「ぎちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

射出作動時に溶融樹脂が後方へ逆流することを防止するための射出成形機の逆流防止装置において、計量の際にスクリュチップの前方へ送り込まれる溶融樹脂の流量の増大を図る。例文帳に追加

To provide a back flow prevention device for an injection molding machine, which prevents a molten resin from flowing backward at a time of injection operation, and increases the flow amount of the molten resin fed to the front of a screw chip for measurement. - 特許庁

アイドラギヤ６２及び中間ギヤ６４はギヤレバー５６の支軸部６０により軸支され、ギヤレバー５６はアイドラギヤ６２をリールギヤ３０と噛合せる位置とアイドラギヤ６２をリールギヤ３０から離脱させる位置とへ揺動可能とされている。例文帳に追加

An idler gear 62 and an intermediate gear 64 are pivoted on a shaft part 60 of a gear lever 56 and enabled to swing between the position where the idler gear 62 is engaged with a reel gear 30 and the position where the idler gear 62 is disengaged from the reel gear 30. - 特許庁

類似または同一内容の作業項目を複数の作業部署で並行して行う作業形態における各作業項目毎の作業部署、進捗状況、作業を行うに際に必要な知識や経験などの情報、投入されている工数、作業の日程からなる作業項目情報を、作業工程データベース（現在）４に格納する。例文帳に追加

In work pattern in which work items whose contents are similar or the same are performed in parallel by a plurality of work departments, work item information constituted of information on a work department, progress situation, knowledge or experiences required for each work, inputted man-hours and work schedules are stored in a work process data base(at present) 4. - 特許庁

架台１０上でボールＢの投出方向に対して左右に揺動、上下に俯仰するよう投出器６０を搭載した揺動俯仰盤３１を揺動俯仰機構２０によって配装保持した投擲装置１を構成する。例文帳に追加

The throwing device 1, wherein an up/down oscillating table 31 carrying a throwing unit 60 is held on a frame by an up/down oscillating mechanism 20 so as to be swung to the left and right and up and down with respect to the direction of a thrown ball B, is provided. - 特許庁

厚生労働省職業能力開発局から民間委託機関を通じて、調査票を調査対象企業へ郵送し、調査対象事業所において記入した後、統計調査員が回収した。例文帳に追加

Surveys were sent out to targeted companies from the Human Resources Development Bureau of the Ministry of Health, Labour, and Welfare through private-sector institutions. After the surveys were completed by the targeted business establishments, they were collected by statistical research staff. - 厚生労働省

入力振幅検出制御回路１２は、ＭＯＳトランジスタＱ１、Ｑ２に入力される差動入力電圧を検出し、この検出電圧に応じて電流源ＩＡ、ＩＢの電流値を制御する。例文帳に追加

An input amplitude detection control circuit 12 detects a differential input voltage given to MOS transistors(TRs) Q1, Q2 to control the current of current sources IA, IB depending on the detected voltage. - 特許庁

ハイブリッド車両１００は、蓄電装置１０２と、蓄電装置１０２を充電するための充電コネクタ１２４と、燃料タンク１２６と、燃料タンク１２６に燃料を補給するための補給口１２８と、燃料補給及び充電に関する制御を行なう制御装置１１４とを備える。例文帳に追加

The hybrid vehicle 100 is equipped with: an electricity accumulation device 102; a charging connector 124 for charging the electricity accumulation device 102; a fuel tank 126; a supply port 128 for supplying fuel to the fuel tank 126; and a control device 114 for controlling refueling and charging. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、確変図柄が導出表示されたあとの大当り遊技演出が終了すると、可変表示装置にて大当り遊技演出が終了したこと、および確変状態に移行したことを遊技者に報知する。例文帳に追加

When a big winning game performance after a probability variation pattern is led out and displayed is ended, the microcomputer for performance control reports the fact that the big winning game performance is ended in a variable display device and shifting to a probability variable state is performed to a player. - 特許庁

また、演出制御手段（演出制御装置３００）が、特別遊技状態の終了後における演出状態として、当該特別遊技状態の発生の契機となった特別結果に基づいて選択される第２始動入賞口の動作状態によって、演出状態を選択する。例文帳に追加

Further, a performance control means (performance control unit 300) selects a performance state as a performance state after completion of the special game state according to an operation state of the second start winning hole selected based on the special result triggering occurrence of the special game state. - 特許庁

動作制御部９ｃは、回収量決定部９ｂが決定した回収量aに基づいて、現像装置１３が内部の現像剤を感光体ドラム１０上に供給するように現像装置１３を制御する。例文帳に追加

The operation control part 9c controls the developing device 13 so that the developing device 13 may supply the inside developer onto the photoreceptor drum 10, based on the collected amount (a) decided by the collected amount decision part 9b. - 特許庁

表示項目一覧抽出部は、表示設定パラメータ情報から、カスタマイズ画面の生成に必要な項目、即ち、業務名称、画面情報、項目名称、表示有無を抽出して、Ｗｅｂ表示制御部３０に出力する。例文帳に追加

A display item list extracting part extracts items necessary for the generation of a customize picture, that is, task destinations, picture information, item designations and display presence/absence from the display setting parameter information, and outputs them to a Web display control part 30. - 特許庁

業務を支援する業務支援システム１において、業務プロセスで行われた作業を表す作業情報を記録する作業記録手段３０と、作業記録手段３０に記録された作業情報によって表される作業を、指定された条件で集計する作業集計手段４０と、この作業集計手段４０により集計された集計結果をランキング形式で表示させるランキング表示手段５０と、を備える構成とする。例文帳に追加

An operation support system 1 for supporting an operation includes: a work recording means 30 for recording work information which indicates work performed in an operation process; a work totalizing means 40 for totalizing work indicated by the work information recorded by the work recording means 30 in a designated condition; and a ranking displaying means 50 for displaying a totalization result totalized by the work totalizing means 40 in a ranking format. - 特許庁

装着ヘッド制御装置と自動装着機内の中央制御装置との間でデータ伝送を行う方法、自動装着機、装着ヘッド、送信側伝送装置、ならびに送信側伝送装置と受信側伝送装置とから成るシステム例文帳に追加

METHOD FOR DATA TRANSMISSION BETWEEN MOUNTING HEAD CONTROL DEVICE AND CENTRAL CONTROL DEVICE IN AUTOMATIC MOUNTING MACHINE, THE MOUNTING MACHINE, MOUNTING HEAD, SENDER-SIDE TRANSMISSION DEVICE AND SYSTEM CONSISTING OF TRANSMISSION-SIDE AND RECEPTION-SIDE TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

他の産業の集積状況を見ると、八戸地域、北上川地域では輸送用機械器具製造業の、福島県の各集積地域では化学工業の付加価値額の割合が比較的高く、福島県内陸の集積地域では情報通信機械器具製造業の付加価値額の割合が高くなっている。例文帳に追加

As regards the situations in agglomerations of enterprises in other industries, high proportions of value added are accounting for by transport equipment in the Hachinohe and Kitakamigawa areas, and by chemicals in agglomerations in Fukushima Prefecture. Further inland in Fukushima, information and communication electronics equipment accounts for a high proportion of value added.  - 経済産業省

起動制御回路は、直流−直流変換回路の起動時に出力制御に関与する制御信号の変更に伴って対応するソフトスタート制御回路に動作開始を指示する。例文帳に追加

The start control circuit designates a corresponding soft start control circuit to start operation as an output control signal is altered at the time of starting the DC-DC conversion circuit. - 特許庁

過去の海面温度分布図と対応する漁業情報から季節、漁業区画、魚種別に豊漁の温度分布パターンを抽出して蓄積する。例文帳に追加

The temperature distribution patterns of bumper fish crop are extracted and accumulated by seasons, fishing divisions and fish kinds from a past sea surface temperature distribution map and a fishing information corresponding thereto. - 特許庁

伝統的な尺八製造技術の、難関な作業工程を簡略化する事、さらに成形材と加工棒の組み合わせによる製管技術の問題点を解決し、尺八の管内を理想的に成型する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of ideally molding the inside of a tube of a shakuhachi (five-holed vertical bamboo flute) by simplifying the difficult working process step of the traditional shakuhachi making technique and solving the problem of the tube making technique by combination of molding materials and working rods. - 特許庁

作業支援システム１において、端末２は、現場の作業者が所持し、事前に決められた作業の手順を確認し、その作業の進捗状況を入力するとともに、その他の文書を送受信するための端末である。例文帳に追加

In a work support system 1, a terminal 2 carried by a field operator is used for checking predetermined work procedures, inputting progress of the work, and transmitting/receiving other documents. - 特許庁

行動観測上のノイズの影響を抑制しつつ、同一の位置において行われる複数の会議を区別し、それら会議の種類を判別することができる会議種類推定装置及び会議種類推定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a program for estimating the kind of conference, which are capable of classifying a plurality of conferences held in the same position, while reducing effect of noise on activity observation, and of identifying the kinds of the conferences. - 特許庁

スロットマシン１は入賞確率の制御を変えることなく、同一機種の遊技機間において個体差が生じるように付帯装置の制御を個体によって変える制御手段を備えている。例文帳に追加

A slot machine is equipped with a control means which changes the control of an accessory device depending on an individual unit in a manner to generate an individual difference between game 'machines of the same model, without changing the control for a winning probability. - 特許庁

また、遊技状況に応じて、遊技音データを取得し、取得した遊技音データに基づいた遊技音をスピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させる。例文帳に追加

Game sound data is acquired according to a game situation, and game sounds based on the acquired game sound data are output from the speakers 21L, 21R. - 特許庁

よって、赤外線ＬＥＤ９ａが遊技盤面上に配置されている場合などに比べ遊技者は遊技に集中でき、遊技機の美観が損なわれることも無い。例文帳に追加

Thus, compared with the case where the infrared LED 9a is arranged on a game board surface or the like, the player can concentrate on a game while preventing the appearance of the game machine from being impaired. - 特許庁

接続制御装置は、通信端末間にて送受信される接続制御メッセージを中継して、当該通信端末間の接続制御を行う接続制御手段を備えている。例文帳に追加

A connection controlling apparatus has a connection controller that relays a connection controlling message transmitted and received between communications terminals and carries out connection control between the communications terminals. - 特許庁

演算器は、ロボット本体の一連の作業を予め複数の作業区分に分割し、主電源の電力供給によって、順次、ロボット本体に作業区分毎に作業を実行させる（Ｓ２１〜Ｓ２５）。例文帳に追加

An operation machine divides the series of the work of the robot body into a plurality of work zones in advance, and makes the robot body perform the work in each work zone by the supply of power of the main power supply (S21 to S25). - 特許庁

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。例文帳に追加

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6). - 特許庁

よって、光ディスクＤの搬送方向下流側及び上流側の保護層面で転写圧力が大きくなり過ぎたり、中心部側で転写圧力が小さくなり過ぎたりすることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus the transfer pressure is prevented from being made too high on a protective layer face below and above in the carrying direction of the optical disk or being made too low in the center part. - 特許庁

「制御中：衝突回避制御」状態では、衝突回避制御フラグＸＣのリセット、又はアクセルペダルの操作が検出されると「制御中」状態内で遷移せずに、「キャンセル」状態へ遷移する。例文帳に追加

In the Under Control: Collision Avoiding Control condition, a transition to the Cancel condition is made with no transition conducted within the Under Control condition when resetting of the Collision Avoiding Control flag XC or a stamping on an accelerator pedal is sensed. - 特許庁

車両Ｔが曲線区間から退出するときには、車体傾斜制御装置５が制御弁４ｅに車体傾斜動作終了を指令するとともに制御部１３ｃに制御動作終了を指令する。例文帳に追加

When the vehicle T retreats from the curve section, the vehicle body inclination control device 5 instructs completion of the vehicle body inclination action to the control valve 4e and instructs the completion of the control action to the control part 13c. - 特許庁

「制御中：衝突回避制御」状態では、衝突回避制御フラグＸＣのリセット、又はアクセルペダルの操作が検出されると「制御中」状態内で遷移せずに、「キャンセル」状態へ遷移する。例文帳に追加

In the "under-control; collision avoidance control" status, when the reset of a collision avoidance control flag XC or the operation of an accelerator pedal is detected, the mode does not enter the "under-control" status but enter the "cancellation" status. - 特許庁

作業機用アクチュエータが停止しているときの、パイロット操作型流量制御弁のアクチュエータポートからパイロットポートへのリークの量を低減させることができる油圧作業機械の油圧制御回路の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic control circuit of a hydraulic working machine reducing the amount of leak of pressure oil from an actuator port of a pilot operation type flow control valve to a pilot port when an actuator for a working machine is stopped. - 特許庁

乱数を生成するための１周目のスタート値を、遊技制御用マイクロコンピュータごとに付与された固有のＩＤナンバーに基づく値に設定した後、遊技制御用マイクロコンピュータを割込許可状態に設定する。例文帳に追加

After setting a start value of the first cycle for generating the random number to a value based on an intrinsic ID number imparted to each microcomputer for the game control, the microcomputer for the game control is set to an interruption permission state. - 特許庁

近年、小売、飲食、流通といったサービス業で中国展開を考える日本企業が増えているが、第3次産業における中国での規制は複雑と考えられる。例文帳に追加

Recently more Japanese companies are considering the expansion to China in the service industries including retail, food service and distribution, however, the regulations in the tertiary sector in China are seemed to be complicated. - 経済産業省

ホールに設置される複数の遊技機に対して遊技球Ｂを供給するための遊技球搬送システムであって、遊技機単位で構成される複数の遊技球搬送装置２１を直列状に連結し、連続した遊技球水平搬送路を形成する。例文帳に追加

The game ball conveyance system for supplying the game balls B to two or more game machines installed in a hall has a continuous horizontal conveyance route for the game ball formed by linearly connecting two or more game ball conveyance units 21 formed for individual game machine units. - 特許庁

複数の作業員によって補充作業が行われている場合に、各補充員の負担を軽減しつつ、商品の補充作業の途中で最適な補充順が変更された場合であっても、補充を行う作業者に対して補充すべき商品を適切に指示することを目的とする。例文帳に追加

To suitably instruct a worker for performing replenishment of a commodity to be replenished even when the optimum replenishment order is changed on the midway of the replenishment work of the commodity while reducing burden on respective replenishment persons when the replenishment work is performed by a plurality of workers. - 特許庁

入出力特性を変更可能としてマスタシリンダおよびブレーキ操作子間に介設される倍力手段と、車輪ブレーキのリザーバおよびマスタシリンダへの連通・遮断を切換え可能なアンチロック制御弁手段と、リザーバからくみ上げたブレーキ液をマスタシリンダ側に戻す還流ポンプと、アンチロック制御弁および還流ポンプを制御するアンチロック制御手段とを備える車両用ブレーキ制御装置において、非アンチロック制御実行中の倍力手段の目標値への追従性を低下させることなく、アンチロック制御実行中の制御のハンチングや発散を防止する。例文帳に追加

To provide a brake device for a vehicle capable of preventing hunting and divergence of control during execution of anti-lock control without reducing followability to a target value of a multiplying means during execution of non-anti-lock control. - 特許庁

道路橋継ぎ目部（Ｓ）の伸縮継手（Ｊ１）〜（Ｊ７）からその継ぎ目部（Ｓ）に沿って落下する漏水（Ａ）が、道路橋における少なくともコンクリート床版（１）の下面位置まで伝わることを防ぐバリアー（Ｂ）を、上記伸縮継手（Ｊ１）〜（Ｊ７）のそれ自体又はコンクリート床版（１）から吊り下げた。例文帳に追加

A barrier (B) for preventing the leak water (A) falling from expansion joints (J1)-(J7) at the joint section (S) of a road bridge along the joint section (S) from flowing to at least the lower surface of a concrete floor slab (1) of the road bridge is suspended from the expansion joints (J1)-(J7) themselves or the concrete floor slab (1). - 特許庁

十字継手である自在継手の外側にスライドギヤ１４，１８を設けて自在継手の曲げが大きくなると２つのスライドギヤが噛み合って各各押し合うのでその力によりスライドクラッチが外れて十字継手が回転自由になる。例文帳に追加

When a bending angle of the universal joint has become large, the two slide gears are engaged with each other to push mutually, so that a slide clutch is disengaged by the pushing force to make the cruciform joint freely rotatable. - 特許庁

中央装置は、携帯端末装置で表示する画像を定義する表示画面定義情報を記憶し、表示画面定義情報に、携帯端末装置と中央装置との通信時の例外処理手順を設定する通信制御情報を付与する。例文帳に追加

The central device stores the display screen definition information for defining the image displayed on the mobile terminal device, and imparts communication control information for setting an exception processing procedure when the mobile terminal device and the central device communicate with each other. - 特許庁

１０　準工業地域は、主として環境の悪化をもたらすおそれのない工業の利便を増進するため定める地域とする。例文帳に追加

(10) Quasi-industrial districts are districts designated primarily to promote convenience for industries that are not likely to degrade the environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　音波を利用した水中探知装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの例文帳に追加

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of underwater detectors utilizing acoustic waves  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三位中将の娘で、頭中将の妻と言う立場にあったが、その後市井にまぎれて暮らしている。例文帳に追加

She was the daughter of Sanmi no Chujo (lieutenant general of Sakone-fu (Left Division of Inner Palace Guards with sanmi rank - third rank), and a wife of Tono Chujo (the first secretary's captain), but later she lived as an ordinary person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋書に書かれた時代（600年）には鵜飼いは中国人にとって珍しい漁法だったが、その後中国においても鵜飼い漁法が定着した。例文帳に追加

At the age when Ukai was described in 'Zuisho' (600), it was an uncommon fishing method, but later cormorant fishing was also established in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、オランダ政府代表として、中国の上海市の黄浦江の改修事業の技師長として現地に赴く。例文帳に追加

Soon after he was appointed as a representative of the Dutch government to serve as chief engineer for restoration operations on the Huangpu River in the city of Shanghai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』巻十一「弓流」において、源氏方の美尾屋十郎の錣を素手で引きちぎったという「錣引き」が特に有名である。例文帳に追加

Shikoro biki' (amour-pulling); he tore MIONOYA no Juro's amour by his hand, in 'Yumi Nagashi' (The Dropped Bow), the number thirteen of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), was especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実久（おおぎまちさんじょうさねひさ、明暦2年6月21日(旧暦)（1656年8月11日）‐元禄8年11月11日(旧暦)（1695年12月16日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sanehisa OGIMACHISANJO (August 11, 1656 - December 16, 1695) was a Kugyo (court noble) during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス