「くちべっしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼用の実質的にすべての燃料が燃焼開始前に燃焼室中に注入される圧縮着火機関から出る排ガスの処理方法であって、排ガスを、担持されたパラジウム（Ｐｄ）触媒を含んでなる触媒と接触させることを含んでなる方法。例文帳に追加

The exhaust gas is brought into contact with a catalyst comprising a supported palladium (Pd) catalyst. - 特許庁

特徴ベクトル生成部１１１は、一定時間毎の対象フレームの画像特徴を示す特徴ベクトルを生成する。例文帳に追加

A feature-vector generating unit 111 generates a feature vector indicating the feature of each of target frames at fixed time intervals. - 特許庁

証明機関は、照会者から得た要約値とデータベース２１ａに登録された要約値との照合を行い、結果を照会者に知らせる。例文帳に追加

The certification organization checks the summary value obtained from an inquirer against that registered in the database 21a for letting the inquirer know the result. - 特許庁

更に、アプリケーション別に予め定めた分析方法を用いて上記のアプリケーション別セッションの計数結果を分析すること（アプリケーション別セッショントラヒック分析法）を第２の特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, in the method the counting results of the sessions for each application use an analyzing method predetermined for each application (session traffic analyzing method for each application). - 特許庁

辞書生成装置は識別のための辞書を生成する際に部分空間を圧縮し、識別装置は識別の際に入力特徴ベクトルを圧縮し、圧縮された部分空間との投影距離に基づき物体識別を行う。例文帳に追加

The dictionary generating device compresses a subspace at the time of generating a dictionary for identification, and the identifying device compresses input featured vectors at the time of identification, and performs object identification based on a projection distance between the compressed input featured vectors and the compressed subspace. - 特許庁

火花点火燃焼と圧縮着火燃焼とを併用し、両排気を合流させることで、圧縮着火燃焼のみの場合に比べて、排気温度を上昇させ、排気後処理性能を向上させる。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine utilizing spark ignition combustion and compression ignition combustion together and capable of raising the temperature of exhaust gas and improving exhaust gas post-treatment performance by joining both exhaust gases when compared with a case where only compression ignition combustion is utilized. - 特許庁

ＤＰＬＬ復調部２０は、信号レベルを調節した信号に対して、復調処理を実行する。例文帳に追加

A DPLL demodulation unit 20 executes demodulation processing of a signal having an adjusted signal level. - 特許庁

ショルダーベルトを浮力調整器着用者の肩にフィットさせることが容易な浮力調整器。例文帳に追加

To provide a buoyancy adjuster easily fitting a shoulder belt to the shoulders of a person wearing the buoyancy adjuster. - 特許庁

第１ステップは、所与のイベントから特徴の第１集合（例えば、テキスト特徴）を抽出する。例文帳に追加

In a first step, a first set of features (for example, text feature) is extracted from the given event. - 特許庁

cronを正しく動作させるのに問題が発生しているなら、このクイックチェックリストをくまなく調べるといいでしょう。例文帳に追加

If you're having problems getting cron to work properly, you might want to go through this quick checklist. - Gentoo Linux

1923年に白丁差別解消のための朝鮮衡平社が作られ、日本の水平社と協力して身分差別解消の運動を行っていた。例文帳に追加

In 1923, Chosenkoheisya (Korean social organization) was established to eliminate the discrimination against hakucho and waged the movement to eliminate the class difference along with the Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、判別対象となった領域を示すアノテーションを重畳し、判別結果及び特徴量を表示部に表示する。例文帳に追加

Then, annotation showing an area becoming an object of discrimination is superimposed, and a discrimination result and a feature quantity are displayed on a display part. - 特許庁

即座に指定されたタスクチームは異常なイベントが発生している場所に行って、異常なイベントを処理する。例文帳に追加

The immediately-specified task team goes to a place where the abnormal event is occurring to handle the abnormal event. - 特許庁

低次元問合せベクトルが低次元文書特徴ベクトルの各々と比較されることにより、文書の一致する結果セットが検索される。例文帳に追加

The matching result set of the document is retrieved by comparing the low level inquiry vector with each of the low level document-specific vectors. - 特許庁

特徴選択装置は、取得された特徴を、識別器により定義される識別空間での識別度に基づいて評価し、評価の結果に基づいて、複数の部分データについて算出された複数の特徴から、識別対象の識別に用いるべき特徴を選択する。例文帳に追加

The feature selection device evaluates the acquired feature on the basis of the degree of identification in an identification space defined by the discriminator, and selects the feature to be used to identify the identification object from the plurality of features calculated as to the plurality of partial data on the basis of a result of the evaluation. - 特許庁

知られていない結晶を調べるとき、研究者は、最初はおそらく菊池図形の中に鏡映線対称を捜す。例文帳に追加

When examining an unknown crystal, one looks initially for mirror line symmetry, possibly in a Kikuchi pattern.  - 科学技術論文動詞集

熱処理装置１をなす熱処理室１３の正面１３ｂには、上下に４つの換装口１８ａ〜１８ｄが並べて設けられている。例文帳に追加

Four conversion ports 18a-18d are vertically arranged on a front face 13b of a heat treatment chamber 13 comprising the heat treatment apparatus 1. - 特許庁

犬食い（いぬぐい）とは、日本の食文化の上で「犬のように食事を食べる」状態を指し、テーブル上にある食器に盛られた料理に、極端な前屈姿勢で顔（口）を突っ込まんばかりに近づけて食べること。例文帳に追加

Inugui refers that 'people eat like a dog' in Japanese food culture and means that people move their faces (mouths) closer to the meal on the table in an extreme stooped position, and eat them as if they put their heads into the food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認識処理部は、対象物体の画像に係る各々の極値点ごとに、当該極値点に係る特徴ベクトルを、基準となる物体の画像に係る特徴ベクトルと照合して、対象物体の画像に係る極値点と、基準となる物体の画像に係る極値点とを対応付ける。例文帳に追加

The recognition processing unit collates, for each of the extreme points relating to the image of the target object, the feature vector relating to the extreme point with the feature vector relating to the image of the object to be reference and makes the extreme point relating to the image of the target object corresponding to the extreme point relating to the image of the object to be reference. - 特許庁

楽曲中に笏拍子を打つ箇所は楽曲によってそれぞれであるが概ね二種に大別される。例文帳に追加

The points to strike shakubyoshi vary from music to music, but they are generally divided into two types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は口紅の製造方法に関し、短時間で、容易な操作性で低コストな製造方法、さらには口紅の発色、のび、つやに優れ、固形口紅においてはおれにくい口紅の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a rouge requiring only a short time, an easy operation and a low cost and further a method providing the rouge excellent in a color development, spreadability and a gloss and scarcely causing a break in a solid rouge. - 特許庁

判別対象とする商品が、複数の集団のいずれに属するかを判別する方法であって、判別対象とする商品が各集団に属する確率を算出し、最も高い確率を示した集団が、判別対象商品の属する集団であると判断することを特徴とする判別方法。例文帳に追加

The method for determining to which group of a plurality of groups a target commodity to be determined belongs includes calculating probabilities in which target commodities to be determined belong to each group and deciding that a group exhibiting the highest probability is the group to which the target commodity belongs to. - 特許庁

しかる後に、Ｂチームのゴールとフリーキック地点間に、所定数のＢチーム選手キャラクタを並べて壁を表示する（ステップＳ５）。例文帳に追加

After this, a prescribed number of the layer characters in the team B are arranged in a line to display a wall between the goal of the team B and a free kick spot (step S5). - 特許庁

切削装置は、ベルトコンベアが、ワークの切削で生ずる切屑３８を、静電気力によりベルトに吸着することを特徴とする。例文帳に追加

In the cutting device, the belt of the belt conveyor electro-statically attract cutting chips 38 generated by cutting of the workpiece. - 特許庁

役抽選手段４２０は、一般遊技中は、再遊技役、小役、特別役を含む役抽選を行うが、特別役が成立して特別遊技が開始されると、小役のみを対象とした役抽選を行う。例文帳に追加

A combination drawing means 420 performs role drawing including a replay combination, a small combination and a special combination during a general game, but performs combination drawing whose object is only the small combination when the special combination is established and the special game is started. - 特許庁

ショルダーバッグの鞄の吊り金具に、支点移動ベルトをとりつけて、支点移動連結金具に肩掛けベルトと、支点間隔調節ベルトと、支点引き寄せベルトをとりつけて、肩掛けベルトが肩から滑り落ちないようにすることを特徴とする、肩掛けベルトを取り付けたショルダーバッグ。例文帳に追加

This shoulder bag attached with the shoulder strap is characterized by preventing slipping-down of the shoulder strap from the shoulder, by installing a fulcrum moving belt on a hanging hook of the bag of the shoulder bag, and installing the shoulder strap, a fulcrum interval adjusting belt and a fulcrum drawing belt on a fulcrum moving connecting fitting. - 特許庁

ＯＦＤＭ復調装置において、復調すべき信号の変調方式によって復調処理の回路を切り換え、信号を復調する処理に係る電力を省力化する。例文帳に追加

To provide an OFDM demodulator by saving on power for processing for demodulating a signal by selecting a circuit for demodulation processing according to a modulation system for the signal to be demodulated. - 特許庁

マッチング部２３は、特徴抽出部２２により抽出された音声の特徴ベクトルと、特徴抽出部４２により抽出された画像の特徴ベクトルの両方に基づいて、単語辞書を参照してマッチング処理を行う。例文帳に追加

A matching part 23 refers to the word dictionary to perform matching processing on the basis of both a speech feature vector extracted by a feature extraction part 22 and the feature vector of an image extracted by a feature extraction part 42. - 特許庁

対象データが特定内容のデータであるか否かを識別する識別処理に用いる特徴量の種類と識別条件を、誤った識別が許容されないような重要なデータが正確に識別されることに重点を置いて決定する。例文帳に追加

To determine types and discrimination conditions of feature quantities used in discrimination processing of discriminating whether subject data are data of specific content or not, as emphasizing accurate discrimination of important data allowing no erroneous discrimination. - 特許庁

低木から摘んだ赤く熟した香りの良いベリーであなたの口とバスケットを満たしましょう。例文帳に追加

Fill your mouth and basket with the red ripe, sweet-smelling berries from the bushes.  - 浜島書店 Catch a Wave

口紅やファンデーション等のメーキャップ化粧料が付着しない樹脂成型品例文帳に追加

RESIN MOLDED ARTICLE NOT ALLOWING ADHESION OF MAKEUP COSMETIC SUCH AS LIPSTICK OR FOUNDATION - 特許庁

光導波路型ＳＰＲ現象計測チップ、その製造方法およびＳＰＲ現象計測方法例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE TYPE SPR PHENOMENON MEASURING CHIP, MANUFACTURING METHOD FOR IT AND SPR PHENOMENON MEASURING METHOD - 特許庁

アップリンクチャネルの所要最大出力を低減させ、システム干渉レベルを低減させる。例文帳に追加

To reduce the peak power requirements of an uplink channel and to reduce a system interference level. - 特許庁

測色部４は、紙面３上に出力された各パッチを測色し、測色値を取得する。例文帳に追加

A colorimetry part 4 performs the colorimetry of each patch outputted to the paper surface 3 to obtain a colorimetric value. - 特許庁

省エネかつ省スペースなダブルデッキエレベータのかご間隔調整装置を得ること。例文帳に追加

To provide a car space adjusting device for an energy and space saving double-deck elevator. - 特許庁

平均値算出部１５ａは、個別パイロットシンボルに関する全ての同相振幅値と直交振幅値との平均値を算出する。例文帳に追加

A mean value calculating section 15a calculates the mean value of all in-phase amplitude values and quadrature amplitude values concerning to individual pilot symbols. - 特許庁

それによって、動きベクトルとして検出される最小極値に対してレベルが近い極値が存在することによる誤動作が防止される。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent a malfunction due to the existence of an extreme value whose level is close to that of the minimum extreme value detected as a motion vector. - 特許庁

ショット自動分類処理手段２３は、特徴量を元にショットの自動分類を行い、話題分割点識別処理手段２４は、連続したショットの特徴量を元に話題分割点の有無を識別する。例文帳に追加

An automatic shot classifying means 23 classifies the shots automatically based on the feature amount, and a subject dividing point identifying means 24 identifies presence of a subject dividing point based on the feature amount of continuous shots. - 特許庁

動きベクトル予測値算出部１６０は、対象マクロブロックペアの構造に応じて、動きベクトルバッファ２００から参照動きベクトルを読み出し、その動きベクトル予測値を算出する。例文帳に追加

A predicted motion vector value computation section 160 reads the reference motion vector from the motion vector buffer 200 corresponding to the structure of an object macro block pair, and computes the predicted motion vector value. - 特許庁

直流型白熱電球と交流型白熱電球の口金と蛍光ランプの口金を使用するすべての半永久、省消費電力設計の発光ダイオードを使用したあらゆるすべての電球とランプ。例文帳に追加

ALL LIGHT BULBS AND LAMPS USING LIGHT-EMITTING DIODE OF SEMI-ETERNAL POWER-SAVING DESIGN USING BASE FOR DIRECT- CURRENT INCANDESCENT BULB AND ALTERNATE-CURRENT INCANDESCENT BULB AS WELL AS BASE FOR FLUORESCENT LAMP - 特許庁

ベクトル間距離算出部１０２は、両特徴ベクトル列をＤＰマッチングにより照合し、その照合結果に基づいて、両特徴ベクトル列の各ベクトルの組間の距離を算出する。例文帳に追加

In an inter-vector distance calculation section 102, both feature vector sequences are collated by DP matching and a distance between vector sets of the both feature vector sequences is calculated based on the collated result. - 特許庁

識別対象を含む学習用のデータを用いて、識別器によって識別対象を識別するのに用いるべき特徴を選択する特徴選択装置は、学習用のデータから複数の部分データを抽出し、抽出された複数の部分データの各々を識別器によって処理させることで得られた識別値を、複数の部分データの各々についての特徴として取得する。例文帳に追加

A feature selection device which selects a feature to be used to identify an identification object by a discriminator using data for learning including the identification object acquires identification values, obtained by extracting a plurality of partial data from the data for learning and processing the plurality of extracted partial data by the discriminator, as features of the plurality of partial data. - 特許庁

（2）中小企業のイノベーションの特徴中小企業は、大企業に比べて経営組織がコンパクトであるといった特性があり、そうした特性を反映して、中小企業によるイノベーションには、次の３つの特徴があると思われる。例文帳に追加

(2) Features of innovation by SMEs Compared to large companies, one characteristic of SMEs is that their management structure is more compact. In consideration of this fact, we can think of innovation by SMEs as having the following three features. - 経済産業省

２軸のアクチュエータ２，３を、ベッド１の頭部側と足部側の床下にそれぞれ配設し、ベッド１の上昇させる際には、頭部側アクチュエータ２を駆動して、頭部側のベッドを上昇させ、任意の時間後、足部側アクチュエータ３を駆動して足部側のベッドを上昇させる。例文帳に追加

Two actuators 2, 3 are disposed under the floor on the head side of a bed 1 and on the foot side thereof, respectively. - 特許庁

この伝統を米国の人々に紹介するため，３人の包丁職人が９月10日から18日まで米国各地を実演して回った。例文帳に追加

To introduce this tradition to the American people, three knife craftsmen made a demonstration tour across the United States from Sept. 10 to 18. - 浜島書店 Catch a Wave