「けいほくちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

電子部品本体２上に外皮層５の形成のためのめっきにおいて、めっき成長膜６が形成されてしまうことを防止するため、下地層４を、絶縁体であるガラスフリットを含まない材料組成とする。例文帳に追加

At plating operation for forming an outer layer 5 on an electronic component main body 2, a base layer 4 is formed as a material composition which does not contain glass frit which is insulator preventing a plated growing film 6 from being formed. - 特許庁

（１）基板の少なくとも片面に、回路要素を形成するための凹部を形成する工程、（２）該凹部内に金属を充填して回路要素を形成する工程、を含むことを特徴とする回路基板の製造方法。例文帳に追加

The circuit board manufacturing method includes (1) a step of forming recesses at least on one side of the substrate for circuit element formation, and (2) a step of filling the recesses with metal for circuit element formation. - 特許庁

本発明の発光ダイオード１は、発光チップ２の外形形状が長方形状を除く形状であってかつ横方向に長く縦方向に短い。例文帳に追加

In the light emitting diode 1, a light emitting chip 2 has an outline other than rectangular profile which is long in the lateral direction but short in the longitudinal direction. - 特許庁

審議の手続きは、①ドーハ閣僚宣言パラグラフ10.6に基づく小規模経済国に認められる特別の延長手続き（委員会が定めた一定の要件を満たせば原則として2007年末まで延長を認められる。その要件については、G/SCM/39参照）、②通常の補助金協定第27条４項に基づく延長手続き（１年毎に延長の可否を審議）の２つがある。例文帳に追加

The deliberations over the extensions addressed two issues: (1) the special extension procedure granted to small economies, based on Paragraph 10.6 of the Doha Ministerial Declaration which generally allows extension until the end of 2007 if the Committee requirements are met (see G/SCM/39 for the other requirements); and (2) the normal extension procedure under Article 27.4(one-year extension). - 経済産業省

水面の動きを指定する情報に基づいて各ポリゴン２の頂点の鉛直方向（Ｙ軸方向）の座標を変化させるとともに、前記所定範囲に含まれる各ポリゴン２の頂点とテクスチャ３上の座標との間の対応関係を頂点の鉛直方向の座標の変化に応じて変化させつつ各ポリゴン２にテクスチャ３をマッピングする。例文帳に追加

On the basis of information designating the motion of the water surface, coordinates of the vertical direction (Y-axis direction) of apexes of each polygon 2 are varied, and the texture 3 is mapped on each polygon 2 while a correspondence relationship between the apexes of the polygon 2 included within the predetermined range and the coordinates on the texture 3 is varied according to a vertical coordinate change of the apexes. - 特許庁

第六条　各省各庁の長等又は任命権者は、その指定する職員（以下この条において「指定職員」という。）に、第三条第四項、第四条第一項若しくは第二項又は前条第一項本文若しくは第二項の規定による調査（以下この条ｘにおいて「調査」という。）を実施させなければならない。この場合において、各省各庁の長等又は任命権者は、当該調査を適正に実施するに足りる能力、経験等を有する職員を指定する等当該調査の実効を確保するために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall have the employees designated by them (hereinafter in this Article referred to as "designated employees") perform the investigation as provided for in Article 3, paragraph 4; Article 4, paragraph 1 or paragraph 2; or the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article, (hereinafter in this Article referred to as "investigation"). In this case, Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall implement the necessary measures to secure an effective investigation by designating employees equipped with abilities and experience to properly perform the said investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の開放穴２が形成され、開口部２にファスナー３を有する調理袋１と、所定量の枝豆７と、該枝豆にふりかける所定量の塩水６ａが封入された塩水パック６とから構成されることを特徴とする枝豆パック。例文帳に追加

The pack for green soybeans includes the cooking bag 1 in which a plurality of opening holes 2 are formed and which has a fastener 3 in the opening part 2, a given amount of green soybeans 7, and a pack for salt water 6, in which a given amount of salt water 6a which are drizzled over the green soybeans are enclosed. - 特許庁

本発明の易染色性ポリエステル繊維の製造方法は、紡糸速度６０００ｍ／分以上で紡糸線上のネック状変形を受け、該ネック状変形を受ける領域において、１×１０^７ｄｙｎ／ｃｍ^２以上の張力が付与されることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for producing the readily dyeable polyester fiber, neck-like deformation on a spinning line is given at ≥ 6,000 m/min spinning rate and tension of ≥1×10^7 dyn/cm^2 is imparted in a neck-like deformation zone. - 特許庁

一方、外輪２を嵌合部１Ａに組み込んだ状態では、軸受１０に予圧を付与することで、外輪２を径方向に膨張させて、外輪２を嵌合部１Ａに締り嵌めとすることができる。例文帳に追加

After the outer ring 2 is assembled in the fitting portion 1A, a preload can be applied to the bearing 10 to expand the outer ring 2 radially and develop an interference fit of the outer ring 2 in the fitting portion 1A. - 特許庁

本発明は、先端にブレードを装着したシャフト２を有する競技用スティックであって、シャフト２の表面部に、軸長方向に延出し外方に向けて膨出する少なくとも２つ以上の膨出部２Ａを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This invention relates to the athletic stick having a shaft 2, the end of which mounts a blade, wherein at least two or more bulged parts 2A, which extend out and bulge outward in the axial direction, are formed on the surface part of the shaft 2. - 特許庁

履物台と、この履物台１に掛け渡した２本のバンドからなり、この２本のバンドをそれぞれ左右長短に分割して適当な長さに合わせ、簡易止着手段で着脱、調節可能にしたことを特徴とする左右別サイズに変形可能な開放性履物。例文帳に追加

The two bands 2 and 3 are each made separable horizontally in long and short sizes to be put together to a proper length and can be loaded or unloaded by an easily fastening means or adjusted by an easily fastening means. - 特許庁

既設コンクリート壁面１に取付治具３により木材ユニット２を既設コンクリート壁面１の表面から空隙を設けて取り付けることを特徴とする既設コンクリート壁面の修景工法。例文帳に追加

The method of landscaping for existing concrete walls in which a lumber unit 2 is installed with an installing fixture 3 along the concrete wall 1, keeping a gap between the surface of the concrete wall 1 and the lumber unit 2. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形体のホットメルト接着方法であって、成形体１と付加体２の接着部分３に凹凸ａｂが２個以上連続で設けてあり、その接着にホットメルト４を使用する事を特徴とする熱可塑性樹脂成形体のホットメルト接着方法。例文帳に追加

This hot melt adhesive method of the thermoplastic resin molded product is provided with ≥2 continuous uneven parts ab in an adhesive region 3 between a molded product 1 and an additional product 2, in which a hot melt adhesive 4 is used for adhesion thereof. - 特許庁

本発明に係る反射マスク２３は、反射マスク基板２と、この基板２上に形成された、Ｘ線の使用波長域で高い反射率を有する多層膜４と、この多層膜上に形成された、Ｘ線の使用波長域における吸収率の高い物質からなり且つ所定のパタンを有する吸収体層６と、を具備する。例文帳に追加

The reflection mask 23 is composed of a reflection mask board 2, a multilayer film 4 formed on the board 2 and an absorber layer 6 formed on the multilayer film. - 特許庁

下地材Ｗの壁紙などを剥がし下地材Ｗの調整を行うなどの工程を省き、吸放湿性を有する調湿部材１をコンタクト部材２（３，４）を用いて着脱作業によって添着させるだけで調湿空間を形成する。例文帳に追加

The moisture conditioning space is formed only by using contact members 2 (3, 4) for adhering a moisture conditioning member 1 having moisture absorbing/desorbing property with mounting/demounting work, while eliminating the processes of separating wall sheets from a backing material W and reconditioning the backing material. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、画像を用紙へ形成するサーマルヘッド１０を内部に有する装置本体２と、装置本体２の表面に設けられ形成する画像を表示するモニタ４と、装置本体２を回動自在に保持する保持台３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises an apparatus body 2 having inside a thermal head 10 for forming an image on paper, a monitor 4 provided on the surface of the apparatus body 2 to display the image, and a holding base 3 for holding the apparatus body 2 turnably. - 特許庁

この半導体層は、β−Ｇａ_2Ｏ_3単結晶からなるβ−Ｇａ_2Ｏ_3基板１と、β−Ｇａ_2Ｏ_3基板１の表面に窒化処理を施して形成されたＧａＮ層２と、ＧａＮ層２にＭＯＣＶＤ法によりエピタキシャル成長して形成されたＧａＮ成長層３とを備える。例文帳に追加

The semiconductor layer is provided with a β-Ga_2O_3 substrate 1 consisting of β-Ga_2O_3 single crystal, the GaN layer 2 formed by applying nitriding on the surface of the β-Ga_2O_3 substrate 1, and GaN growth layer 3 formed by the MOCVD method on the GaN layer 2 through epitaxial growth. - 特許庁

ガス供給流路４から樹脂発泡成形機３への発泡剤供給量は、流量調整弁７により、その一次側と二次側との差圧を圧力調整弁８ａ，８ｂにより３０ｋｇ／ｃｍ^２以下に保持しておくことで、正確に調整，保持される。例文帳に追加

The quantity of the foaming agent fed from a gas feeding flow passage 4 to a resin foam forming machine 3 is regulated and kept accurately by a flow control valve 7 by keeping the differential pressure between the primary side and the secondary side not more than 30 kg/cm^2 by pressure regulating valves 8a, 8b. - 特許庁

内輪１２と外輪１１との間に、複数のセラミック転動体１３を保持器１４により転動自在に保持してなり、かつ４０℃における動粘度が１５〜４０ｍｍ^2／ｓである基油に、ウレア化合物を増ちょう剤として配合してなるグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受１０。例文帳に追加

This rolling bearing 10 is constituted by rotatably holding a plurality of ceramic rolling units 13 by a holder 14 between inner/outer rings 12, 11, characterized by sealing grease formed by blending an urea compound as a thickening agent in base oil of 15 to 40 mm^2/s kinematic viscosity at 40°C. - 特許庁

上記一般式（２）で示される芳香族系高分子ホスホン酸類を加水分解することを特徴とする遊離酸の形が上記一般式（３）で示される芳香族系高分子ホスホン酸類の製造方法。例文帳に追加

(3) The method for producing the aromatic polymer phosphonic acid (free acid) which is expressed by formula (3), comprises hydrolysis of an aromatic polymer phosphonic acid expressed by formula (2). - 特許庁

ベース（２）に支柱（１）を立設し、その中間部に回転締付具（１０）を設けて高さ調整を可能にし、頂上部にはホース受金具（３）を設け、それにアーム（４）を介してホース差込金具（５）を適度な傾斜角度に取付ける。例文帳に追加

A strut 1 is vertically installed on a base 2, a rotating fixture 10 is fitted to the intermediate part thereof for height adjustment, a hose receiving fitting 3 is fitted to the top part thereof, and a hose insert fitting 5 is fitted thereto through an arm 4 at a proper inclination angle. - 特許庁

本発明は、カップＣを収納する容器２と、この容器２内に空調器ＫのダクトＤ、Ｄ１から空気（温風又は冷風）を導くための送風口３とを備えるカップホルダー１である。例文帳に追加

This cut holder 1 has a vessel 2 for housing the cup C and an air blowing port 3 for introducing the air (hot air or cold air) from ducts D and D1 of the air conditioner K in this vessel 2. - 特許庁

本発明の強化ガラス破砕具は、合成樹脂を成形加工して自動車のサンバイザーに挟み込めるように長さ約１５０ｍｍと、幅は約２５ｍｍと、厚み約２ｍｍの長方形とした。例文帳に追加

The tempered-glass breaker is produced by molding a synthetic resin, and has a rectangular solid shape with a length of approximately 150 mm, a width of approximately 25 mm, and a thickness of approximately 2 mm so as to be capable of being clipped onto a vehicle sun visor. - 特許庁

本発明に係る脱臭フィルター１は、吸湿性能を有するハニカム状の基材２の表面に触媒が添着されて構成されていることを特徴とし、この基材２は、ゾノトライト系珪酸カルシウムを含んでいるのが好ましい。例文帳に追加

A deodorizing filter 1 of this invention keeps a catalyst loaded on the surface of honeycomb base material 2 having hygroscopic performance, wherein it is preferable that the base material 2 includes a Xonotlite calcium silicate. - 特許庁

目元保護テープ１は、フィルム状に形成された基材２と、基材２の一面に形成された粘着層６と、粘着層６に貼付されたパッド材７と、を備える。例文帳に追加

The eye area protection tape 1 includes a base material 2 formed in a filmy form, an adhesive layer 6 formed on the entire surface of the base material 2, and a pad material 7 attached to the adhesive layer 6. - 特許庁

複数の画素１からなる線状光変調素子若しくは線状発光素子２と、この線状光変調素子若しくは線状発光素子２の画素列を画素列方向６に対し斜め方向に走査する走査手段１３とを有する、画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a linear optical modulation element or a linear light emitting element 2 consisting of a plurality of pixels 1 and a scanning means 13 for scanning the pixel array of the linear optical modulation element or the linear light emitting element 2 obliquely to the pixel array direction 6. - 特許庁

アクリル繊維からなる繊度０．２ｄｔｅｘ以下の超極細繊維と織物又は編物が３次元交絡した不織布であって、目付１００〜５００ｇ／ｍ^２ 、密度０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^３ であり、不織布表面に緻密な短毛を有することを特徴とするヌバック調人工皮革用不織布及びそのウォータージェット法による製造方法並びにかかる不織布からなるヌバック調人工皮革。例文帳に追加

The nubuck-toned artificial leather comprises a nonwoven fabric with a fabric or knit interlaced in a three-dimensional manner with acrylic microfibers ≤0.2 dtex in fineness, being 100-500 g/m^2 in basis weight and 0.3-0.6 g/cm^3 in density and having dense short fluffs on the surface. - 特許庁

予め長方形断面の角棒状に成型された液晶ポリマー等の絶縁材料１の表面に、めっきにより導体配線２を形成する。例文帳に追加

On the surface of an insulating material 1 of a liquid crystal polymer or the like molded in a rectangular rod shaped cross-section beforehand, a conductor wiring 2 is formed by plating. - 特許庁

プレキャストコンクリート板１は、コンクリート板２が長さ方向に沿って上側に湾曲形成され、このコンクリート板２の湾曲形状を保持する緊張バー３が下面両端部間に架設されたものである。例文帳に追加

A concrete plate 2 is curvedly formed in the length direction on the upper side and a tension bar 3 for holding a curved shape of the concrete plate 2 is bridged between both end parts of a lower surface in the precast concrete plate 1. - 特許庁

本発明者のゴルフボール用材料は、ショアＤ硬度とｌｏｇ［曲げ剛性率（ｋｇｆ／ｃｍ^２）］との比ショアＤ硬度／ｌｏｇ［曲げ剛性率（ｋｇｆ／ｃｍ^２）］が１９．０以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The present invention provides a golf ball material having a ratio [Shore D/log (bending stiffness (kgf/cm^2))] of Shore D hardness to a logarithm [bending stiffness (kgf/cm^2)] of 19.0 or more. - 特許庁

この長靴本体１Ａは、上端が開口した筒状の胴部２と該胴部２の下端に屈折状に形成された足部３とからなり、足部３の底側には滑止め４が形成されている。例文帳に追加

The boot body 1A is composed of an upper end opening cylindrical body part 2 and a foot part 3 formed in a bending shape on the lower end of the body part 2, and an antislipping member 4 is formed on the bottom side of the foot part 3. - 特許庁

５　経済産業局長は、第一項の規定による勧告又は第二項の規定による命令をするには、産業保安監督部長に協議しなければならない。例文帳に追加

(5) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall consult with the Director of Regional Industrial Safety and Inspection Department to give the recommendation pursuant to the provision of paragraph (1) above or the order pursuant to the provision of paragraph (2) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶応2年（1866年）、第二次長州征伐では藩海軍総督の高杉晋作から丙寅丸の砲隊長に任命され、同年6月、周防大島沖で幕府軍艦を奇襲攻撃。例文帳に追加

In 1866, he was appointed as a head of the cannon party of Yang Fire Tiger Maru by Shinsaku TAKASUGI, governor of the Domain navy, in Second conquest of Choshu, making a surprise attack on the warship of Bakufu in June of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚載置面２の傾斜角度を水平状態から使用者側が下がった方向の所定角度にまで調節可能な角度調節機構を有するオットマン１である。例文帳に追加

The ottoman 1 has an angle adjusting mechanism which can adjust an inclination angle of a foot mounting plane 2 from a horizontal situation to a prescribed angle in a direction where the side of a user is lower. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置用Ｘ線検出器のコリメータ１は、配列される略長方形形状を有する複数のコリメータ板２と、コリメータ板を長手方向への張力により支持するテンション部材４と、テンション部材を支持するコリメータベース３とを具備する。例文帳に追加

The collimator 1 of the X-ray detector for the X-ray CT apparatus includes a plurality of approximately rectangular collimator plates 2 arranged in the collimator, tension members 4 for supporting the collimator plates with the tension in the longitudinal direction, and collimator bases 3 for supporting the tension members. - 特許庁

複数の超電導フィラメント２と、複数の超電導フィラメント２の表面を被覆する金属被覆材１とを備え、かつ液体窒素に浸漬して使用される酸化物超電導線材３において、金属被覆材１には複数のピンホール１ａが形成されており、ピンホール１ａが有機物を含む充填材４により埋め込まれている。例文帳に追加

The oxide superconducting wire 3 is composed of a plurality of superconducting filaments 2 and a metallic covering material 1 for covering the surfaces of the filaments 2 and is used, in a manner of being immersed in liquid nitrogen, where the covering material 1 of metal is furnished with a plurality of pinholes 1a, which are filled with a filler 4 containing organic substance. - 特許庁

本願の鉄筋継手１０を用いた応力計測方法は、既設構造物の内部に有する鉄筋２の応力を計測する方法において、鉄筋２を切断する際に鉄筋２を補完するための鉄筋継手１０を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This stress-measuring method using the reinforcement joint 10 uses the reinforcement joint 10 for complementing the reinforcement 2, when cutting the reinforcement 2, in a method for measuring the stress of the reinforcement 2 generated in an inside of the existing structure. - 特許庁

このため、溶融ハンダＰの表面張力が素体２の幅方向に分散され、素体２のバランスが取り易くなるので、実装時における素体２の幅方向の傾斜が抑制される。例文帳に追加

Consequently, surface tension of the molten solder P is dispersed along the width direction of the body 2, which is thereby easy to balance, so inclination of the body 2 along the width direction during the mounting is suppressed. - 特許庁

単衣長着１の身頃１Ａ裏面及び左右の袖１Ｂ裏面に夫々比翼２を設け、一対の留め具ｓ１，ｓ２同志を着脱自在に係止し得る留め手段ｓのうち一方の留め具ｓ１を前記各比翼２に設け、他方の留め具ｓ２を前記単衣長着１の裏面に設け、この留め手段ｓによって前記単衣長着１の身頃１Ａ裏面及び左右の袖１Ｂ裏面に前記各比翼２を夫々着脱自在に設けた構成とする。例文帳に追加

Each Hiyoku 2 is detachably set with the fastening means s each on the rear of the body 1A and the rear of the right and left sleeves 1B of the unlined long kimono 1. - 特許庁

圧縮部（１）は、多値画像データを２×２画素のブロック単位でサブバンド変換し、得られた明度情報（ＬＬ係数）と構造情報（ＬＨ，ＨＬ，ＨＨ係数）を量子化して固定長圧縮データを出力する。例文帳に追加

A compression section (1) applies sub band conversion to multi- value image data in the unit of blocks each comprising 2×2 pixels and quantizes obtained lightness information (LL coefficient) and structure information (LH, HL, HH coefficients) to output fixed length compression data. - 特許庁

軸体２の外周面にゴム組成物を硬化してゴム硬化体を形成し、前記ゴム硬化体の軸線方向表面に砥石を移動させるゴム硬化体調整加工を少なくとも２回施して、弾性層３を形成することを特徴とするローラ１の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the roller 1 includes: forming a hardened rubber body by hardening a rubber composition on the outer circumferential surface of a shaft body 2; performing at least twice a hardened rubber body adjusting process by moving a grinding stone over the surface of the hardened rubber body in its axial direction, thereby forming an elastic layer 3. - 特許庁

浴室１のスペースを、浴室１と脱衣室２との境界部３の壁厚スペースまで延長しているスペース拡張型浴室であり、浴室１の洗い場６を、上記の壁厚スペースまで延長すると共に、壁厚スペースの床面７と略同じ高さに形成する。例文帳に追加

In the space expandable bathroom in which the space of the bathroom 1 is extended up to the wall-thickness space of a boundary 3 between the bathroom 1 and a dressing room 2, the washing place 6 for the bathroom 1 is extended up to a wall-thickness space while being formed in approximately the same height as the floor face 7 of the wall-thickness space. - 特許庁

ＧＭＳＫ方式のように符号間干渉を有する非線形ディジタル変調方式におけるＩ−Ｑ検波処理後の受信信号に、予め設定された変調速度に基づきシンボルクロック同期処理１を実施してシンボル成分Ｉｎ，Ｑｎを求める。例文帳に追加

An inter-symbol phase difference processing 3 is applied to phase information, obtained by applying symbol detection processing 2 to the symbol components to obtain an inter-symbol phase difference. - 特許庁

そうして、容器６５の形状を、定着ベルト２の軸に直交する横断面において、グラファイトシート６３の長方形状に対応するように、その長方形の短辺に対応する高さが、長辺に対応する幅よりも短い扁平形状にする。例文帳に追加

The shape of a container 65 is made into a flat shape in which height corresponding to the short side of the rectangular shape is smaller than a width corresponding to the long side so as to correspond to the rectangular shape of the graphite sheet 63 on the cross section orthogonal to the shaft of the fixing belt 2. - 特許庁

溝内面加工工具１は正方形状の軸断面を有し、軸線Ｏとほぼ平行な加工エッジ２が、その外周面に断面頂点に対応して４本形成されている。例文帳に追加

The groove inner surface machining tool 1 has a square form of shaft section, and 4 sets of machining edges 2 parallel to its axial line O are formed to its outer peripheral surface corresponding to the tip of the cross section. - 特許庁