commands are input as control commands from the upper devices 10 and the lower devices 30, the intermediate devices 20 combine a plurality of additional control commands to output a composite control command to the upper devices 10, the lower devices 30, or other intermediate devices 20. - 特許庁

超音波振動子２と、超音波振動子２に付設された第１のホーン３と、第１のホーン３に対向して配設された第２のホーン４と、超音波振動子２にエネルギーを供給するエネルギー供給源５とを備え、エネルギー供給源５は、超音波振動子２の共振を維持するように超音波振動子２へのエネルギーの供給を制御する制御部を有している。例文帳に追加

This detector is provided with an ultrasonic oscillator 2, the first horn 3 attached to the oscillator 2, the second horn 4 arranged facedly to the first horn 3, and an energy supply source 5 for supplying energy to the ultrasonic oscillator 2, and the energy supply source 5 has a control part for controlling the supply of the energy to the oscillator 2 to maintain resonance of the oscillator 2. - 特許庁

上糸案内部は、糸貯留装置１８から糸を引き出して糸継装置１４まで案内する。例文帳に追加

The needle thread guide pulls the yarn out of the yarn storage device 18 and guides it to the yarn splicing device 14. - 特許庁

特定容器としては、真空チャンバー１０，作業室１１，パスボックス１２（中間室）などがある。例文帳に追加

The specific containers include the vacuum chamber 10, a workroom 11, a pass box 12 (an intermediate room) and the like. - 特許庁

照度測定装置１０は、受光部１１と駆動部１２と制御部１３とを備えている。例文帳に追加

This illuminance measuring instrument 10 is provided with a photoreceiving part 11, a driving part 12 and a control part 13. - 特許庁

前記フィーダハウス１１と前記脱穀装置９との間に穀稈受継用のビータ１８を配置する。例文帳に追加

A beater 18 for relaying grain culms is disposed between the feeder house 11 and the thresher 9. - 特許庁

（１）クライアント１３１は、認証要求をパス制御サーバ１１１に送信する。例文帳に追加

In a virtual network constructing program, (1) a client 131 transmits an authentication request to a pass control server 111. - 特許庁

スイッチ１０６、１０９は、スイッチ制御回路１１０の信号により切り替えを行う。例文帳に追加

The switches 106 and 109 are switched over by a signal from a switch control circuit 110. - 特許庁

クライアント端末１１、２１、３１は、中継通信システムを用いてテレビ会議を行う。例文帳に追加

Client terminals 11, 21, 31 hold a television conference using a relay communication system. - 特許庁

各音声会議装置１１１は、検出した話速の情報をネットワークサーバ１０１に送信する。例文帳に追加

Each voice conference device 111 transmits information of the detected speaking speed to a network server 101. - 特許庁

導線１２を螺旋に巻いたコイル１０の内側に位置決め治具１４を二つ挿入する。例文帳に追加

Two positioning jigs 14 are inserted into a coil 10 composed of spirally wound conductors 12. - 特許庁

基地局制御装置１はこの信号を受信すると蓄積部１０に情報を蓄積する。例文帳に追加

The base station controller 1 stores the signal in a storing part 10, when the controller 1 receives the signal. - 特許庁

画像形成装置１０は、制御部１００、及び出力画像データ記憶領域１１１を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 includes: a control unit 100; and an output image data storage area 111. - 特許庁

クロック間の同期はずれを同期監視部１０８が検出した際、排他制御部１１０は、所定の手順でアクセス制御回路１０６を構成するアドレス制御部１０６Ａ〜１０６Ｅ、データ制御部１０６ａ、１０６ｂおよび１０６ｄを制御し、各制御部間の動作が競合することにより生じる制御データの破壊を防止し、スムーズなシーケンサ動作の復旧を図る。例文帳に追加

When the synchronous monitoring part 108 detects synchronous deviation between clocks, the exclusive controlling part 110 controls address control parts 106A to 106E and data control parts 106a, 106b and 106d constituting the access control circuit 106 in a prescribed procedure, prevents destruction of control data which is caused by operation confliction among the respective control parts and restores a smooth sequencer operation. - 特許庁

逆極性重畳電圧印加期間のみＯＮするｔ１信号を第３の逆極性用スイッチング素子１５３へ供給することにより、逆極性重畳電圧印加期間終了後、ただちに第１の逆極性用コンデンサ１５２への充電を開始させることができる。例文帳に追加

By supplying the t1 signal to be turned ON only during the applying period of the reverse polarity superimposing voltage to a third reverse polarity switching element 153, the charging to a first capacitor 152 for reverse polarity can be started immediately after terminating the applying period of the reverse polarity superimposing voltage. - 特許庁

ＣＰＵ（制御部）１が制御手段として、ＯＳＣ（変調信号発生器）２からの変調信号について、周波数を可聴帯域外、すなわち例えば、可聴周波数帯域の下限である２０Ｈｚ以下、又は、上限である２００００Ｈｚ以上に制御する（制御処理）。例文帳に追加

A CPU (control section) 1 acting like a control means controls the frequency of the modulation signal from an OSC (modulation signal oscillator) 2 to a frequency at the outside of the audible band, that is, e.g. 20Hz or below being the lower limit of the audible frequency band, or 20,000 Hz or over being the upper limit (control processing). - 特許庁

デバイスは、データ入力手段１０と、前記データを表示するための手段１２と接続された制御手段１４と、制御手段１４とデータ入力手段１０の間に挿入された処理ユニット１６とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a data input means 10, a control means 14 connected to a means 12 for displaying data, and a processing unit 16 inserted between the control means 14 and the data input means 10. - 特許庁

空気清浄装置２００は、空気清浄装置２００から延長された回転軸２００ｓを介して支柱１９０に取り付けられ、空気放出方向制御部１４８によって空気放出方向を制御される。例文帳に追加

The air cleaning device 200 is attached to a support 190 via a rotary shaft 200s extending from the air cleaning device 200, and the air discharging direction of the device 200 is controlled by an air discharging direction control unit 148. - 特許庁

複数の秤ユニット１１_1，１１_2，…１１ｎにより構成される秤本体１１と、これらの秤ユニットを集中的に制御する秤制御部１２とを設け、秤ユニット１１_1，１１_2，…１１_nと秤本体１１とを相互に通信可能に接続する。例文帳に追加

This system is provided with a scale main body 11 constituted of plural scale units 111, 112,...11n and a scale control part 12 for concentratedly controlling those scale units. - 特許庁