「ぎちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技領域を転動する遊技球の位置を発光素子及び受光素子のみを用いて検知する場合よりも、正確に遊技球の位置を検知することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the accurate sensing of the positions of game balls rolling in the game area as compared with the sensing of the positions of those game balls only using light emitting elements and photosensors. - 特許庁

次階層メニューを配置する際、右方向への配置が可能であれば右方向に配置し、右方向への配置が不可能であれば左方向に配置する。例文帳に追加

When arranging the next hierarchy menu, it is arranged to the right if arrangement to the right is possible, and it is arranged to the left if arrangement to the right is impossible. - 特許庁

送り装置の加速性能を損なうことなく、位置決め精度を高めることができ、従来に増して高精度な位置決めを行うことができる位置決め制御装置、工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning control apparatus capable of improving positioning accuracy without impairing acceleration performance of a feed device, and a machine tool in which a more highly accurate positioning can be achieved, as compared with the conventional ones. - 特許庁

③海外での事業所の立地中小企業のうち海外に子会社または関連会社を有する形で海外展開している企業（法人企業）は、2006年時点で7,551社となっており、2001年時点に比べて19％増加した。例文帳に追加

[3] Overseas premises As of 2006, 7,551 SMEs (corporations) are expanding overseas with subsidiaries or affiliates outside of Japan, which is an increase of 19% compared to 2001. - 経済産業省

そして、直流電源制御部１２は、直流電圧検出信号Ｖｄｃに対応する電圧値が、目標電圧信号Ｔｄｃに対応する電圧値に等しくなるように、直流電源部１３の出力電圧値を制御する。例文帳に追加

Further, the DC-power controller 12 controls the output voltage value of the DC power source 13 so as to make the voltage value corresponding to the DC-voltage detecting signal Vdc equal to the voltage value corresponding to the target-voltage signal Tdc. - 特許庁

流量計１４の出力信号を制御部１５に入力し、制御部１５によりバルブ１０の開度を調整し、液化モノスタナン容器１に巻かれたガスパイプ９に流すガス８の流量を調整する。例文帳に追加

An output signal from the flowmeter 14 is input to a control unit 15, an aperture of a valve 10 is controlled by the control unit 15, and the flow rate is regulated in the gas 8 flowing to a gas pipe 9 wound around the liquefied mono-stannane container 1. - 特許庁

光信号受信器９０は、受光部１０、前置増幅器１１０、自動利得制御増幅器１２、クロック抽出及び信号識別部１３、自動識別レベル制御回路１４、及び切替信号発生器１２０を備える。例文帳に追加

The optical signal receiver 90 is provided with: a light receiving section 10; a preamplifier 110; an automatic gain control amplifier 12; a clock extraction and signal identification section 13; an automatic identification level control circuit 14; and a switching signal generator 120. - 特許庁

左吸気管１１Ｌおよび右吸気管１１Ｒは、一端がサージタンク１２の左開口部１２ａおよび右開口部１２ｂに接続し、上流側（スロットルボディ側）から吸気をサージタンク１２に供給する。例文帳に追加

A left intake pipe 11L and a right intake pipe 11R are connected, at one ends, to the left opening 12a and the right opening 12b of a surge tank 12, respectively for supplying intake air into the surge tank 12 from the upstream side (throttle body side). - 特許庁

光ディスク装置１００は、光源１０６、光源制御手段１０８、集光手段１１０、受光手段１１２、信号処理手段１１４、サーボ手段１１６、ディスク判別手段１１８、倍速決定手段１２４を備える。例文帳に追加

The optical disk device 100 includes: a light source 106; a light source control means 108; a condensing means 110; a light receiving means 112; a signal processing means 114; a servo means 116; a disk discrimination means 118; and a speed determination means 124. - 特許庁

ブレーキ制御装置２０は、マスタシリンダユニット２７と、制動要求に応じてブレーキフルードの流動状態を制御する複数の電磁制御弁２０６を含む液圧アクチュエータユニット４０と、アクチュエータを駆動制御する電子部品を搭載する制御基板２０２と、を含む。例文帳に追加

The brake control device 20 includes a master cylinder unit 27, a hydraulic actuator unit 40 including a plurality of solenoid control valves 206 for controlling a flowing state of brake fluid according to a braking request, and a control substrate 202 on which electronic component for drive-controlling an actuator are mounted. - 特許庁

イントラボックス２００の共通処理手段２２０は、ステアリング制御装置３０、ブレーキ制御装置４０等の機能ドメイン制御手段から抽出された制御対象に対する挙動制御に依存しない共通処理を実施する。例文帳に追加

A common control unit 220 in an intra box 200 performs common processing that is independent from behavior control for control objects extracted from function domain controllers such as a steering control device 30 and a brake control device 40 or the like. - 特許庁

補正前の請求項1、2 に係る発明には特別な技術的特徴が無く、補正前の特別な技術的特徴を変更する補正請求項3 に係る発明に特別な技術的特徴が発見された。例文帳に追加

The inventions claimed in claims 1 and 2 before the amendment do not have an special technical feature, and a special technical feature was found in the invention claimed in claim 3 before the amendment.  - 特許庁

本発明の内燃機関制御装置（２）は、フューエルカット制御実行中に燃料（Ｆ）噴射指令を行い、このフューエルカット制御中の噴射による燃料（Ｆ）の燃焼状態を取得する。例文帳に追加

This internal combustion engine control device 2 issues fuel F injection command during execution of fuel cut control, and acquires combustion conditions of the fuel F by injection during the fuel cut control. - 特許庁

複合型電力系統シミュレータ３は、シミュレータ制御用コンピュータ８によって制御されかつシミュレータ制御用コンピュータ８によって設定された条件に従って、被試験装置７の試験を行う。例文帳に追加

The combined power system simulator 3 is controlled by a simulator controlling computer 8 and tests the apparatus to be tested 7 in accordance with conditions set by the simulator controlling computer 8. - 特許庁

制御手段は、第１の過給機を作動させるモードから第１の過給機及び第２の過給機を作動させるモードへの切り替え時に、吸気制御弁を制御することでインパルスチャージを行う。例文帳に追加

A control means executes impulse charge by controlling the air intake control valve when switching from a mode for operating the first supercharger to a mode for operating the first supercharger and the second supercharger. - 特許庁

第２圧縮工程における第１ギヤポンプと第２ギヤポンプとの間にガス吸入口を設けるとともに、該ガス吸入口と第２ギヤポンプとの間に混合器を設ける。例文帳に追加

A gas suction port is set between the first gear pump and the second gear pump in the second compression step, and a mixer is set between the gas suction port and the first gear pump. - 特許庁

低速追従制御の実行中にモード切替スイッチがオン操作された場合には、その低速追従制御の実行を中止すると共に、制御モードを低速追従モードからＡＣＣモードへ切り替える。例文帳に追加

When the mode switching switch is ON-operated during execution of the low speed following control, the execution of the low speed following control is canceled and the control mode is switched to the low speed following mode to the ACC mode. - 特許庁

ランプ制御部２０２ｃは、遊技中に遊技者が押下することが可能な演出ボタン１１７からの入力信号を、演出統括部２０２ａを介して受信する。例文帳に追加

A lamp control part 202c receives input signals from a performance button 117 which can be pressed by the player during a game through a performance control part 202a. - 特許庁

質問機２０では、区切り符号検出部２２により、無線タグ１０から送信される混合パルス列中の区切り符号を検出し、区切り符号の間隔により抽出した混合パルスパターンをシフトレジスタ２４に記憶する。例文帳に追加

In an interrogator 20, a delimiter code detection section 22 detects the delimiter code in the mixed pulse train transmitted from the wireless tag 10, and stores a mixed pulse pattern extracted on the basis of the interval between the delimiter codes to a shift register 24. - 特許庁

例えば、伝達比可変機構１９は、モータを用いて伝達比を変化させ、制御手段３０は、モータに供給される電流量を制御することにより伝達比可変機構１９を制御する。例文帳に追加

For example, the transmission ratio variable mechanism 19 changes the transmission ratio with a motor, while the controller 30 controls the transmission ratio variable mechanism 19 by controlling a current amount supplied to the motor. - 特許庁

制御基板のうち、少なくとも制御手段の設けられている領域は、制御手段において予め記憶されている事項を外部へ出力するための外部出力端子の設置されうる外部出力領域に対し区画されている。例文帳に追加

In the control board, at least an area where the control means is provided is partitioned from an external output area where an external output terminal for outputting an item stored previously by the control means to outside can be installed. - 特許庁

作成される技術マップは、技術の実現にかかる時間とビジネスに与える影響度に関する軸をもち、抽出された技術表現の名称が該当する座標上に表示される。例文帳に追加

The created technology map has axes related with time to be spent on the achievement of the technology and the degree of influence to be given to business, and the names of the extracted technical expressions are displayed on pertinent coordinates. - 特許庁

検出部２８が、携帯機２１を充電する充電器との接続を検出すると、制御部３１は、送信制御部２５を制御して、信号を送信する機能を停止させることにより、車載機との信号の送受信を禁止する。例文帳に追加

When a detecting unit 28 detects a connected state with a charger for use in charging a mobile unit 21, a control unit 31 controls a transmission control unit 25 to terminate a function for transmitting a signal, which prohibits a transmission and receiving of the signal to an on-board unit. - 特許庁

居住者の注意がセキュリティモードへの設定操作に集中されて家電機器の電源スイッチを切り忘れてしまうのを防ぎ、省エネルギ化を図ることができること。例文帳に追加

To achieve energy saving by preventing a resident from forgetting to turn off a power switch of a home electric appliance by concentrating his/her attention to a setting operation for a security mode. - 特許庁

作業用コンベヤ９には、作業前の荷物Ｗをストックしておく上流側バッファコンベヤ１１と、作業済の荷物Ｗをストックしておく下流側バッファコンベヤ１０とが接続されている。例文帳に追加

A working conveyor 9 is connected to an upstream buffer conveyor 11 where an unworked load W is put aside and a downstream buffer conveyor 10 where a worked load W is put aside. - 特許庁

デバイスに、デバイス制御装置を検出する検出手段と、当該デバイス制御装置と接続するための無線通信手段とを設けると共に、デバイス制御装置にデバイスと接続するための無線通信手段を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a detection means for detecting a device controller and a radio communication means for connecting to the device controller, and the device controller is provided with a radio communication means for connecting to the device. - 特許庁

演出表示制御手段１３４は、次に実行する第２特別遊技の実行中に選択された演出パターンを演出表示装置６０に表示させる。例文帳に追加

The performance display control means 134 causes a performance display unit 60 to display the selected performance during the performance of the second special game to be performed subsequently. - 特許庁

次にステップＳ１３により抽出した前段セルに入力される制御信号の所定の組合せに基づく信号を挿入されるトライステートセルに入力する制御信号として設定する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Subsequently, a signal based on a specified combination of control signals being inputted to the prestage cell extracted at step S13 is set as a control signal being inputted to the tristate cell to be inserted (step S14). - 特許庁

制御手段１４により駆動手段７を通してスイッチング手段４をオンオフ制御し、制御手段１４の信号をうけて出力した音声信号を音声信号増幅回路２４により増幅する。例文帳に追加

A switching means 4 is on/off controlled by means of the control means 14 via a drive means 7, a voice signal output receiving the sinal of the control means 14 is amplified by a voice signal amplifying circuit 24. - 特許庁

ＮＣＵ選択信号検出部１９から自端末の選択信号を検出すると、回線制御部３３は網制御部１３を即座に閉結させ、電話機８を公衆回線３０から切り離すように電話機接続部９を制御する。例文帳に追加

When an NCU selection signal detection section 19 detects a selection signal of its own terminal, a line control section 33 immediately closes a network control section 13 and controls a telephone set connection section 9 to disconnect a telephone set 8 from a public line 30. - 特許庁

同一のドメイン鍵に対応付けられるコンテンツ鍵毎のハッシュ値をハッシュリストとして通常領域に格納し、保護領域にはドメイン鍵のハッシュ値としてハッシュリストのハッシュ値を格納する。例文帳に追加

A hash value for each content key to be associated with the same domain key is stored as a hash list into a usual area, and a hash value of the hash list as a hash value of the domain key into a protective area. - 特許庁

２　前項の仲介員候補者は、一般公益を代表する者並びに鉱業、農業、林業又はその他の産業に関し知識経験を有する者のうちから、委嘱されなければならない。例文帳に追加

(2) The candidates for mediators prescribed in the preceding paragraph shall be commissioned from those who represent public interest in general and those who have knowledge and experience about mining, agriculture, forestry and other industries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、画像表示装置３では、制御回路３４により制御回路１６の制御情報に基づいて、解像感強調処強調処理が過剰にならないように信号処理手段３２を制御する。例文帳に追加

In the image display device 3, the signal processing means 32 is controlled so that the resolution feeling emphasis processing does not become excessive based on control information of the control circuit 16 by the control circuit 34. - 特許庁

作業員に装着したウェアラブルセンサ群を利用して作業員の状態を記録し、その記録と作業員が一日の作業内容を入力した記録との検定を行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recording conditions of a worker using a wearable sensor group mounted to the worker, and checking the record against a record obtained by inputting work contents in a day by the worker. - 特許庁

車両等に用いられるアクチュエータの、ウォームギヤの軸受け装置であって、簡単な構成により、ウォームギヤへの応力を分散でき、ウォームギヤの亀裂や割れを防止できるウォームギヤの軸受け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device for a worm gear in an actuator usable for a vehicle or the like in which stress to the worm gear can be dispersed to prevent cracking or breakage in the worm gear in simple constitution. - 特許庁

パチンコ機やスロットマシン等の遊技装置及び遊技装置用の画像ユニットに関し、中間階層制御基板を交換することで、下位階層制御基板のプログラムも交換することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a game device such as a Pachinko game machine, slot machine, etc. and an image unit for game device, in which a lower hierarchy control board can be renewed by renewing an intermediate hierarchy control board. - 特許庁

稼動状態管理部１５１ｂは、遊技台管理DB２６の各遊技台における排出数量、直前の稼動状態、および、遊技台におけるリーチ状態に基づいて、稼動状態を遊技台管理DB２６に登録する。例文帳に追加

An operation state management part 151b registers operation states with the game machine management DB 26 on the basis of a discharged count, the most recent operation state and a ready-to-win state on the game machine of each game machine in the game machine management DB 26. - 特許庁

表示器３、４と、表示器３、４を制御する制御装置２、５、６とで表示装置１を構成し、制御装置２に入力したスポーツ競技に関する情報を表示器３、４の表示画面３ａ、４ａに表示させる。例文帳に追加

The display unit 1 is constituted of display devices 3 and 4 and controllers 2, 5 and 6 for controlling the display devices 3 and 4 and displays information on display screens 3a and 4a of the display devices 3 and 4 pertaining to sporting events input into the controller 2. - 特許庁

ＥＣＵやシミュレータの通信ボードに複数の通信制御装置を構築しながらも、コスト低減のために各通信制御装置を可能な限り共用することが可能な通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control device capable of also using respective communication control devices as much as possible for cost reduction while establishing a plurality of communication control devices on ECU and a communication board of a simulator. - 特許庁

圧力制御装置22と温度制御装置23とからなり、圧力制御装置22は原子炉圧力信号18を入力し、制御棒駆動水系流量調節弁開度指令信号26と原子炉冷却材浄化系ブローダウン流量調節弁開度指令信号27を出力する。例文帳に追加

The device is constituted of a pressure control device 22 and a temperature control device 23, and for the pressure control device 22, a reactor pressure signal 18 is input and a control rod drive water flow rate control valve opening command signal 26 and a reactor coolant purification system blowdown flow control valve opening command signal 27 are output. - 特許庁

第２の表示制御機構１５が、システムバス１１から第２の表示制御機構１５の表示方式に準拠した形式の表示データと制御コマンドを受け取り、これらを第１の表示制御機構１３の表示方式に準拠した形式の表示データおよび制御コマンドに変換する。例文帳に追加

The display data of the form in conformity to the display system of a second display control mechanism 15 and a control command are received from a system bus 11 by the second display control mechanism 15, and they are converted into the display data and control command of the form in conformity to the display system of a first display control mechanism 13. - 特許庁

トランスを用いた従来の同期式サイリスタ制御装置と同等の制御範囲及び制御特性を持ちながらトランスを必要とせず、しかも、制御用主電源と装置電源を別系統として誤配線事故を未然に防止することが可能なサイリスタ制御電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thyristor controlled power supply capable of preventing a wrong wiring accident beforehand while a main power supply for control and a device power supply are made a different system without needing a transformer regardless of having a control range and a control characteristic which are equal to those of a conventional synchronous thyristor controller using a transformer. - 特許庁

これにより、作業灯１９をスイングポスト１１の揺動動作に確実に追従させることができるので、作業灯１９から照射される光によって、側溝掘り作業を行う作業装置９の周囲や掘削場所を確実に照らすことができ、夜間に側溝掘り作業等を行うときの作業性や安全性を高めることができる。例文帳に追加

According to this, since the working lamp 19 can be made to surely follow the rocking motion of the swing post 11, the circumference of the working device 9 which performs side ditching work or the drilling place can be surely illuminated by the light emitted from the working lamp 19, and the working property or safety in side ditching work or the like at night can be enhanced. - 特許庁

別名「牽牛」（花は「牽牛花」）というが、これは、その種（牽牛子）が薬として非常に高価で珍重されたため、種を贈られた者はウシを牽いて御礼をしたという、古い中国の謂れである。例文帳に追加

It is also known as 'kengyu' (Cowherd) (its flower is called 'kengyuka') because in ancient China its seeds (called kengoshi) were so expensive and so valuable medicines that people who were given the seeds would thank the giver taking their cows with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連性の高い先行技術文献等が充分に得られたとき、又は、調査範囲において、より有意義な関連先行技術文献等を発見する可能性が非常に小さくなったときは、調査を終了することができる。例文帳に追加

When highly relevant prior art documents have been sufficiently obtained, or when the possibility of discovering further relevant prior art becomes very low, the prior art search may also be stopped.  - 特許庁