「くちべっしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（モモを食べた後に腹痛を起こし、そのまま亡くなったといい、食中毒で死去したとされる）例文帳に追加

It is said that he got a stomachache after eating a peach and died without recovering from it - the cause of his death being explained as food poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は，第72N条 (1) (b) (iv)に基づいて関係特許所有者に支払うべき対価の額を決定する。例文帳に追加

The Director shall determine the amount of remuneration payable to the proprietor of the patent concerned under section 72N (1) (b) (iv).  - 特許庁

拡張画像処理モードを実行する場合に、ユーザは画像形成装置で処理可能な設定情報と、画像処理装置で実行すべき設定情報とを識別して、実行すべき設定情報を選択できる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a user can select set information to be executed while identifying set information which can be processed in an image forming apparatus, and set information which must be executed in an image processor when an extension image processing mode is executed. - 特許庁

選択された識別器に基づいて、識別条件決定部２２が、識別処理に用いる特徴量の種類と識別条件を決定する。例文帳に追加

According to the selected discriminators, a discrimination condition determination part 22 determines types and discrimination conditions of feature quantities used in discrimination processing. - 特許庁

選択された識別器に基づいて、識別条件決定部２４が、識別処理に用いる特徴量の種類と識別条件を決定する。例文帳に追加

According to the selected discriminators, a discrimination condition determination part 24 determines types and discrimination conditions of feature quantities used in discrimination processing. - 特許庁

そしてすべての組み合わせについて、対象画像上ですべての特徴点（三角形パッチの頂点）を算出する。例文帳に追加

As for all combinations, all feature points (vertexes of triangular patches) are calculated in an object image. - 特許庁

噴射口部23からの洗浄水Ｗが食器カゴ３内のすべての食器２に当たると、これらすべての食器２に関して互いに隣り合う食器２間に間隙41が同時に生じる。例文帳に追加

When the washing water W from the jetting port portion 23 hits all the dishes 2 inside the dish basket 3, a gap 41 is generated simultaneously between the dishes 2 adjacent to each other regarding all the dishes 2. - 特許庁

また、詳細識別においては詳細識別辞書に格納された特徴番号により識別辞書の特徴を得る構成となっているので、高精度、小辞書容量の文字認識系が実現できる。例文帳に追加

Moreover, the feature of the recognition dictionary is acquired by the feature number stored in the detailed recognition dictionary in the detailed recognition, so that the character recognition system with high accuracy and the small dictionary capacity can be obtained. - 特許庁

キツツキのように登り、捕食する曲がったくちばしと補強された尾羽のある数の南米と中米の鳥の総称例文帳に追加

any of numerous South American and Central American birds with a curved bill and stiffened tail feathers that climb and feed like woodpeckers  - 日本語WordNet

特徴ベクトル生成処理２０３は、エッジ抽出処理２０２で抽出した各画像エッジ点に対して、特徴ベクトルを生成する。例文帳に追加

Featured vector generation processing 203 generates featured vectors for each image edge point extracted by the edge extraction processing 202. - 特許庁

分光機能を持った光導波路型ＳＰＲ現象計測チップ及びＳＰＲ現象測定装置例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE SPR PHENOMENON MEASURING CHIP WITH SPECTROSCOPIC FUNCTION AND SPR PHENOMENON MEASURING DEVICE - 特許庁

ベースバンド処理部１４は、変復調処理やアダプティブアレイ処理を実行する。例文帳に追加

A base band processing section 14 executes modulation-demodulation processing and adaptive array processing. - 特許庁

六朝時代の南朝(中国)では、別墅（べっしょ）・別業と呼ばれて江南貴族の中には数百頃の田畠を持つ者も存在したが、あくまでも別荘の一部として捉えられていた。例文帳に追加

In the Nan-Dynasty during the Rikucho period they were called bessho (villa) or betsugyo (villa), some of the Ciangnan aristocracy had hundreds of fields (of rice and other crops), but they were regarded as a part of the villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築 - NetBeans 6.5 チュートリアル例文帳に追加

Building a Java Desktop Database Application - NetBeans 6.5 Tutorial  - NetBeans

Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築 - NetBeans 6.0 チュートリアル例文帳に追加

Building a Java Desktop Database Application - NetBeans 6.0 Tutorial  - NetBeans

特徴レベル・セグメンテーションを実行するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING FEATURE LEVEL SEGMENTATION - 特許庁

ＰＧＣ−１、新規な褐色脂肪ＰＰＡＲγコアクチベーター例文帳に追加

PGC-1, NEW BROWN FAT PPARγ COACTIVATOR - 特許庁

該チャンネル42が多孔質の壁部と所定の水力直径63を持つ。例文帳に追加

Each of the channels 42 has porous wall portions and a predetermined hydraulic diameter 63. - 特許庁

穀類搬送昇降機のバケット搬送ベルトの張力調整機構例文帳に追加

TENSION ADJUSTING MECHANISM FOR BUCKET CONVEYOR BELT OF GRAIN CONVEYING LIFT - 特許庁

健康状態別の発症リスク知識構築方法及び健康管理装置例文帳に追加

METHOD FOR BUILDING HEALTH CONDITIONS-SPECIFIC ONSET RISK KNOWLEDGE AND HEALTH MANAGEMENT EQUIPMENT - 特許庁

猫が丸まって寝そべるクッション部２と、クッション部２の周囲に形成され、寝そべった猫の頭部が置かれる土手状の枕部３とからなることを特徴とする猫用ベッド１。例文帳に追加

This cat bed 1 is characterized by comprising a cushion part 2 on which a cat lies down while arching its back, and a bank-like pillow portion 3 which is formed around the cushion part and on which the head of the cat lying down is placed. - 特許庁

米国の作家で、彼の小説が米国におけるジャズ・エイジを特徴づけた（1896年−1940年）例文帳に追加

United States author whose novels characterized the Jazz Age in the United States (1896-1940 )  - 日本語WordNet

拡張は非常にまずい対処であり、制御メッセージで置き換えるべきである。例文帳に追加

extension is an ugly hack and should be replaced by a control message.  - JM

このオプションは日本固有の PC-98 アーキテクチャ以外のマシンでは有効にすべきではない。例文帳に追加

Specify that the machine is a Japanese PC-98 machine. This should not be enabled for anything other than the Japanese-specific PC-98 architecture. - XFree86

これは諸外国と比べて格段に多く、日本の大きな特徴になりつつある。例文帳に追加

This number is much bigger than that in other countries, and becomes a big characteristic of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) 該当する場合は，明細書に含まれるすべての式の内で発明を最も的確に特徴付ける式，例文帳に追加

(d) where applicable, any formula that, of all the formulas contained in the description, best characterises the invention, - 特許庁

インクジェットインクプリントの耐光性を改善するべく調合された無色トナー例文帳に追加

COLORLESS TONER FORMULATED TO IMPROVE LIGHT RESISTANCE OF INK JET INK PRINT - 特許庁

これらの積算は、アクチュエータユニット別にかつ制御対象の移動（回動）方向別になされる。例文帳に追加

These integrations are performed in accordance with the actuator unit and the moving (rotational) direction of a control object. - 特許庁

ＣＶＴを装備した自動車の初期加速中に駆動ベルトのベルト・スリップをなくす。例文帳に追加

To eliminate the belt slip of a driving belt during the initial acceleration of an automobile with a CVT. - 特許庁

非接触の動力伝達機構で効率良く駆動回転できる拡張ベルトコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide an extended belt conveyor efficiently drivable and rotatable by a non-contact power transmission mechanism. - 特許庁

特に、ジエチルベンゼン／没食子酸オクチル、ジエチルベンゼン／没食子酸ドデシル、ジエチルベンゼン／ひまし油、デカリン／没食子酸オクチル、デカリン／没食子酸ドデシルの組み合わせが好適である。例文帳に追加

In particular, combinations of diethylbenzene/octyl gallate, diethylbenzene/dodecyl gallate, diethylbenzene/castor oil, decalin/octyl gallate and decalin/dodecyl gallate are preferable. - 特許庁

直交復調手段11により、直交復調処理を行ないＩ／Ｑのベースバンド信号に変換する。例文帳に追加

An orthogonal demodulating means 11 performs orthogonal demodulation processing to convert it into a baseband signal. - 特許庁

遊びのバリエーションが多く、消費する金額を増やすことなく、長時間にわたって緊張感をもって遊べるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine having many variations of play and enabling a player to play with a feeling of tension for a long time without increasing the amount of money spent. - 特許庁

バーチャルLANは最近発展して, すべての主要LAN装置ベンダのスイッチLANソリューションにおいて重要な特徴となっている.例文帳に追加

Virtual LANs (VLANs) have recently developed into an integral feature of switched LAN solutions from every major LAN equipment vendor.  - コンピューター用語辞典

インフレータ１０が作動すると、ショルダーベルト２に所定値以上の張力が発生し、ラップベルト３がショルダーベルト２側に引張られ、ストッパ１６が外れ、ラップベルト３がエアベルト挿通口１５をショルダーベルト側へ所要長さ移動する。例文帳に追加

Actuation of an inflator 10 generates a tension of a predetermined value or higher on a shoulder belt 2, pulling a wrap belt 3 toward the shoulder belt 2 and disengaging a stopper 16 to allow the wrap belt 3 to move the required length through an air belt slot 15 toward the shoulder belt. - 特許庁

固体または液体の食べ物を飲むかスプーンで食べることにより一度に少量口に入れて摂取する例文帳に追加

take solid or liquid food into the mouth a little at a time either by drinking or by eating with a spoon  - 日本語WordNet

識別部５０は、特徴ベクトルを入力情報として、車両の有無を含む所定の識別判定を行い、識別結果を出力する。例文帳に追加

An identification part 50 performs predetermined identification decision, including where a vehicle exists or not, using the feature vector as input information, and outputs an identification result. - 特許庁

綾部安国寺IC～綾部北TB-近畿地方整備局福知山河川国道事務所綾部国道維持出張所例文帳に追加

Ayabe-Ankokuji IC - Ayabekita TB: Kinki Regional Development Bureau, Fukuchiyama Office of Rivers and National Highways, Ayabe National Highway Maintenance Branch Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理すべき液晶パネルをプラスチックや金属に分別することなく超臨界反応器(8) 内の超臨界反応室(13)に送り込み，あるいは仕込む。例文帳に追加

The liquid crystal panel to be processed is sent to or put into a supercritical reaction chamber 13 in a supercritical reactor 8 without separating plastics or metals. - 特許庁

団体標章及び証明標章を使用するためにはライセンスを必要とせず，使用規約中に記載されている使用許可をもって足りるものとする。例文帳に追加

The use of the mark does not require a license, for which its authorization in the regulations on utilization is sufficient.  - 特許庁

処理対象の画像と参照画像との画像品質が異なっていても、本来あるべき画像の特徴に近い画像を生成する。例文帳に追加

To generate an image whose feature is close to how it should be even when an image to be processed has different image quality from a reference image. - 特許庁

個別特徴毎の音価列特徴データを所定の区間毎にロードし、この個別特徴毎の音価列特徴データに基づいてその個別特徴を所定の区間毎に表示する（ステップＳ１１〜Ｓ１７）。例文帳に追加

The sound value line characteristic data at every individual characteristic are loaded at every prescribed section, and the individual characteristic is displayed at every prescribed section based on the sound value line characteristic data at every individual characteristic (steps S11-S17). - 特許庁

ジョブ送信とは別の処理を行う別処理実行手段の存在有無を判別する判別手段、判別手段により決定された判別結果に応じて別処理実行手段を実行する実行手段、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The job transmitting device comprises a determining means for determining existence of a separate processing executing means for executing processing separated from job transmission, and an executing means for executing the separate processing executing means in response to a determination result determined by the determining means. - 特許庁

ふくれあがったポーチのような唇弁を持つ、主としてアメリカのいくつかの野生植物の総称例文帳に追加

any of several chiefly American wildflowers having an inflated pouchlike lip  - 日本語WordNet

ユーラシアと北米の様々な植物で、衣服にくっつく小さなとげのある小堅果が生る例文帳に追加

Eurasian and North American plants having small prickly nutlets that stick to clothing  - 日本語WordNet