「けいほくちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上板２の穴の壁面は靴下保持部６１のテーパ形状と平行であり、中板３の高さは調節できるので、靴下保持部６１と上板２の穴の壁面との間隔を調節できる。例文帳に追加

The wall surface of the hole of the upper plate 2 is formed parallel to the tapered shape of the sock retaining portion 61 and the height of the middle plate 3 is adjustable so as to adjust the interval between the sock retaining portion 61 and the wall surface of the hole of the upper plate 2. - 特許庁

（１）ポリオレフィン系樹脂基材２、絵柄層３、透明ポリエチレンテレフタレート樹脂５に表面保護層６具備した化粧シートにおいて、ポリオレフィン系樹脂基材２が金属調顔料を分散させた事を特徴とする金属調鏡面化粧シート。例文帳に追加

(1) In the metallic tone specular decorative sheet, in a decorative sheet having a polyolefin resin substrate 2, a pattern layer 3, a transparent polyethylene terephthalate resin 5, and a surface protecting layer 6, a metallic tone pigment is dispersed in the polyolefin resin substrate 2. - 特許庁

両面テープ３は、芯材２の上記長方形断面の長辺に対応する面にそれぞれ貼着され、上記長方形断面の短辺に対応する面には貼着されていない。例文帳に追加

The both-sided tape 3 is respectively pasted on the surfaces corresponding to the major sides of the rectangular cross section of the core material 2, and no tape is pasted on the surfaces corresponding to the minor sides thereof. - 特許庁

２　委員は、障害者等の保健又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、市町村長（特別区の区長を含む。以下同じ。）が任命する。例文帳に追加

(2) Board members are appointed by mayors of municipalities (including mayors of special wards; the same shall apply hereinafter) from those who have academic backgrounds concerning healthcare and welfare of persons with disabilities, or others.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＬＥＤ素子２の光取り出し面から蛍光体薄膜６Ｂにかけての光路長が略同等となるので、封止部材の劣化を生じることなくＬＥＤ素子２の封止性に優れ、長期にわたって輝度の安定する。例文帳に追加

Since an optical path length to the thin film of phosphor material 6B from the light extracting surface of an LED element 2 becomes almost equal, the excellent sealing property of the LED element 2 can be maintained without deterioration in the sealing member, and stable brightness can also be maintained for a long period of time. - 特許庁

(2) 登録官は，庁にとって，また，本法又は国際義務の執行において，当該協定，体制，取決め，協調，企画又は計画が利益にならない場合は，何時でもこれらから脱退する権限を留保する。例文帳に追加

(2) The Registrar reserves the power to withdraw at any time from this agreement, scheme, arrangement, understanding, project or program in the event that such would not be in the best interest of the office and in the administration of this Act or international obligation. - 特許庁

永和2年（1376年）頃、諸家の系図を集めて『尊卑分脈』（『新編纂図本朝尊卑分脈系譜雑類要集』）を編んだ。例文帳に追加

Around 1376 he edited "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base) (also known as "Shin Hensanzu Honcho Sonpi Bunmyaku Keifu Zatsurui Yoshu") by collecting various families' trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン・チルト・ズームパラメータ計算手段２は、前記特徴量分布の大きさから探索に必要なこれらのパラメータ情報を計算する。例文帳に追加

A panning, tilting, and zoom-parameter computing means 2 computes parameter information needed for a search from the size of the features quantity distribution. - 特許庁

表面に複数個の凸形状４が形成されている半導体ウエハ２の表面に保護テープ６を貼付ける。例文帳に追加

A protective tape 6 is attached to the surface of a semiconductor wafer 2 having a plurality of convex portions 4 formed on its surface. - 特許庁

突起物６は、フライホイール２内で永久磁石３を位置決めしている磁石位置決め樹脂１０を延長して形成する。例文帳に追加

Each protruding object 6 is formed extending each magnet positioning resin 10 positioning each permanent magnet 3 inside the flywheel 2. - 特許庁

着座者の身体特性に応じて、この複数の背凭れ張力固定ベルト１２の張力を各々個別独立して調節することと座面高さ調整２ａより座高を調整することとにより、着座者の身体特性に適合した形状の姿勢補助椅子への調節により体圧分散効果が得られ、また適切なクッション材の選定により長時間座っても臀部が蒸れにくく快適に座り続けることができる。例文帳に追加

By adjusting the tension of each backrest tensile fixing belt 12 separately and adjusting the height of the seat 2 with the height adjustment 2a, the posture assisting chair is adjusted for user's physical capability and the chair allows user to sit comfortably for a long time without giving heat and humidity to user's hips by selecting suitable cushion member. - 特許庁

アンテナ２は長方形の面（棚板１）に設けられ、複数のアンテナ要素は長方形の長手方向に連接され、識別体５に備えられたループアンテナの面が前記長方形の長手方向と垂直或いは略垂直となるように配置される。例文帳に追加

The antenna 2 is provided on a rectangular surface (shelf plate 1), and the plurality of antenna elements are connected along the length of the rectangle and arranged so that a plane of a loop antenna that the identification body 5 has is perpendicular to or nearly perpendicular to the longitudinal direction of the rectangle. - 特許庁

アンテナ２は長方形の面（棚板１）に設けられ、複数のアンテナ要素は長方形の長手方向に連接され、識別体５に備えられたループアンテナの面が前記長方形の長手方向と垂直或いは略垂直となるように配置される。例文帳に追加

The antenna 2 is provided on a rectangular surface (shelf plate 1), and the plurality of antenna elements are connected along the length of the rectangle and arranged so that a plane of a loop antenna that the identification body 5 has may be perpendicular to or nearly perpendicular to the longitudinal direction of the rectangle. - 特許庁

グラビアロール本体１の周方向の表面１ａに耐腐食性に優れた第１のメッキ層２を厚メッキし、この第１のメッキ層２の表面に彫刻部３を刻設し、さらに、第１のメッキ層２に刻設された彫刻部３の表面に耐磨耗性に優れた第２のメッキ層４を形成する。例文帳に追加

A first plating layer 2 with excellent corrosion-resistance is thick-plated on a surface 1a in a circumferential direction of the gravure roll body 1, an engraving part 3 is engraved on a surface of the first plating layer 2 and a second plating layer 4 with excellent wearing-resistance is formed on a surface of the engraving part 3 engraved on the first plating layer 2. - 特許庁

板部２は、平面視において長方形の１つ以上の角部が切除されて隅切部を有する形状に形成されている。例文帳に追加

The plate part 2 is formed in a rectangular shape in a plan view, in which one or more corners are cut off and which has a corner cutoff part. - 特許庁

２　委員は、要介護者等の保健、医療又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、市町村長（特別区にあっては、区長。以下同じ。）が任命する。例文帳に追加

(2) Certification Committee members shall be appointed by the mayor of a Municipality (or the ward mayor, for special city wards; the same shall apply hereinafter) and shall be a person with relevant knowledge and experience pertaining to health care, medical care, or for the administration of public aid of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伸び方向１に対して平行に、任意の設定巾の強伸縮率サテン調部分２と弱伸縮率メッシュ調部分３を交互に連続して配置し編み立てたことを特徴とするストライプ柄形状のパワーネット４。例文帳に追加

The power net 4 with a stripe design includes a high expansion ratio satin-like part 2 and a low expansion ratio mesh-like part 3 of optionally designed widths parallelly in the expanding direction 1, which are knittedcontinuously positioning alternatively. - 特許庁

計算施設２のコンピューター２１は、受信したログデータに基づいて時間毎の視聴率・聴取率を求め、品位データに基づいて正常に放送及び放送識別信号が受信されない時間を識別し、その時間に対応する作成された記憶部２４の視聴率・聴取率を補正して、視聴率・聴取率に関する集計データファイルに記憶し、出力する。例文帳に追加

A computer 21 at the calculation facility 2 determines the program rating every hour based on the received log data, identifies the time when a broadcast and the broadcast identification signal can not be received normally based on the quality data, corrects the program rating at a storage section 24 corresponding to that hour and then stores the corrected program rating in a totalization file concerning to the program rating and outputs the corrected program rating. - 特許庁

慶応2年（1866年）に孝明天皇が崩御し、容保本人は守護職辞退を何度も申し立てるが幕府も朝廷も認めなかった。例文帳に追加

Emperor Komei died in 1866, and though Katamori appealed over and over to resign from his position as Kyoto Shugoshoku, neither the Imperial Court nor the shogunate would approve it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気メッキ用治具１は、ＡＢＳ樹脂によって一体的に形成されており、長方形状で扁平な接着板２の裏面の略中央に、略長方形状で扁平な把持板３が切断可能に垂設されている。例文帳に追加

The holder 1 for electroplating is integrally formed of an ABS resin and is obtained by perpendicularly providing the rear surface of a flat adhesive plat 2 of a rectangular shape with a flat clamping plate 3 of an approximately rectangular shape at its approximate center in such a manner that this plate can be cut. - 特許庁

研削面に大径の超砥粒と小径の超砥粒が、重量比１：６〜１：２で固着されてなることを特徴とするレンズ芯取り用ホイール。例文帳に追加

This grinding wheel is a wheel for lens centering and edging characterized by being made by fixing super abrasive grain of a large diameter and the super abrasive grain of a small diameter by a weight ratio 1:6 to 1:2 on a grinding surface. - 特許庁

天長2年（825年）には、別当、院使、判官、主典、医師の各1名を置く職制が定められ、延喜式でも継続された。例文帳に追加

In 825, an office-rank system was instituted, consisting of a groom, an administrator, a secretary, a clerk and a doctor, and this system was described in the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル２は、長手方向に直交する断面形状が略長方形状である平角線２１を螺旋状に巻回しながら積層されてなる。例文帳に追加

The coil 2 is made by winding a rectangular wire 21 having a generally oblong-shaped cross section orthogonal to a longitudinal direction in a spiral and laminating that. - 特許庁

側面保護部２は、略長方形の形状を有する平板部４と、平板部４の一端に設けられた反り部５を備える。例文帳に追加

The side surface protection portion 2 has a flat plate portion 4 in a roughly rectangle shape, and a warp portion 5 provided at one edge of the flat plate portion 4. - 特許庁

側壁（２）を後壁（３）から突出させて，固定素子（１）をその全長の少なくとも一部に亙って保持するための保持スペース（６）を形成する。例文帳に追加

The side walls (2) protrude from a rear wall to form a holding space (6) for holding the fixed elements (1) over at least a part of the entire length thereof. - 特許庁

そして、本体４は、緊張力付与手段による索体５およびＰＢＯ連続繊維シート２の緊張力により貼付面１ａ上に保持されるとともに、索体５の引き寄せにより、索体５の敷設経路に従って貼付面１ａ上を進行する。例文帳に追加

And, the body 4 is held on the sticking surface 1a by the tension of the wire body 5 and the PBO continuous fiber sheet 2 by the tension imparting means, and at the same time, moves on the sticking surface 1a by the drawing of the wire body 5 along the laying route of the wire body 5. - 特許庁

２　旧法の規定により届出統計調査（行政機関が行ったものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定による一般統計調査に係る調査票情報と、旧法の規定により届出統計調査（地方公共団体が行ったものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定により地方公共団体が行った統計調査に係る調査票情報と、旧法の規定により届出統計調査（独立行政法人等が行ったものであって施行日以降新法第二十五条の規定が適用されるべき統計調査に該当するものに限る。）によって集められた調査票に記録されている情報は新法の規定により届出独立行政法人等が行った統計調査に係る調査票情報とみなす。例文帳に追加

(2) Information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by administrative organs) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to general statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act, information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by local public entities) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by local public entities pursuant to the provisions of the New Act, and information recorded in questionnaires which were collected through notified statistical surveys (limited to those conducted by incorporated administrative agencies, etc. that fall under statistical surveys to which the provision of Article 25 of the New Act shall apply after the effective date) pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by incorporated administrative agencies, etc. under Article 25 pursuant to the provisions of the New Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明によるねじアンカーは、ほぼ円筒形状のシャフト（2）と、該シャフト（2）の前端（4）からシャフト（2）の全長の少なくとも一部に亙って延在し、シャフト（2）に対して好適には一体的に形成されたねじ部（6）とを具える。例文帳に追加

A screw anchor for the present invention is provided with a nearly cylindrical shaft 2, and a screw part 6 which extends along at least a part of the total length of the shaft 2 from a front end 4 of the shaft 2 and which is integratedly formed with the shaft 2. - 特許庁

２　刑事施設の長は、作業を行う受刑者の安全及び衛生を確保するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(2) The warden of the penal institution shall take necessary measures for ensuring the safety and health of sentenced persons who engage in work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。例文帳に追加

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development. - 経済産業省

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。例文帳に追加

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation. - 特許庁

Ｓ＝（ｄ^2 ×ｎ）／（Ｌ１×Ｌ２） −−−（１） Ｌ１は前記周方向断面ＰＳにおいてカーカスコード１０の直径が最大となる長径を示し、Ｌ２は前記長径とは直角な向きの短径を示す。例文帳に追加

S=(d2×n)/(L1×L2) (1) Where, L1 shows a major axis in which the diameter of the carcass cord 10 becomes maximum and L2 shows the minor axis in the right angle direction to the major axis. - 特許庁

内管２は、断面形状が三角形の頂点部分２１を円弧状曲面とした形状を呈し、かつ、頂点部分２１の位置が長手方向において螺旋状に変位した形状を有している。例文帳に追加

The inner tube 2 has a shape, in which the apex parts 21 of a triangle are formed as circular arc curved surfaces in a cross-sectional shape and the positions of the apex parts 21 are helically displaced in the longitudinal direction. - 特許庁

張力付与性絶縁皮膜の形成に先立ち、二次再結晶済みの一方向性珪素鋼板に対し、鋼板片面当たり０．１ｇ／ｍ^2以上１０ｇ／ｍ^2以下のリン酸亜鉛を主体とする皮膜を形成させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, before depositing a tension impartable insulation film, a film mainly consisting of zinc phosphate of ≥ 0.1 g/m^2 and ≤ 10 g/m^2 per one side of the steel sheet is deposited on the grain-oriented silicon steel plate subjected to the secondary re-crystallization. - 特許庁

指針本体２の表面に着色ホットスタンプ層１０が形成され、該着色ホットスタンプ層１０の上に金属調ホットスタンプ層３からなる意匠が施されており、指針本体２の裏面の全面に金属調又は白色のホットスタンプ層４が形成されている。例文帳に追加

This pointer body 2 is furnished with a colored hot stamp layer 10 formed on its face, a metallic-colored hot stamp layer 3 is designed over the colored hot stamp layer 10, and a metallic-colored or white hot stamp layer 4 is formed throughout backside of the pointer body 2. - 特許庁

ＣＶＤ法によってジルコニウム含有金属酸化物膜を形成するための原料として、ジルコニウム錯体Ｚr(ＤＰＭ)_2(i−Ｃ_3Ｈ_7Ｏ)_2を超高純度で再現性良く製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a super high purity zirconium complex Zr(DPM)_2(i-C_3H_7O)_2 with good repeatability that is a raw material to form a zirconium containing metal oxide film by a CVD method. - 特許庁

(2) 本法に基づいて局長に係属する手続において，局長は証人に宣誓をさせることができ，また，所定の方法により証人の出廷並びに書類の開示及び提出を命じることができる。例文帳に追加

(2) In any proceedings under this Act before the Commissioner, he may administer oaths to any witness, and may in the prescribed manner require the attendance of any witness and discovery and production of documents. - 特許庁

２　保護司は、その職務を行うに当つて知り得た関係者の身上に関する秘密を尊重し、その名誉保持に努めなければならない。例文帳に追加

(2) Volunteer probation officers shall respect the confidentiality of concerned persons relating to the personal affairs which they have come to know in performance of their duties and strive to maintain honor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

細長い棒状の聴診バー２の先端に接触端面１が形成され、聴診バー２の後端部にマイクロホン３が接続され、マイクロホン３の振動をアンプ４を介して増幅し、それを可聴音とするイヤホーン５またはヘッドホーンが設けられる。例文帳に追加

In this abnormal vibration inspecting device, a contact end face 1 is formed in the tip of a long rod-like stethoscopic bar 2, a microphone 3 is connected to a rear end part of the bar 2, the vibration of the microphone 3 is amplified via an amplifier 4, and an earphone 5 or a headphone is provided to make it into audible sound. - 特許庁

トンネル空洞部２の内壁面３に形成される覆工コンクリート１において、トンネル空洞部２の延長方向に沿って延長するひび割れ誘発目地５０を備えた。例文帳に追加

In the lining concrete 1 formed on the inner wall surface 3 of a tunnel cavity 2, a crack inducing joint 50 is provided extending in the extending direction of the tunnel cavity 2. - 特許庁

金属調加飾樹脂成形品に、基体シート２と当該基体シート２の一方の面に埋め込まれた金属調部材１とを有するシート層３と、基体シート２の他方の面に成形された第１樹脂層２５と、シート層３の基体シート２及び金属調部材１に重ねて成形された透明な第２樹脂層２６と、を備えた。例文帳に追加

The metallic tone decorative resin molded piece is constituted of a sheet layer 3 which has a base sheet 2 and a metallic tone member 1 imbedded in one of the surfaces of the base sheet 2, a first resin layer 25 formed on the other surface of the base sheet 2, and a transparent second resin layer 26 molded by being superposed on the base sheet 2 of the sheet layer 3 and the metallic tone member 1. - 特許庁

自己クローニング法により成長基板７上に形成されたフォトニック結晶積層体９に対して、その成長基板７側と反対側の面に、成長基板７とは別の支持基板２が接合される。例文帳に追加

A photonic crystal laminate 9 is formed on a growth substrate 7 by a self-cloning method, to which another support substrate 2 than the growth substrate 7 is joined to the opposite face of the crystal laminate to the growth substrate 7. - 特許庁

パラメトリックスピーカ１０は、音声情報に応じて超音波を発振し、超音波が復調されることにより音声が再生される音場１、２、３を形成する。例文帳に追加

The parametric speaker 10 generates an ultrasonic wave depending on sound information to form acoustic fields 1, 2, and 3 where a sound is reproduced by demodulation of the ultrasonic wave. - 特許庁

発光装置１の各ＬＥＤチップ２は、それぞれ結晶成長用基板２４の主表面側に積層構造膜からなる発光層２２をエピタキシャル成長法により成長させてなるＬＥＤ基材を用いて形成される。例文帳に追加

Each LED chip 2 of a light-emitting device 1 is formed using an LED substrate formed by epitaxially growing a light-emitting layer 22 composed of a laminated structure film on the main surface side of a substrate for crystal growth 24. - 特許庁

本発明の熱間超音波厚さ計は、被検査体１に超音波４を発生させるパスルレーザ２と、この超音波４を受信する電磁超音波センサー３ａと、被検査体１の測定部の温度を推定する放射温度計７とを具備する。例文帳に追加

The hot ultrasonic thickness gage includes a pulse laser 2 for generating an ultrasonic wave 4 in an object 1 to be inspected, an electromagnetic ultrasonic sensor 3a for receiving the ultrasonic wave 4 and a radiation thermometer 7 which estimates the temperature of a measuring part of the object 1 to be inspected. - 特許庁