「けいほくちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特徴点追跡により計測した計測行列を蓄積してある計測行列データベース１から計測行列を取得して分割するための情報を計測行列データ入力部２で抽出する。例文帳に追加

Information for acquiring a measured matrix to be divided is extracted from a measured matrix database 1 accumulated with the measured matrixes measured by feature point tracking, by a measured matrix data input part 2. - 特許庁

それぞれを補いながら開業・廃業の傾向を見るため、今回は〔1〕総務省「事業所・企業統計調査」、〔2〕法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、〔3〕厚生労働省「雇用保険事業年報」、〔4〕「タウンページデータベース」の4つの統計・データを用いることにしたい。例文帳に追加

In order to compensate for these advantages and disadvantages, we will use the following four statistical data: 1) the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; 2) the Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; 3) the MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, and; 4)the Town page Database. - 経済産業省

次に、処理３にて光路長を変化させた際の透過スペクトルを測定し、判定２にて、透過方向への蛍光スペクトルを測定するために適した光路長を有したセルを判定する。例文帳に追加

Next, in processing 3, a transmission spectrum when an optical path length is changed is measured, and a cell having optical path length appropriate for measuring the fluorescence spectrum in the transmission direction is decided in decision 2. - 特許庁

切刃をなすスローアウェイチップ２と、略長方形平板形状をなしその長手方向及び厚み方向に略平行な面の長手方向の端部にスローアウェイチップ２が装着される工具本体３とを設ける。例文帳に追加

There are provided a throw-away tip 2 comprising a cutting edge and the tool body 3 in which the throw-away tip 2 is mounted at an end in a longitudinal direction in a face making the shape of a substantially rectangular flat plate and substantially parallel to its longitudinal direction and in a thickness direction. - 特許庁

タングステンやタングステン基合金を超音波振動によって切削加工するための超音波振動切削機に取り付けられる本体１と、この本体の先端部１０に取り付けられ、切削用切刃が形成された切刃部２とを有する超音波振動切削用の切削工具とした。例文帳に追加

The cutting tool for ultrasonic vibration cutting comprises a body 1 to be mounted on an ultrasonic vibration cutting machine for cutting work of a tungsten or a tungsten base alloy with ultrasonic vibration, and a cutting blade part 2 mounted at a front end 10 of the body and having the cutting blade. - 特許庁

本発明の製造方法は、金属アルミニウム試料(10)が、鋳型(2)の内面(2a)に沿った形状で、表面に陽極酸化皮膜が形成されてなるものであり、この金属アルミニウム試料(10)を鋳型(2)に装填し、加熱して溶融状態とすることを特徴とする。例文帳に追加

In this manufacturing method, the metal aluminium sample 10 has a shape along the inner surface 2a of the mold 2 and has an anode oxide film formed on the surface thereof, and the metal aluminium sample 10 is loaded on the mold 2, and heated into the molten state. - 特許庁

基材の表面にナノファイバーが１×１０^12本／ｍ^2〜１×１０^17本／ｍ^2の面密度で設けられた摺動部を有し、該摺動部の横方向せん断強度が５ｋＰａ以上であることを特徴とする摺動部材。例文帳に追加

The sliding member has a sliding part in which nanofibers are planted with surface density 1×10^12-1×10^17 fibers/m^2 on the surface of a base material, and lateral shear strength of the sliding part is 5 kPa or more. - 特許庁

幅狭長方形状の本体２と、その本体２の所定位置においてその側方に突出する突片３，４，５とから図面折り畳み定規１を構成してあり、本体２の所定位置に目印６を配設してある。例文帳に追加

This drawing folding rule 1 comprises a narrow rectangular body 2 and protruding pieces 3, 4 and 5 protruded sideward in prescribed positions of the body 2, and a mark 6 is arranged in a prescribed position of the body 2. - 特許庁

NHKは心斎橋の心斎橋筋2丁目劇場を拠点に｢放送演芸会」と連携した「上方落語の会」を開催。例文帳に追加

Based in the Shinsaibashi Street 2-chome Theater in Shinsaibashi, NHK organized the 'Kamigata Rakugo Society' linked to its program 'TV Engei-kai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は慶長18年（1613年）、正保元年（1644年）、万治元年（1658年）など諸説あり、はっきりしない（2代目阿国がいたのではないかという説もある）。例文帳に追加

The year of her death is variously reported as 1613, 1644, 1658, etc. (some even speculate about a 2nd Okuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年5月26日）、千姫（豊臣秀頼室、のちに本多忠刻室）を京都伏見城内徳川屋敷で出産。例文帳に追加

On May 26, 1597, Sugen-in bore Senhime (wife of Hideyori TOYOTOMI, later, wife of Tadatoki HONDA) in the residence of Tokugawa in Fushimi-jo Castle in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面元素組成の２原子％以上がケイ素であることを特徴とする窒化ホウ素ナノチューブ誘導体。例文帳に追加

The boron nitride nanotube derivative is characterized in that ≥2 atom% of the surface element composition is oxygen. - 特許庁

本発明の非線形光制御素子１０は、レーザ光入力手段１と、光波長フィルタ２と、エルビウム含有光透過媒体３とを具えている。例文帳に追加

This element 10 has a laser beam input means 1, an optical wavelength filter 2 and an erbium-containing light transparent medium 3. - 特許庁

本発明の画像撮像装置では、レンズ１を介して入射されアイリス２で調整された入力光が分光器２１で２系統に分光される。例文帳に追加

In this image pickup apparatus, an incident light through a lens 1 and adjusted by an iris 2 is spread into two light systems in a spectroscope 21. - 特許庁

厚さ方向へ変形可能な可撓性を備え、アンプル１の胴部２の外周面に貼付されるラベル６である。例文帳に追加

The label 6 has flexibility deformable in a thickness direction and is stuck on the outer peripheral surface of a drum part 2 of an ampoule 1. - 特許庁

保持部４が軸部材２の断面楕円形の突出部に係合するように延長形成されたものも可能である。例文帳に追加

The holding portions 4 may be formed in an oval form to couple to an oval section of protrusions of the shaft member 2. - 特許庁

当該色調補正フィルム１を基材フィルムとし、その表面にガスバリア層１０を形成したガスバリアフィルム２を作製する。例文帳に追加

Using the color tone correction film 1 as a substrate film, a gas barrier film 2 including a gas barrier layer 10 formed on the surface of the substrate film is produced. - 特許庁

異常磁気抵抗（ＥＭＲ）効果を示すことができる素子はシリコンにより形成された細長チャネル（２）を含んでいる。例文帳に追加

An element which can exhibit extraordinary magnetoresistance (EMR) effect includes an elongated channel (2) formed of silicon. - 特許庁

長方形の板２（ステンレスまたはプラスチック）の下部に、巾１５ｍｍ程度のゴム３を、上部の先端にブラシ１を付けた。例文帳に追加

A rectangular plate 2 (stainless steel or plastic) is fitted with a rubber 3 of about 15 mm wide at the bottom and a brush 1 at the front end of the top. - 特許庁

また、半径方向の傾き調整は、端面カム２５をモータ２８で回転させることにより、副シャーシ２を上下に揺動させて行う。例文帳に追加

The tilt in the radial direction is adjusted by rotating an end face cam 25 with a motor 28 so as to rock the sub chassis 2 vertically. - 特許庁

内面にＣｕＯ膜２を形成した銀パイプ１に超電導材の原料粉末３を充填し、これに伸線加工および熱処理を施す。例文帳に追加

Raw material powder is filled into a silver pipe 1 in which CuO film 2 is formed on the inner surface, to which wire drawing process and heat treatment are applied. - 特許庁

超電導素子４が収納されている冷媒容器２の上面部には真空容器１の外部に延びる開放口１３が形成されている。例文帳に追加

An opening port 13, extending to the outside of a vacuum container 1, is formed on the top surface of a refrigerant container 2 housing a superconducting element 4. - 特許庁

本発明は内燃機関の排気システム（２）用の能動マフラー（１）に関し、シンプル設計を特徴とするものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an active muffler characterized by simple design, in the active muffler 1 for an exhaust system 2 of an internal combustion engine. - 特許庁

マイクロスピーカ１は平面形状が略長方形であるスリム型を呈しており、ヨーク２は短軸Ｘ方向断面は凹字形状であり、長軸Ｙ方向断面は平板形状である。例文帳に追加

The micro speaker 1 presents a slim shape of which the planar shape is approximately rectangular, a short-axis X-direction cross section of a yoke 2 is a recessed shape and a long-axis Y-direction cross section thereof is a plate-like shape. - 特許庁

前記トロンメルの内面のトロンメル回転軸に対する垂直断面の同一円周上に、該円周上の断面形状が略長方形であり、かつ下記の（１）及び（２）の要件を満足する突起を、下記の（３）の要件を満足するように配置した突起列を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Projections which have almost rectangular-shape in the cross-sectional shape on the circumference of a circle, on the same circumference in the vertical sectional surface to the trommel rotating shaft in the inner surface of the trommel and satisfy the following (1) and (2) conditions, are formed as the projection line, disposed so as to satisfy the following (3) condition. - 特許庁

浴槽本体１の平面視長辺に相当する両内側面１ａ、１ｂに長手方向略中央部の上端から短辺に相当する一方の内側面１ｃ下部まで伸びる傾斜溝２、２を形成する。例文帳に追加

Tilted grooves 2 and 2 which extend from the upper end at the approximately central part in the longitudinal direction to the lower part of one internal surface 1c being equivalent to the shorter edge are formed on both internal side surfaces 1a and 1b which are equivalent to the longer edge in the plan view of the bathtub main body 1. - 特許庁

張力帯３に複数のブロック２を嵌合してなるベルトであって、張力帯３の少なくとも片面にカバー帆布６が被覆されている高負荷伝動ベルト１であり、カバー帆布６には摩擦係数低減材を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The belt is constituted by fitting a plurality of the blocks 2 to the tension band 3 and the high load transmission belt 1 is characterized in that at least one side of the tension band 3 is covered with the cover canvas 6 and the cover canvas 6 contains the material for reducing the friction coefficient. - 特許庁

照明器具本体に開閉可能な構造を閉鎖状態にすることで蛍光ランプ（２）を保持し、前記開閉可能な構造を開放状態にすることで蛍光ランプ（２）を脱着できる金属製のランプホルダ本体部（４）を設けたを特徴とする。例文帳に追加

A luminaire comprises a metal lamp holder (4) which holds a fluorescent lamp (2) by closing the openable/closable structure while attaches/ detaches the fluorescent lamp (2) by opening the structure. - 特許庁

時間調整回路２４は、時計情報２を必要とする処理側１０から時間調整情報５が設定されると、カウントアップ回路から入力する秒カウントアップ信号３を時間調整情報分５の時間だけ早めて出力することが可能である。例文帳に追加

A time adjusting circuit 24 can output the signal 3 to be input from the counting-up circuit 22 so as to be early by the time of time adjusting information 5, when the information is set from the processing side 10 requiring the timepiece information 2. - 特許庁

所定の形状に形成された面状の螺鈿部材２の一面２ａ又は他面２ｂの少なくとも何れか一方に、該螺鈿部材２の螺鈿模様を透視可能な螺鈿保護層３が密着重合してなることを特徴とする。例文帳に追加

A mother-of-pearl protective layer 3, through which a mother-of- pearl inlay pattern of a planar mother-of-pearl inlay member 2 formed into a predetermined shape can be seen, is superposed closely upon any one of the sides 2a, 2b of the member 2. - 特許庁

、編物基布の表面上に、繊度０．０１〜０．１ｄｔｅｘ、カット長１．５〜３．５ｍｍである超極細繊維からなる目付１０〜２５ｇ／ｍ^2 の抄造ウェッブを、湿式抄紙法により形成して、積層一体化させて素材シートを作成する。例文帳に追加

A paper-making web comprising the ultrafine fiber having 0.01-0.1 dtex fineness and 1.5-3.5 mm cut length and of 10-25 g/m^2 basis weight is formed on the surface of the knit substrate by a wet paper making method, laminated and integrated to form a raw material sheet. - 特許庁

本発明は、開口部２を多数形成した適当高さの脚枠台１を設け、このように成る脚枠台上に調理器５を載置する電子レンジ用調理方法である。例文帳に追加

In the method of cooking for the microwave oven, a leg frame stand 1 of a proper height with a large number of opening parts 2 formed is provided, and a cooking apparatus 5 is placed on the leg frame stand 1 formed like above. - 特許庁

本発明の送風機２は、ケーシング３の内部から排出される空気の風向を調整するための風向調整部材８が、ケーシング３に形成された空気の吹き出し口に取り付け可能な空気調和装置の室外機１００に用いられる。例文帳に追加

This blower 2 is used in an outdoor unit 100 of an air conditioner in which the wind direction adjusting member 8 for adjusting the wind direction of the air discharged from the inside of a casing 3 can be mounted at the air supply opening formed at the casing 3. - 特許庁

本発明は、木材の吸湿効果を有する調湿剤を収容する人形胴体１と、多孔質物質の吸着性を利用した消臭剤よりなる人形頭部２を組み合わせて人形の造形物である消臭調湿用物品３を構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This article 3 for the deodorization and the humidity conditioning which is the molded object of the doll is constituted by combining a doll body 1 for housing a humidity conditioner with the moisture absorbing effect of wood and a doll head part 2 composed of a deodorizer utilizing the adsorptivity of a porous substance. - 特許庁

超音波測定ユニット１は、汚泥水を流すための円筒状の管本体２と、汚泥水の濃度を測定するための超音波濃度計３と、管本体２内において回転が可能な状態で収納される清掃リング４とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic measurement unit 1 includes: a cylindrical tube body 2 in which sludge water is run; an ultrasonic concentration meter 3 for measuring the concentration of the sludge water; and a cleaning ring 4 that is accommodated in the tube body 2 in a rotatable state. - 特許庁

本発明に係る半導体装置は、炭化珪素からなり、表面にエピタキシャル結晶成長層２が形成された半導体基板１と、エピタキシャル結晶成長層２上部に選択的に形成されたウェル領域３とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device is made of silicon carbide and includes a semiconductor board 1 having an epitaxial crystal growth layer 2 formed on its surface and a well region 3 selectively formed in an upper part of the epitaxial crystal growth layer 2. - 特許庁

互いに超音波溶着される被溶着体８ａ、８ｂに対して超音波振動を与えるホーン２として、ホーン本体の表面に接着剤４を介して耐熱ガラス膜６を形成したものを用いて超音波溶着を行う。例文帳に追加

In the ultrasonic welding, an item obtained by forming a heat-resistant glass film 6 on the surface of the horn body via an adhesive agent 4 is used as the horn 2 giving an ultrasonic vibration to the bodies 8a and 8b to be welded that are ultrasonic welded to each other. - 特許庁

半導体チップ１の表面に設けられているチップ接続用電極パッド３上に平面視で長方形状をなすバンプ４を、半導体チップ２の表面に設けられているチップ接続用電極パッド３上に平面視で長方形状をなすバンプ５を形成する。例文帳に追加

A bump 4 rectangular in a plane view, is formed on a chip connecting electrode pad 3 provided on the surface of a semiconductor chip 1, and a bump 5 rectangular in a plane view, is formed on a chip connecting electrode pad 3 that is provided on the surface of a semiconductor chip 2. - 特許庁

その結果として、スロット部５を平行四辺形もしくは長方形に近い形状とし、巻線２の巻回時のその緻密化を可能とし、スロット部５における巻線２の占有率を高める。例文帳に追加

As a result, the slot part 5 is formed into a shape of substiantially a parallelogram or a rectangle, when a winding 2 is wound, its closeness can be generated, and enhances the winding 2 in its occupancy factor in the slot part 5. - 特許庁

層の表面から裏面に連通した空孔１０が、層の平面方向と略垂直な方向に１０個／ｃｍ^2以上の密度で形成されている電子伝導体層を含有することを特徴とする燃料電池用電極。例文帳に追加

The electrode for fuel cell contains an electron conductor layer in which holes 10 communicating from the surface to the rear face of the layer is formed at a density of 10 pcs./cm^2 or more in a nearly vertical direction to the plane direction of the layer. - 特許庁

外部電極３〜６を形成するため、内部電極の露出端および上記導電領域をめっき析出の核としてめっき成長させることによって、めっき膜を部品本体２上に直接形成する。例文帳に追加

To form external electrodes 3-6, the plating film is directly formed on the component body 2 by plating-growing the exposed terminals of the internal electrodes and the conductive regions as a core of plating deposition. - 特許庁

型枠間に所定の間隔を保持するための棒状の型枠セパレ−タ２において、セパレ−タ２の断面形状を、セパレ−タのほぼ全長にわたって下側を尖り状とした。例文帳に追加

In a rod-like mold separator 2 for maintaining a prescribed interval between molds, the separator 2 has a cross-sectional shape of being pointed on a downside nearly over an entire length of the separator. - 特許庁

ランプの交換警報の判定処理が開始されると、調光制御部４は特定の調光レベルに調光制御した後、光センサ３でランプ１の光出力を測定し、光センサ３からの光出力データＤ１（光出力測定値）を予め設定している設定値と比較する。例文帳に追加

When a determination process of a replacement alarm of the lamp is started, a light modulation control part 4 modulates the light thereof to a specific light modulation level, thereafter measures the light output of the lamp 1 by a light sensor 3, and compares light output data D1 (a light output measurement value) from the light sensor 2 with a set value previously set. - 特許庁

また、回転体１０及びメインギヤ２内に装着されメインギヤ２を保持する保持リング３が同じく線膨張係数が小さい金属材料で形成されている。例文帳に追加

In addition, a rotor 10 and a holding ring 3 mounted in a main gear 2 for holding the main gear 2, are also made of metal materials having small linear expansion coefficients. - 特許庁

本発明の凹凸構造体の製造方法においては、加熱によってその長さが伸びる熱伸長性長繊維を含み、該熱伸長性長繊維が一方向に配向している繊維層２を、基材層３と部分的に接合した後、前記熱伸長性長繊維を加熱して伸長させることにより、該熱伸長性長繊維が、前記基材層との接合部５１以外の部分において凸部７１を形成すると共に前記接合部が凹部となっている凹凸構造体を得る。例文帳に追加

After a fiber layer 2 containing thermally extensible long fibers extensible in length and oriented in one direction is partially joined to a base material layer 3, the thermally extensible long fibers are heated to be stretched to obtain the uneven structure wherein the thermally extensible long fibers form protrusions 71 at the part other than the joined parts 51 with the base material layer and the joined parts become recessed parts. - 特許庁