「けいほくちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、発熱部２は、正面視において、略長方形とされている。例文帳に追加

The heat generating part 2 has an approximately rectangular shape in a front view. - 特許庁

本発明に係る経皮的気管形成術用組立体は針1上に取り付けた拡張器2を具える。例文帳に追加

An assembly for the percutaneous tracheoplasty is provided with an expander 2 attached on a needle 1. - 特許庁

慶応2年（1866年）、第2次長州征伐で父・宗秀は幕府軍長州征討補佐を務めていた。例文帳に追加

In 1866, his father Munehide served as the assistant for subjugation of Choshu by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on the Second conquest of Choshu in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加

Fig. 2 is a plot of five growth curves that shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集

図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。例文帳に追加

Figure 2 is a plot of five growth curves, which shows both the experimental and computed results. - 英語論文検索例文集

2013年2月末までに、9市町村について特別地域内除染実施計画 を策定。準備の整った市町村から計画に基づき本格除染を実施。例文帳に追加

By the end of February 2013, the decontamination implementation plans have been established for special areas in nine municipalities. - 経済産業省

本体ベルト（１）の内面に、滑り止め（７）を設けた保持ベルト（２）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A holding belt (2) provided with cleats (7) is formed on the inner surface of a main body belt (1). - 特許庁

正平(日本)8年（1353年）閏2月、北朝の勢力が増したため、親王を護るため、貞長より遠江国秋庭城の天野景顕に託された。例文帳に追加

In March 1353, as the forces of the Northern Court increased, he was left by Sadanaga to the care of Kageaki AMANO in Akiba-jo Castle, Totomi Province for his safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形の底面網１の周囲に後面網２、側面網３、下部前面網４を立てる。例文帳に追加

A rear net 2, a side net 3 and a lower front net 4 are stood in the periphery of a rectangular bottom net 1. - 特許庁

調整を行う系統を 予め決めておく 初回に全系統の調整を行い、その結果により選択する 調整を行う度に系統を変更させる、という方法で定める。例文帳に追加

The adjustment is determined by the following methods: (1) to determine a system to be adjusted in advance, (2) to adjust all systems first and select a system on the basis of the result, and (3) to change a system every adjustment. - 特許庁

窒化物半導体結晶２は、ＭＯＣＶＤ法等によって形成され、その成長表面が非極性面又は半極性面で成長する。例文帳に追加

The nitride semiconductor crystal 2 is formed by an MOCVD method etc., and its growing surface grows on the non- or semi-polar surface. - 特許庁

本発明の電子部品実装基板は、Si基板1の上方に、光導波路21を形成するためのポリマー層2と、Si基板1の線膨張係数とポリマー層2を形成するポリマーの線膨張係数の中間の線膨張係数を有する金属材料からなる緩衝層31とを設けている。例文帳に追加

In this electronic component packaging substrate, a polymer layer 2 for forming an optical waveguide 21, and a cushioning layer 31 consisting of metallic material having middle coefficient of linear expansion of the coefficient of linear expansion of the Si substrate 1 and the coefficient of linear expansion of polymer for forming the polymer layer 2, are formed above the Si substrate 1. - 特許庁

２　登録調査機関は、公正に、かつ、経済産業省令で定める方法により確認調査を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A registered investigation body shall conduct an investigation for verification fairly by a method specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

横長円筒状シェル１の内部に断面略長方形の細管２を、複数本取り付ける。例文帳に追加

A plurality of narrow pipes 2 with substantially rectangular cross sections are attached in an interior of a horizontally long cylindrical shell 1. - 特許庁

横長円筒状シェル１の内部に断面略長方形の細管２を、複数本取り付ける。例文帳に追加

A plurality of capillaries 2 having an approximately rectangular cross section are mounted inside of a horizontally-long cylindrical shell 1. - 特許庁

２　市町村介護保険事業計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) A Municipal Insured Long-Term Care Service Plan shall provide the matters listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方の構成部材２の段部６に、高さ調節のための突起部７を形成してある。例文帳に追加

The height adjusting protruded portion 7 is formed on the stepped portion 6 of the other structural member 2. - 特許庁

また、ブレード３が、軸部材２の軸心Ｘ廻りに螺旋状に形成された細長弯曲板状である。例文帳に追加

The blade 3 has a slender curved plate form spirally encircling the axis X of the shaft 2. - 特許庁

超音波の速度と温度との関係式ｖ（Ｔ）が予め求められた媒体２に超音波を励起し、媒体２を伝播した超音波を非接触的に検出して、媒体２の二次元又は三次元温度分布を算出する超音波を用いた温度測定方法である。例文帳に追加

In this temperature measuring method using an ultrasonic wave, the ultrasonic wave is excited in a medium 2 wherein a relational expression v(T) between velocity of the ultrasonic wave and a temperature is determined beforehand, and the ultrasonic wave propagated through the medium 2 is detected in the noncontact state, and the two-dimensional or three-dimensional temperature distribution of the medium 2 is calculated. - 特許庁

長方形をした立体１の異なる３面に３本の棒２，３，４を木ねじ等で取り付ける。例文帳に追加

Three pieces of rods 2, 3 and 4 are mounted by means of wood screws, etc., to different three surfaces of a solid 1 having a rectangular shape. - 特許庁

このように補強部３〜５により、長方形状の薄膜（メンブレン）２が規定される。例文帳に追加

A rectangular thin film (membrane) 2 is defined by the reinforcing parts 3 to 5 in this way. - 特許庁

超音波振動子１と、超音波振動子１の両面に形成された電極３と、電極３を保護する保護板２とを有する。例文帳に追加

This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁

したがって、図３（２）に示すように、凹部先端には、ビーム幅方向だけではなく、ビーム長方向にも成長する結晶粒313が形成される。例文帳に追加

Therefore, as shown in Fig.3(2), a crystal grain 313 is formed at the tip of the recess which grows in the direction of a beam length and in the direction of a beam width. - 特許庁

台金６の表面における超砥粒２の配置パターンは、長方形の基本パターンを繰り返したものである。例文帳に追加

The pattern of arrangement of the abrasive grains 2 on the surface of the base 6 consists in a repetition of a fundamental pattern having a rectangular shape. - 特許庁

２　行政機関の長は、前項に定めるもののほか、基幹統計調査を円滑に行うためその他基幹統計を作成するため必要があると認めるときは、他の行政機関の長に対し、調査、報告その他の協力を求めることができる。例文帳に追加

(2) In addition to what is specified in the preceding paragraph, the head of an administrative organ may, when finding it necessary for conducting fundamental statistical surveys smoothly or for producing fundamental statistics, request the heads of other administrative organs to research, report, or offer other cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動ローラＲの製造方法は、あらかじめ成型した筒状の弾性体２を弾性的に膨張させて、拡張された孔２１に軸部１を挿入した後、膨張を解除して弾性体２を収縮させる。例文帳に追加

This manufacturing method of the drive roller R contracts the elastic body 2 by releasing the expansion after inserting the shaft part 1 into the expanded hole 21 by elastically expanding the premolded cylindrical elastic body 2. - 特許庁

容器１の表面に金属の発熱層２を形成させて，電磁調理可能な電磁調理用容器１０を製造する方法である。例文帳に追加

This method is for producing an electromagnetic cooking container 10 for electromagnetic cooking by forming the metallic heating layer 2 on the surface of the container 1. - 特許庁

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Here, since one side length of the network of the expanding stretching degree confirming part 5 is set so that the network of the fine network part 2 is formed in a substantially square shape when tensioning the expanding stretching degree confirming part 5, this fiber net can be easily expanded and stretched in a sensitively optimal stretching state. - 特許庁

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Since the one side lengths of the networks of the confirming sections 5 are set so that the network of the fine network section 2 may become approximately squares when the sections 5 are strained, the fiber net can be expanded and stretched easily in the sensually optimum state. - 特許庁

照明器具1は、平面視長四角形状で下方に開放された器具本体2、本体2に支持された蛍光ランプ（光源）9、器具本体2に開閉可能に取付けられた枠体10、及び枠体に取付けられたグローブ31を具備する。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a fixture body 2 with a rectangular shape viewed from a plane opened below, a fluorescent lamp (light source) 9 supported on the fixture body 2, a frame body 10 mounted on the fixture body 2 in free opening and closing, and the globe 31 mounted on the frame body 10. - 特許庁

長方形の板１の四隅に、高さ４０ｃｍぐらいの角材２を垂直に立てる。例文帳に追加

About 40 cm high rectangular timber pieces 2 are vertically erected at four corners of a rectangular plate 1. - 特許庁

長方形の広い表面の網状繊維袋１の中に、セラミックス製品２を平坦に入れる。例文帳に追加

The ceramic products 2 are flatly put into a netted fiber bag 1 having rectangular wide surfaces. - 特許庁

また空調装置本体３の底面には浴室２に連通する開口部が形成されている。例文帳に追加

A bottom face of the air conditioner main body 3 is provided with an opening part communicated with a bathroom 2. - 特許庁

２　法の規定により空港事務所長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。例文帳に追加

(2) A person who intends to apply etc to the director of airport administrative office pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の画像照合装置１０１では、文書照合部２が、入力された画像データより画像の形状に関する特徴を示す形状特徴量を抽出して、登録されている登録画像の形状特徴量と比較する。例文帳に追加

In an image collating apparatus 101, a document collating section 2 extracts shape features indicating the features about the shape of an image from input image data, and compares the shape features with those of a registered image. - 特許庁

方向調整補助信号計算部２７は、入力レベル検出部２８で検出された受信機２の入力レベルと復調誤差とを基に、受信アンテナ２０の方向調整のための補助信号を計算する。例文帳に追加

A direction adjustment auxiliary signal calculation section 27 calculates the auxiliary signal for adjusting the direction of a receiving antenna 20 on the basis of the input level of a receiver 2 detected by an input level detection section 28 and the demodulation error. - 特許庁

回転体２の正方形の各辺の延長線上に、この延長線と一致した面を有する軸支部分２３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The pivotal support sections 23 are arranged on the prolonged lines of the four sides of a square of the rotor 2 respectively. - 特許庁

66番-木津川台住宅行き（精華台一丁目・私のしごと館経由）（平日2本のみ運行）例文帳に追加

No. 66 - For Kizugawadai-Jutaku (via Seikadai 1-chome, Vocational Museum) (two trips only on weekdays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

66番-木津川台住宅行き（精華台一丁目・私のしごと館経由）（平日2本のみ運行）例文帳に追加

No. 66 - For Kizugawadai-Jutaku (via Seikadai 1-chome, Vocational Museum (two trips only on weekdays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、スピーカ１の音声放射面の前方に隙間５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A gap 5 is formed in front of the voice radiation plane of the speaker 2. - 特許庁

従って、ホイール２の断面形状に応じて取付角度θを調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, the mounting angle θ is adjustable according to the cross-sectional shape of the wheel 2. - 特許庁

表面にテクスチャ加工を施した非金属基板１上に配向調整膜２を形成し、この配向調整膜２の表面を酸化処理または窒化処理し、その上に非磁性下地膜３および磁性膜４を形成する。例文帳に追加

An orientation adjusting film 2 is formed on a surface-textured nonmetallic substrate 1, the surface of the film 2 is oxidized or nitrided and a nonmagnetic base film 3 and a magnetic film 4 are formed on the film 2. - 特許庁

直交変調のＱ相信号のための拡散符号系列に対して遅延器２０及び選択器２２によって情報２による位相変調を適用し、Ｉ相信号のための拡散符号系列には位相変調を適用しない。例文帳に追加

In the apparatus, a delay device 20 and a selector 22 applies a phase modulation by information 2 to a spreading code sequence for a Q-phase signal of a quadrature modulation and does not apply the phase modulation to a spreading code sequence for an I-phase signal. - 特許庁

支持ハウジング（２）には、アンビル（６）に面して、軸支持部（３）の取付けねじ（７）のための横方向に長方形の穴（２’）を有する棚（２”）を設ける。例文帳に追加

A shelf 2" having a rectangular hole 3 for attachment screws 7 for the axle support 3 is provided on the bearing housing 2 facing the anvil 6. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、透明結晶化ガラス基板２と反射膜４との間に形成されており、可視波長域において、波長が長くなるに従って光透過率が漸減する色調補正膜３をさらに備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 is formed between the transparent crystallized glass substrate 2 and the reflective film 4, and further includes a color tone correction film 3 with an optical transmissivity gradually reducing with the elongation of wavelength in the visible wavelength range. - 特許庁