「くちべっしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

減衰力調整式油圧緩衝器において、圧力制御弁の応答遅れ及び弁体の自励振動の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the response delay of a pressure control valve and the generation of the self-excited vibration of a valve body in a damping force adjustment type hydraulic absorber. - 特許庁

そして、第１起立壁９の内面９ａを、衝撃荷重の作用に伴う起立壁８の倒れ方向と略直交するように形成する。例文帳に追加

Then, the inner surface 9a of the first erected wall 9 is formed so as to cross generally perpendicular to the direction of falling of the erected wall 8 by the action of the impact load. - 特許庁

従来に比べ、より簡単な作業で、通信装置の各処理ユニットに機能拡張などのメンテナンスを施すことができるようにする。例文帳に追加

To provide maintenance such as extending the function of respective processing units of a communication device with easier work than in prior art. - 特許庁

また、画像形成装置内のユニット毎の消費電力値を報知すべく、各数値を記憶しておく手段も有る。例文帳に追加

A means for storing each numeric value is also provided in order to inform the power consumption value of each unit in the imaging apparatus. - 特許庁

制御素子は、磁場の磁束量を増加又は減少させるべく調整巻線への直流電流の流れを制御するために設置される。例文帳に追加

A control element is placed so as to control a flow of direct current to the adjustment winding for increasing or reducing the amount of the flux of the magnetic field. - 特許庁

これにより、処理すべき半導体ウェハとダミーウェハの入れ替えが不要となり、ロードロックチャンバの開放回数が減じられる。例文帳に追加

Consequently, the change of the semiconductor wafer to be treated with the dummy wafer is not needed, and the number of releases of the load-locked chamber is decreased. - 特許庁

システム制御系１０からシンクチップレベルおよびペデスタルレベルが所定値に固定された映像信号を出力する。例文帳に追加

A system control loop 10 outputs the video signal in which synchronous chip level and pedestal level are fixed to a predetermined value. - 特許庁

食器かごを移送するコンベヤと、コンベヤの上方から洗浄用水流を形成する落水口とを備える。例文帳に追加

The dishwasher includes a conveyer for conveying a dish rack, and a water falling port forming a washing water flow from above the conveyer. - 特許庁

本発明によるアクチュエータは、例えば、せん断媒体の処理能力を制御すべく粘性クラッチにて使用することができる。例文帳に追加

Thus, The actuator is used for a viscous clutch to control the processing capability of a shearing medium. - 特許庁

符号化を行うべき動画像の特徴に基づき予測符号化の符号化効率の向上を図り、画質の劣化を最小限にとどめる。例文帳に追加

To enhance encoding efficiency of prediction encoding, based on the characteristics of a dynamic image to be encoded, and to hold deterioration of the image quality at a minimum. - 特許庁

ロータとベーンとの付着を解消するベーン式ポンプ装置およびそれを用いたリークチェックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vane type pump device eliminating adhesion of a rotor and a vane, and a leak check system using the same. - 特許庁

インタレース／ノンインタレース画像判別部２の判別結果は縮小特徴平面作成部４に出力される。例文帳に追加

A discrimination result of an interlaced/noninterlaced image discriminating section 2 is outputted to a reduction feature planar generating section 4. - 特許庁

集会所等の各地域の拠点に設置することにより、遠くのスーパーに出向くことに比べ小さな負担で買い物を可能にしている。例文帳に追加

With the establishment of distribution points in community meeting halls, etc. to serve local communities, shopping-challenged people are spared the burden of venturing far afield to buy groceries.  - 経済産業省

スペインの状況は4国中最も深刻であり、食品等でごくわずかの黒字を計上している以外はすべての品目で赤字を計上している。例文帳に追加

Spain's situation was the most serious among the four countries. All items recorded deficits except food and others made slim surpluses. - 経済産業省

図書Ａを紫外線や赤外線でもって便利にかつ効果的に殺菌、消毒するとともに、利用者が図書Ａを消毒チャンバー１０に一層易しく載置して使用することができる図書消毒器を提供する。例文帳に追加

To provide a book sterilizer which can conveniently and effectively disinfect and sterilize books and a user can more easily use it by laying a book A on a sterilizing chamber 10. - 特許庁

最小の部品点数をもって、給油によって燃料タンク内の圧力が上昇した場合には閉弁し、また、この給油によって生じる燃料タンク内の圧力上昇を越える圧力上昇が生じた場合には開弁する圧力調整バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control valve using a minimum number of parts for closing the valve when a fuel tank pressure rises after filling a fuel and for opening the valve when the pressure rise exceeding the pressure rise in the fuel tank after filling the fuel. - 特許庁

本発明の熱処理用セッターは、被熱処理材料を載置するための熱処理用セッターであって、結晶相としてβ−石英固溶体及びβ−スポジュメン固溶体を含有するＬｉ_2Ｏ−Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系結晶化ガラス板からなることを特徴とする。例文帳に追加

The setter for heat treatment is for placing a material to be heat-treated and comprises a Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 based crystalline glass plate containing a β-quartz solid solution and a β-spodumene solid solution as a crystal phase. - 特許庁

対象物の特徴量のマッチング処理にとって有用な特徴量データを得ることができるデータベース作成装置及びデータベース作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a database creation apparatus and a database creation program capable of obtaining feature value data useful for matching processing of featured values of a target. - 特許庁

塗布する際の物理的摩擦により口紅化粧膜を崩すことなく、且つツヤを付与し、さらに耐水性、耐油性、耐移行性（化粧膜が他の物質に移らない事）等の口紅の化粧もちに優れた口紅オーバーコートに関するものである。例文帳に追加

To obtain a rouge overcoat causing no disintegration of rouge makeup film due to physical friction in its coating, imparting gloss, and excellent in rouge makeup sustainability such as water resistance, oil resistance and migration-proofness( meaning no migration of makeup film to other materials). - 特許庁

昆虫または他の節足動物の口の部分、または特に食物摂取の特別な仕方に適応した口例文帳に追加

any part of the mouth of an insect or other arthropod especially one adapted to a specific way of feeding  - 日本語WordNet

対象とする物品をその特徴に基づいて階層的に分類しｎ次元の物品特徴ベクトルＯを導入する。例文帳に追加

An article to be an object is hierarchically classified on the basis its characteristic and an n-dimensional object characteristic vector O is introduced. - 特許庁

スロットル弁駆動用のアクチュエータが強固に固定されており、アクチュエータに生じる振動が小さいエンジンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an engine unit in which a throttle valve driving actuator is securely fixed, and in which the vibration caused on the actuator is small. - 特許庁

本発明のワクチンは、単回投与ワクチンとして処方された４つの別個の多糖−タンパク質複合体から成る。例文帳に追加

The vaccine consists of four different polysaccharide-protein complexes prescribed as single administration vaccine. - 特許庁

本ワクチンは、単回投与ワクチンとして処方された４つの別個の多糖−タンパク質複合体から成る。例文帳に追加

The vaccine comprises four distinct polysaccharide-protein conjugates which are formulated as a single dose of vaccine. - 特許庁

全面にわたって同色ではない場合は特徴ありと判断し、特徴量を作成して（Ｓ１４）、識別情報を生成する（Ｓ１５）。例文帳に追加

In the case of not being entirely the same color, it is judged that the feature is present, a feature amount is prepared (S14) and identification information is generated (S15). - 特許庁

非定常シーン検出部１９において、識別対象シーンの特徴量ベクトルを識別器に供給して比較することにより、識別対象シーンが非定常シーンであるか否かを識別して、この識別された非定常シーンを結果表示部２２において表示する。例文帳に追加

In a non-steady scene detection unit 19, the feature amount vector of the discrimination object scene is supplied to the discriminator for comparison, and whether the discrimination object scene is a non-steady scene is discriminated and the discriminated non-steady scene is displayed in a result display unit 22. - 特許庁

認証サーバ２０は、予め抽出されたユーザの顔画像の特徴量と端末１０から送られた特徴量とのマッチングを行い、すべての文字について類似していれば、認証対象者がユーザ本人であると判定する。例文帳に追加

The authentication server 20 matches the previously extracted feature variables of the face image of the user with the feature variables sent from the terminal 10 and when all characters are similar, the identity of the person of authentication object is discriminated. - 特許庁

符号化対象ピクチャに対して，符号化前に動き補償効率などを調べることなく，最適なピクチャタイプを決定し，演算コストの削減および処理構造の簡易化を図る。例文帳に追加

To reduce calculation cost and simplify processing structure, by determining an optimum picture type, without having to investigate movement compensation efficiency, and the like, before encoding with respect to an object picture of encoding. - 特許庁

そして、メモリ４の特徴パーツ別画像処理条件テーブル４２に格納された特徴領域別の画像処理条件から、特徴パーツに対応する画像処理条件を読み出し、その読み出された画像処理条件を入力画像情報に対する画像処理条件として決定する。例文帳に追加

The processing part reads an image processing condition corresponding to the feature part from image processing conditions by feature areas stored in a feature part-based image processing condition table 42 of a memory 4, and determines the read image processing condition as an image processing condition to the input image information. - 特許庁

定量すべき結晶試料を粉砕処理し、ラマンスペクトルを測定し、得られたラマンスペクトル中の各結晶に固有のピークの大きさまたは特徴的なスペクトル領域のピーク強度と、作成した検量線とから、定量すべき結晶試料中の各結晶形の含有量または該結晶試料の結晶化度を算出する。例文帳に追加

The quantified crystal sample is powdered, the Raman spectral is measured, and a content of each crystalline shape in the quantified crystalline sample or the degree of crystallization of the crystalline sample is calculated on the basis of the peak magnitude unique to each crystal in the obtained Raman spectral or the peak strength of the characteristic spectral region, and the created analytical curve. - 特許庁

帳票処理の内容に応じて設定された判定基準により処理対象帳票に対して実行可能な帳票処理内容が設定された登録帳票を識別することができる帳票識別装置、帳票識別プログラム及び帳票処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business form identification device, a business form identification program and a business form processing system capable of identifying a registration business form which is set with business form processing contents executable to a processing target business form by a decision criterion which is set according to contents of business form processing. - 特許庁

次いで、算出された構造特徴量及び信号特徴量から、線型判別法により画像処理結果が不安定な乳房画像が判別され、当該乳房画像には構造特徴量及び信号特徴量に基づいた画像処理又は画像処理結果の補正が施される。例文帳に追加

Then from the calculated structural characteristic quantity and the signal characteristic value, a mammary image having an unstable image processing result is discriminated by a linear discrimination method and the image processing or the correction of the image processing result is applied to the mammary image on the basis of the structural characteristic value and the signal characteristic quantity. - 特許庁

対物レンズアクチュエータ２の支持ベース３を固定する前にコリメートレンズ５に対する該支持ベース３の接触を阻止する接触阻止手段として、該支持ベース３の水平方向の移動を規制する一対の移動規制壁１１，１１をベースシャーシ１の表面に形成する。例文帳に追加

A pair of movement restriction walls 11, 11 on a surface of a base chassis 1 to limit horizontal movements of a support base 3 of an objective lens actuator 2 as a contact prevention means to prevent the support base 3 from coming in contact with the collimator lens 5 before fixing the support base 3. - 特許庁

また、労働力率を年齢階級別で比較すると、日本と韓国ではＭ字型カーブを描いているが、その他の欧米諸国はいずれもおおむね台形を描いており、我が国において、結婚や出産を迎える30～34歳層の女性の労働力人口比率が欧米諸国に比べて特に低くなるのが特徴である（第45図）。例文帳に追加

(Changes in Youth Attitudes)Youth is a time when people are expected to finish school and become active members of society. - 厚生労働省

藩札と異なり標符は、通帳のようになっており商取引が書き込む形式となっている特徴があった。例文帳に追加

The hyofu was used differently from han bills; it was similar to a bankbook, and business transactions were recorded on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された２値化画像データに対してラベルを割り付けるラベリング処理において、仮ラベルを割り付ける対象画素を２画素ずつ読み込み、その２画素のうち、少なくともいずれか一方に仮ラベルが割り付けられる場合に、一つの仮ラベルを与えることを特徴とする画像処理方法を提供する。例文帳に追加

This image processing method is provided to read object elements to which temporary labels are allocated by every two pixels in label processing for allocating a label to inputted binary image data, and to, when the temporary label is allocated to at least one of those two pixels, apply one temporary label. - 特許庁

簡単な構成で、べースフレームの低床化と大きな昇降量（高床化）の両立を図ることが可能で、べースフレームを昇降するのに必要なアクチュエータの出力が小さい昇降機構を備えた電動ベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical bed with a lifting mechanism which simultaneously attains lowering and a large lifting quantity (raising) of a base frame with a simple configuration, and is small in the output of an actuator required for raising and lowering the base frame. - 特許庁

これに基づき制御すべき補償器とその補償量とを決定し、GMPLS拡張RSVP-TEなどの通信路確立制御プロトコルを用いて、前記補償器を具備する光ネットワーク装置に補償器制御を指示する。例文帳に追加

A compensator to be controlled and its correction amount are determined based on the result, and the optical network device with the compensator is instructed to control the compensator by using a communication path establishment control protocol such as a GMPLS expansion RSVP-TE. - 特許庁

記入が行われている文書の種別を判定するための前処理であって、文書の種別判定のための特徴量の抽出を行うようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for extracting a feature quantity as pre-processing for determining the type of a document on which data are being input. - 特許庁

在離床検出装置１は、電動昇降ベッドのベッド床材を昇降するリニア型アクチュエータを作動する電動モータＭに電流を供給するモータ駆動部１０と、在離床検出部２０とを備える。例文帳に追加

The in- or out-of-bed detecting device 1 includes: a motor driving part 10 to supply electric current to an electrically-driven motor M for operating a linear type actuator to lift the bed floor of the electrically-operated lifting bed; and an in- or out-of-bed detector 20. - 特許庁

転舵系の故障時等の非常時に、テンショナ用アクチュエータ２２が操作軸２１を進出させることにより、テンショナプーリ２０によってベルト１６の弛みを解消してベルト１６に張力を負荷する。例文帳に追加

In the event of emergency with a steering system being in failure, an actuator 22 for a tensioner advances an operating shaft 21, and thereby a slack of a belt 16 is eliminated by a tensioner pulley 20 so as to load a tension on the belt 16. - 特許庁

これに基づき制御すべき補償器とその補償量とを決定し、GMPLS拡張RSVP-TEなどの通信路確立制御プロトコルを用いて、前記補償器を具備する光ネットワーク装置に補償器制御を指示する。例文帳に追加

The optical network device determines a compensator to be controlled and its correction amount based on the result, and carries out a compensator control order to the optical network device with the compensator using a communication route establishment control protocol such as GMPLS expansion RSVP-TE. - 特許庁

我が国の消費のレベルを1人当たり現実消費支出59（購買力単価ベース）により確認すると、我が国はOECD諸国中第18位に甘んじており、OECD諸国の平均値をも下回る水準となっている（第2-2-48図）60。例文帳に追加

Using the actual consumption expenditures per person59 (purchasing power price basis) to determine Japan's consumption level, Japan ranks 18th among OECD countries and is even under the OECD average (see Figure 2-2-48)60. - 経済産業省

第五十一条　外国法事務弁護士は、この法律又は所属弁護士会若しくは日本弁護士連合会の会則中外国法事務弁護士に関する規定に違反し、所属弁護士会又は日本弁護士連合会の秩序又は信用を害し、その他職務の内外を問わずその品位を失うべき非行があつたときは、懲戒を受ける。例文帳に追加

Article 51 (1) A registered foreign lawyer shall be subject to disciplinary action in cases where he/she has violated this Act or any of the provisions of the articles of association of the bar association to which he/she belongs or of the Japan Federation of Bar Associations pertaining to a registered foreign lawyer, or has caused damage to the good order or reputation of the bar association to which he/she belongs or of the Japan Federation of Bar Associations, or has misbehaved himself/herself in such manner as impairing the dignity of a registered foreign lawyer, whether in performing his/her professional duties or otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アプリケーションから引き渡される描画データの種別をプリンタドライバ６１０が判別し、該判別される描画データの種別に基づき、プリンタ６０１で選択すべき記録媒体の種別を決定した際に、該決定された前記記録媒体の種別毎に、前記描画データから生成される画像データに所定の画像処理を施す構成を特徴とする。例文帳に追加

When the kind of drawing data delivered from an application is discriminated by a printer driver 610, and the kind of storage medium to be selected in the printer 601 is determined based on the discriminated kind of drawing data, image data generated from the drawing data are subjected to a predetermined image processing for every determined kind of storage medium. - 特許庁