「けいほくちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性伸縮層３の少なくとも片面に伸長性の連続繊維６からなる伸長層２が一方向へ間欠的に接合して複合シート１０を形成する。例文帳に追加

This composite sheet 10 is formed by intermittently joining an extensible layer 2 comprising extensible filaments 6 in one direction to at least one surface of an elastic stretchable layer 3. - 特許庁

ほぼ同時期に、「位の桃井」（桃井春蔵）の士学館（鏡新明智流剣術、新富一丁目）の塾頭を務めた武市半平太、「技の千葉」（千葉定吉）の桶町千葉道場（北辰一刀流剣術、八重洲二丁目）の塾頭を務めた坂本龍馬も免許皆伝を得ている。例文帳に追加

Around that time the following two also attained menkyo-kaiden: Hanbeita TAKECHI who was the head of the Shigakukan dojo (of the Kyoshinmeichi School of Swordsmanship at 1 Shintomi) run by 'Class Momonoi' (Shunzo MOMONOI) and Ryoma SAKAMOTO who was the head of the Okemachi Chiba dojo (of the Hokushinitto School of Swordsmanship at 2 Yaesu) founded by 'Adept Chiba' (Sadakichi CHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）議奏となって以後、朝幕関係の朝廷に奔走する事となり、安政2年（1855年）アメリカ合衆国・イギリス・ロシアとの和親条約の謄本を受理する。例文帳に追加

In 1853, he became a Giso (Court Councilor who valetted for the emperor and was in charge of reporting a decision made by Daijokan [Grand Council of State] to the emperor and conveying the emperor's command to the nobles), and thereafter he played an active part in supporting the emperor in a relationship between the imperial court and Edo shogunate, and in 1855 Naofusa attended to receive the transcripts of the Treaties of amity concluded with the United States, the United Kingdom and Russia, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　市町村分別収集計画においては、当該市町村の区域内の容器包装廃棄物の分別収集に関し、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Municipal Sorted Collection Plan shall set out the following matters with regard to the sorted collection of waste containers and packaging within the area of the municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、中心電極２の軸線方向における凸部２ｋの頂点（凸部頂点Ｐ）と絶縁碍子先端面１Ｄの距離Ｌ_２が０．５ｍｍ以内に設定されている。例文帳に追加

The distance L_2 between the peak point (the peak point P of the convex part) of the convex part 2k in the direction of the axis line of the center electrode 2 and the top end surface 1D of an insulator, is set within 0.5 mm. - 特許庁

分散補償光ファイバ３２は、波長１５５０ｎｍにおいて波長分散Ｄ_DCF（単位：ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ）および分散スロープＳ_DCF（単位：ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ）が −２５０≦Ｄ_DCF≦−４０ および ０．０１５≦Ｓ_DCF／Ｄ_DC_F≦０．０３０ なる関係式を満たす。例文帳に追加

In the fiber 32, wavelength dispersion DDCF (unit: ps/nm/km) and dispersion slope SDCF (unit: ps/mn2/km) in 1550 nm wavelength respectively satisfy relational expressions -250≤DDCF≤-40 and 0.015≤SDCF/DDCF≤0.030. - 特許庁

または、前記リング２を成形する際、フィラメントワインディング法でCFRPを成形していき、そのCFRPの炭素繊維間に、より線膨張係数の大きいGFRPシート基材を挿入することにより、リング２単一部品内に線膨張係数勾配を持たせ、レドーム１と本体３の線膨張係数のギャップをなくし、熱応力を緩和する。例文帳に追加

Alternatively, when molding the single ring 2, CFRP is molded by a filament winding method and a GFRP sheet base material having larger linear expansion coefficient is inserted between carbon fibers of the CFRP to form a gradient of linear expansion coefficients in the single ring 2, eliminate a gap of linear expansion coefficients between the radome 1 and the missile body 3 and ease thermal stress. - 特許庁

加工機器４０、およびこの加工機器４０を覆う、正面部の形状が縦長の長方形である概ね直方体の機体カバー３を有する作機械本体２と、この工作機械本体２に付設された制御盤４とを備える。例文帳に追加

The machine tool comprises: a machining instrument 40, a machine tool body 2 having a machine cover 3 which covers the machining instrument 40 and has a frontal shape of a vertically long and approximately rectangular parallelepiped; and the control panel 4 arranged on the machine tool body 2. - 特許庁

正面部の形状が縦長の長方形である概ね直方体の機体カバー３を有する工作機械本体２と、この工作機械本体２に設けられた操作盤５とを備える。例文帳に追加

The machine tool comprises: a machine tool body 2 having a machine cover 3 which has a frontal shape of a vertically long and approximately rectangular parallelepiped; and the operation panel 5 provided on the machine tool body 2. - 特許庁

厚み方向への変形量ｈが５〜２０μｍである変形部１１が１ｃｍ^2あたり１０個以上形成されており、かつ変形部１１による開口率が４％以下である集電体１０を用いることを特徴としている。例文帳に追加

The current collector 10 has deformed parts 11 in which the deforming amount h in the thickness direction is 5-20 μm, of 10 or more per cm^2, and an open area ratio of 4% or less formed with the deformed parts 11. - 特許庁

1-[(4-メチル-キナゾリン-2-イル)メチル]-3-メチル-7-(2-ブチン-1-イル)-8-(3-(R)-アミノ-ピペリジン-1-イル)-キサンチンの多形体結晶修飾、それらの製造及び薬剤の調製のためのそれらの使用方法を提供する。例文帳に追加

Polymorphic crystal modifications of 1-[(4-methyl-quinazolin-2-yl)methyl]-3-methyl-7-(2-butyn-1-yl)-8-(3-(R)-amino-piperidin-1-yl)xanthine, their production and their use method for the preparation of a drug are provided. - 特許庁

記録層の熱分解温度が400 ℃以下であり、記録層にピット長変調した記録マークを形成する際に、信号中2 番目に短い信号記録パルス長をディスク内周部と外周部で変化させる記録再生方法。例文帳に追加

In the recording and reproducing method, when the thermal decomposition temperature of the recording layer is 400°C or lower and the pit-length-modulated recording mark is to be formed in the recording layer, the second shortest signal recording pulse length in signals is changed between at the disk inner peripheral part and the outer peripheral part. - 特許庁

この肘当て１０は、上面方向視において楕円型形状をなす板型部材であり、裏面に前記楕円の短径方向に湾曲面化され長径方向に伸びて凹入する装着面２が形成されたゴム素材からなる。例文帳に追加

This elbow piece 10 comprises a plate type rubber member which has an oval shape on the upper side view and on whose back side an attaching surface 2 curved in the minor diameter direction of the oval shape and extended in the major diameter direction is formed. - 特許庁

洗浄方法は、金型１の表面に形成された堆積物２を溶剤によって膨潤させ、膨潤した堆積物２に液体を吹き付けることによって、膨潤した堆積物２を金型１の表面から除去することを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning method comprises the steps of making deposits 2 formed on the surface of the mold 1 swollen with a solvent and blowing the liquid to the swollen deposits 2 and removing the swollen deposits 2 from the surface of the mold 1. - 特許庁

遺体を洗い清める際に用いる湯灌槽１であって、略長方形の底壁２と、底壁２の周囲に立設された周壁３とを備え、底壁２の後方側に排水口４が設けられている。例文帳に追加

The dead body washing vessel 1 for use in washing and purifying the dead body includes a substantially rectangular bottom wall 2 and a peripheral wall 3 erected around the bottom wall 2, and also a drain port 4 provided on the rear side of the bottom wall 2. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、内輪２及び外輪３の間に転動自在に配された２列の球面ころ４と、内輪２及び外輪３の間に球面ころ４を保持する保持器５と、を備えている。例文帳に追加

This self-centering roller bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, spherical rollers 4 of two rows rollably mounted between the inner ring 2 and the outer ring 3, and a cage 5 for retaining the spherical rollers 4 between the inner ring 2 and the outer ring 3. - 特許庁

このため、浮体２の変位の増大に伴って係留索本体３の途中部分と浮体２との間の係留索本体３の張力が段階的に増大する。例文帳に追加

As the buoy 2 has a larger displacement in this way, the tension of the mooring rope body 3 between the midway part and the buoy 2 increases stepwise. - 特許庁

Ｎ^+型ドレイン領域２の平面視における中央部には、平面視で略長方形状のＮ型ベース領域７が、その周辺のＮ^+型ドレイン領域２よりも深く掘り下がって形成されている。例文帳に追加

An N-type base region 7 of a nearly rectangular shape as viewed from top is formed in the center of the plane of an N^+-type drain region 2 as viewed from top to be deeper than the N^+-type drain region 2 in the vicinity thereof. - 特許庁

超音波センサ2は、所定方向に長い接触面積を有している被検知部Dからのエコーを検出するものであり、従来は円形の振動子52aであるのに対し、接触面積の長手方向に長い矩形の振動子2aを有している。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 2 detects echo from the detecting part D, having a contact area elongated in a prescribed direction, and comprises a rectangular vibrator 2a, elongated in the longitudinal direction of the contact area with respect to a conventional circular vibrator 52a. - 特許庁

超音波洗浄槽１は、一辺が略９０ｍｍの正方形板状の底面２と、一枚の矩形状板が、底面２の四つの辺部に沿って、四つの正方形板状の平面３ａ、３ｂ，３ｃ，３ｄと四つの隅部４とを形成しながら折り曲げられて成形された側面５とを有している。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning tub 1 is provided with a square plate-like bottom 2 with a side length of about 90 mm, and a side face 5 formed by folding one rectangular plate along four sides of the bottom 2 in such a manner that four square planes 3a, 3b, 3c, 3d and four corners 4 are formed. - 特許庁

スタンドパネル１における上下方向を向く左右の側部フレーム２ｂの上端同士を、左右方向を向く上部フレーム２ａにより連結して、支持フレーム２を形成するとともに、この支持フレーム２の前面と後面とに、メッシュ状の張材４を張設する。例文帳に追加

A supporting frame 2 is formed by connecting the upper ends of right and left side frames 2b facing from top to bottom in a stand panel 1 by an upper frame 2a facing from left to right, and the meshy tensionors 4 are stretched on the front and rear of the supporting frame 2. - 特許庁

２　国家公安委員会、都道府県公安委員会又は警察官たる者以外の司法警察職員を懲戒し若しくは罷免する権限を有する者は、前項の訴追が理由のあるものと認めるときは、別に法律の定めるところにより、訴追を受けた者を懲戒し又は罷免しなければならない。例文帳に追加

(2) The National Public Safety Commission, the Prefectural Public Safety Commission, or the person who has the authority to institute disciplinary action or remove judicial police officials other than police officials shall, when it deems the charges given in the preceding paragraph to be well-founded, take disciplinary action against the persons charged or remove them, as prescribed by other acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ディスクの信号読み出しに使用するメインビームの他にトラッキング制御に使用するサブビームを形成する回折格子２を１／４波長板３に形成し、その回折格子２の格子方向を調整することにより前記１／４波長板３が出射ビームに対して１／４波長の位相差を生じさせる作用を有する方向に設定されるようにしている。例文帳に追加

A diffraction grating 2 forming sub-beams used in tracking control besides main beams used in reading of signals of a disk is formed in the 1/4 wavelength plate 3, the 1/4 wavelength plate 3 is set in the direction having an action that the phase difference of 1/4 wavelength is generated to the emitting beams by adjusting the grating direction of the diffraction grating 2. - 特許庁

本発明のシミュレーション装置２は、店舗や施設への侵入負荷熱量を計算する店舗・施設熱量計算部５２と、冷設機器にかかる負荷熱量を計算する冷設機器熱量計算部５４と、空調機器にかかる負荷熱量を計算する空調機器熱量計算部５６とを備える。例文帳に追加

This simulation device 2 comprises a shop/facility heat quantity calculating part 52 for calculating load heat quantity intruded to the shop and facility, a cooling device heat quantity calculating part 54 for calculating the load heat quantity applied to the cooling device and an air conditioning device heat quantity calculating part 56 for calculating the load heat quantity applied to the air conditioning device. - 特許庁

浴槽本体１の湯溜め部６の短辺幅と略同じ幅を有する風呂蓋４ａの両側端部を前記両傾斜溝２、２の全長に亘って着脱自在に嵌め込む。例文帳に追加

Both side end sections of the bathtub lid 4a having approximately the same width as the shorter edge width of the hot water reservoir section 6 of the bathtub main body 1 are freely detachably fitted in both tilted grooves 2 and 2 extending to the total length. - 特許庁

そして、摺動面となる部分は、平面図で長方形の凸部２を形成しており、その凸部２に、約５〜３０μｍの深さの溝３が形成されている。例文帳に追加

Its portion to serve as a sliding surface assumes a rectangular convex 2 viewed on the plan, and the convex 2 is furnished with grooves 3 having a depth of 5-30 μm approximately. - 特許庁

硬化性樹脂を含浸させた長方形の基布１を相互にずらして重ね合わせ所定の形状の支持体２を形成せしめ、支持体２の中央部３の基布１が複数層になるようにする。例文帳に追加

Rectangular base clothes 1 containing impregnated hardening resin are shifted from each other and piled to form a support body 2 with a predetermined shape, and a plurality layers of base clothes 1 are disposed in the central part 3 of the support body 2. - 特許庁

繊度２〜３０デニール、繊維長２〜１０ｍｍのポリオレフィン系合成繊維を用いてエアレイド法により製造された不織布１２からなり、目付けが２５〜１００ｇ／ｃｍ^２、厚さが０．５〜２ｍｍで、灰汁捕捉量を５０ｇ／ｍ^２以上有する調理用シート。例文帳に追加

Cooking sheet comprises a nonwoven fabrics 12 made by the air laid method using a polyolefin based synthetic fiber with 2-30 denier of fineness, 2-10mm of fiber length, 25-100g/cm^2 of basis weight, 0.5-2mm of thickness, and ≥50g/m^2 of lye capture capacity. - 特許庁

予め設計された基本経路１の経路長、拘束部材２によるそれぞれの拘束位置及び拘束方向、並びに最小曲げ半径に基づき、拘束部材２間における基本経路１のバラツキ予測範囲３が計算され、この範囲３が立体的に表示される。例文帳に追加

Based on a pathway length of the basic pathway 1 previously designed, respective binding position and binding direction by a binding member 2, and the minimum bending radius, prediction of variation range 3 of the basic path 1 of the binding members 2 is calculated, and this range 3 is displayed three-dimensionally. - 特許庁

外筒内３に無膨張マット２を介してセラミック触媒担体１が保持されるセラミック触媒担体１の保持構造において、前記外筒３に径方向内側へ突出して無膨張マット２の面圧を上げてセラミック触媒担体１を保持する保持部（凹部４）を形成した。例文帳に追加

In this holding structure of the ceramic catalyst carrier 1 in which the ceramic catalyst carrier 1 is held in an outer cylinder 3 through the non-expansion mat 2, a holding part (recessed part 4) holding the ceramic catalyst carrier 1 by protruding onto an inner side in the radial direction and increasing facial pressure of the non-expansion mat 2 is formed in the outer cylinder 3. - 特許庁

四角形のプリフォームろう材２のいずれか一辺が圧延方向Ａに対して斜めであると、例えばプリフォームろう材２の形状が正方形や長方形などの矩形の場合、四辺の全てが圧延方向Ａに対して斜めになる。例文帳に追加

If any one side of the quadrangular preformed brazing filler metal 2 is oblique to the rolling direction A, all the four sides are oblique to the rolling direction A in a case where the contour of the preformed brazing filler metal 2 is square or rectangular. - 特許庁

支持部材である支柱２の端部に角度調整用穴１１のほぼ平行な辺に対応して平行状面を有するように角度調整部１３を形成する。例文帳に追加

An angle adjustment part 13 is formed on the end of a strut 2 that is the support member so as to have a parallel surface in conformation to the substantially parallel edge of the angle adjusting hole 11. - 特許庁

本発明の二輪車用ホイールバランスウェイトの製造方法は、一定の断面形状を有するウェイト２を製造し、このウェイト２に両面テープ３を接着することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of wheel balance weight for two-wheel barrow comprises manufacturing a weight 2 having a fixed sectional shape, and adhering a double-faced adhesive tape 3 to the weight 2. - 特許庁

フォークラック１の構成部材であるフレーム２の当該フレーム２に装着された長針３とは反対側面に、フレーム２の長手方向に沿って、フレーム変形防止用の補強杆４を備えた。例文帳に追加

This leaf tobacco hanger is characterized by disposing a reinforcing rod 4 for preventing the deformation of a frame 2 on its side opposite to long needles 3 attached to the frame 2 constituting a fork rack 1, along the longitudinal direction of the fork 2. - 特許庁

本発明は、Ｓｉ基板１上にＧｅ半導体層２を成長させるＧｅ半導体層成長工程と、Ｇｅ半導体層２をＳｉ基板１に達するまでエッチングし、Ｓｉ基板１方向に対して裾広がりとなるＧｅアイランド２を形成するＧｅ半導体層エッチング工程と、を順に備えることを特徴とするＧｅアイランド２の製造方法である。例文帳に追加

A method of manufacturing a Ge island 2 comprise in sequence: a semiconductor layer growing step of growing a Ge semiconductor layer 2 on an Si substrate 1; and a Ge semiconductor layer etching step of etching the Ge semiconductor layer 2 until reaching the Si substrate 1 to form the Ge island 2 spreading in the direction of the Si substrate. - 特許庁

また、ストリングを張設する際において、面の中心位置から離れるに比例する形で常用する面範囲２のストリングの張力を漸減するが、隣接するストリング間の張力差を保持するためグロメット部位４において、その形状を工夫する事によりストリングとグロメット部位間に生じる摩擦力を増加させ、隣接するストリング間の張力差を保持する。例文帳に追加

Besides, when stretching the strings, the tension of the strings within a face range 2 for ordinary use is gradually decreased proportionally as being further apart from the central position on the face, but in a grommet portion 4 for holding the tension difference between adjacent strings, the frictional force between each of the strings and the grommet portion is increased by devising the form thereof and the tension difference between the adjacent strings is held. - 特許庁

本発明による冗長系光学式エンコーダ装置は、基台(1)に軸受(2)を介して設けた回転軸(3)に回転符号板(4)を設け、前記基台(1)に設けた少なくとも一対の光学式検出部(5,5A)から同じエンコーダ出力信号を出力することにより冗長系を得るようにした構成である。例文帳に追加

A redundant optical encoder apparatus is provided with the rotary code plate (4) to the rotary shaft (3) provided via the bearing (2) on the base (1), From at least the pair of optical detectors (5, 5A) provided on the base (1), the same encoder output signals are emitted for obtaining the redundant system. - 特許庁

軸受６は、軸芯Ｐ１またはこれの延長線を包囲するように中央孔６３を形成する内周面を有するリング状をなし、回転調圧器２と固定駆動部５との間に介在する。例文帳に追加

The bearing 6 is formed into a ring-like shape having an inner peripheral surface forming a central hole 63 so as to surround the shaft center P1 or the extension line thereof, and interposed between the rotary pressure governor 2 and the fixed driving portion 5. - 特許庁

これら第２面１１と第１面１２とにおいて、主に光学的機能部２を円形の形成面を備えるとともに当該形成面の周方向に沿って回転自在とされて回転角度調整可能な入子７１，７２で成形する。例文帳に追加

The optical function part 2 is predominantly molded with insert molds 71, 72 provided with a circular forming surface and also adjustable in a rotation angle by being rotatable along the circumferential direction of the forming surface, in the second surface 11 and the first surface 12. - 特許庁

上方中央に直方体状の挟持部２を形成し、挟持部２には左右に細長い長方形の挿入穴７を上面から垂直下方へと設けている。例文帳に追加

A sandwiching part 2 of a rectangular parallelepiped shape is formed at the upper center, and a laterally elongated rectangular insertion hole 7 is provided vertically downward from the upper surface in the sandwiching part 2. - 特許庁

このように本発明によると、所定の方向性をもった無機フィラー２が、平面に沿う方向において、異なる複数の方向に配列しているので、平面に沿う方向の線膨張係数を低減でき、且つ、方向による線膨張係数差（例えば平面を構成するｘ，ｙ軸方向の線膨張係数差）を低減することができる。例文帳に追加

Since the inorganic filler 2 having a prescribed directional character is oriented along a plane in different multiple directions, the linear expansion coefficient of the resin substrate along the plane can be decreased and the linear expansion coefficient difference (for example, linear expansion coefficient difference between the x and y directions constituting the plane) can be reduced. - 特許庁

調光蛍光灯において使用するための調光回路は、フィルタ・整流回路１と、周波数制御・共振回路２と、周辺明るさ信号標本化・制御回路４とを含む。例文帳に追加

A light control circuit for use in light control fluorescent lamps comprises a filter/rectifier circuit 1, a frequency control/resonant circuit 2 and an ambient brightness signal sampling/control circuit 4. - 特許庁

また、本発明による光ファイバは、曲げによる損失増加が低減され、半径２ｍｍで曲げたときの波長１１００ｎｍにおける曲げ損失が１ｄＢ／ターン以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the optical fiber is reduced in loss increases due to bending such that bending loss at the wavelength of 1,100 nm during bending to a radius of 2 mm is ≤1 dB/turn. - 特許庁

図１（ａ）に示すように、半導体基板１の表面に段差パターン２を形成する工程と、段差パターン２の上に化学気相成長法を用いて膜厚ｄ１が１μｍを超えるＣＶＤ酸化膜１０を形成する工程を行う。例文帳に追加

In this manufacturing method, as shown by Figure 1(a), a process for forming a step-difference pattern 2 on a surface of a semiconductor substrate 1, and a process for forming a CVD oxide film 10 whose film thickness d1 exceeds 1 μm on the step-difference pattern 2 by using a chemical vapor growth method, are performed. - 特許庁

シリコン基板１において、窒化物系化合物半導体層２の成長によって凹状に反る方向に応力が加わる主面１ａには、窒化物系化合物半導体層２の成長後にその反りを減少させる反り量を有する凸状の湾曲が予め付与されている。例文帳に追加

In the silicon substrate 1, a convex deflection, which has an amount of deflection reducing its deflection after a semiconductor layer 2 is grown, is provided in advance on a main surface 1a on which a stress is applied in the concavely deflecting direction caused from the growth of the substrate layer 2 of nitride compound. - 特許庁