「こいにょうぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腰掛式便器の排尿流出防止装置付き便座。例文帳に追加

SEAT WITH RELEASED URINE OUTFLOW PREVENTING DEVICE OF STOOL TYPE TOILET BOWL - 特許庁

更には、排尿障害、特に排尿困難の予防及び治療剤としても有用である。例文帳に追加

It is also useful as an agent for the prevention and treatment of urination difficulty, especially dysuria. - 特許庁

膀胱機能改善剤又は排尿障害治療剤、及び膀胱機能改善用又は排尿障害治療用飲食物例文帳に追加

BLADDER FUNCTION-IMPROVING MEDICINE OR DYSURIA REMEDY, AND DRINK OR FOOD FOR IMPROVING BLADDER FUNCTION OR TREATING DYSURIA - 特許庁

電動、床ずれ予防ベットと全自動、水洗・排尿・排便・処理装置。例文帳に追加

ELECTRIC BEDSORE PREVENTIVE BED AND FULL-AUTOMATIC FLUSHING URINE/EXCREMENT DISPOSAL DEVICE - 特許庁

優れた膀胱の排尿機能改善作用（尿流率および排尿効率の改善作用）を示し、排尿圧および血圧に影響を与えない排尿障害予防治療剤の提供。例文帳に追加

To obtain an agent for the prevention and treatment of urinary disturbance exhibiting excellent improving action on urinary function of the bladder (action to improve urine flow rate and urination efficiency) and free from influence on urination pressure and blood pressure. - 特許庁

優れた膀胱の排尿機能改善作用（尿流率および排尿効率の改善作用）を示し、排尿圧および血圧に影響を与えない排尿障害予防治療剤の提供。例文帳に追加

To provide preventives/remedies which exhibit an excellent effect of improving the urinary function of the bladder (i.e., effects of improving urine flow rate and voiding efficiency) without affecting the urinary pressure or the blood pressure. - 特許庁

優れた膀胱の排尿機能改善作用（尿流率および排尿効率の改善作用）を示し、排尿圧および血圧に影響を与えない、排尿障害予防治療剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent for the prevention and treatment of dysuria, exhibiting an excellent urination function-improving effect of the urinary bladder (improving effect for urinal flow rate and urination efficiency) and not affecting urination pressure and blood pressure. - 特許庁

排尿障害治療剤の投与により誘発される口渇の予防・治療剤および口渇を伴わない、過活動膀胱予防・治療剤。例文帳に追加

Further, an agent for preventing and treating mouth dryness induced by administering an agent for treating the urinary disturbance and an agent for preventing and treating overactive bladder without being accompanied with the mouth dryness contain the compound, respectively. - 特許庁

排尿等による悪臭を確実に防止することが可能であり、排尿後の手入れを容易に行うことが可能となる動物用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for an animal capable of surely prevent malodor due to urination or others and easily caring after the urination. - 特許庁

通常排尿することと関連した反射弓の中断から生じている膀胱疾患例文帳に追加

a urinary bladder disorder resulting from interruption of the reflex arc normally associated with voiding urine  - 日本語WordNet

排尿等による悪臭を確実に防止することが可能となる動物用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide an animal toilet surely preventing malodor caused by urination and the like. - 特許庁

（ａ）尿素または尿素誘導体、および（ｂ）ヒドロキシ芳香族類を必須成分とする防食剤。例文帳に追加

This corrosion inhibitor comprises (a) urea or a derivative thereof and (b) hydroxy aromatics as essential ingredients. - 特許庁

膀胱機能を廃絶することなく、どのような場所であっても前準備なしに、膀胱機能が正常な人と同様に排尿行為を行うことができるように支援する排尿支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urination support device which supports such that one can urinate as a person with a normal bladder function without eliminating a bladder function at any place without preliminary preparation. - 特許庁

狭い尿道口にゴム状の棒をいかにすんなりと挿入するかは、ゼリーをたっぷり棒に付着させ滑りを良くする事である。例文帳に追加

The rubber-like bar can be smoothly inserted into the narrow urinary meatus by sufficiently applying jelly to the bar. - 特許庁

排尿および排便の重みによって吸収体が垂れ下がるのを防止するとともに、横漏れおよびゴムによる脚周りの跡付きを防止する。例文帳に追加

To prevent sagging of an absorber by weight of urine and faces, and prevent lateral leakage and tracing around a leg by rubber. - 特許庁

排尿等による悪臭を確実に防止することが可能であり、排尿場所に偏りがある場合でも効果的に排尿処理を行うことが可能となる動物用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for an animal capable of surely preventing malodor caused by urination or others and capable of effectively treating the urination even in the case there is bias in the urination positions. - 特許庁

本発明の排尿補助装置は、立位排尿の際に膀胱壁の排尿筋の収縮と尿道の括約筋のタイミングを円滑にするための上部体幹の保持手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The device for aiding urination includes a support for holding an upper trunk of a patient to urinate in an upright position to facilitate a contraction of the detrusor muscle of the urinary bladder and a timing of the sphincter of the urethra. - 特許庁

前立腺肥大症などの膀胱出口部閉塞によりしばしば引き起こされる、止めようのない強い尿意が出現する過活動膀胱に対し、副作用として膀胱収縮力の低下を引き起こさない優れた治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent therapeutic agent without causing deterioration of bladder shrinking force as adverse effects on the overactive bladder frequently caused by BOO (bladder outlet obstruction) such as prostatic hypertrophy wherein an unstoppable strong micturition desire appears. - 特許庁

採取した尿検体に添加混合することにより、尿検体の細胞変性や細菌汚染を長期間確実に防止でき、採尿から尿細胞診等の検査まで日数を要する場合でも確実な判定を可能にする採尿保存液を提供する。例文帳に追加

To provide a urine collection preserving liquid capable of preventing surely cellular denaturation and bacterium contamination in a urine specimen for a long period to allow sure determination even when days are required from urine collection to examination of urine cell diagnosis or the like, by addition-mixing to the collected urine specimen. - 特許庁

身体への固定用布１、該固定用布１に連結した排尿袋２、及び該排尿袋２に取付けた排尿ホース３を備える装着式排尿具と、前記排尿ホース３を貫通させる部分に添着されるシール部材４、及び表地側に添着されて該排尿ホース３の先端部を収納保護する収納ポケット５を備えた衣服より構成される防護衣服である。例文帳に追加

The objective protective wear is composed of an attachable urination tool furnished with a cloth 1 for fixing to the body, a urination bag 2 connected to the fixing cloth 1 and a urination hose 3 attached to the urination bag 2, a sealing member 4 attached to the part passing the urination hose 3 and a holding pocket 5 attached to the front face and holding and protecting the tip end of the urination hose 3. - 特許庁

好適な実施形態では、本発明は、足細胞や近位尿細管細胞などの、特定の臨床的または科学的な対象の尿管の細胞でのみ発現する特定の遺伝子の同定を含む。例文帳に追加

In preferred embodiments, the invention comprises the identification of particular genes expressed only in cells of particular clinical or scientific interest in the urinary tract, such as podocytes or proximal tubule cells. - 特許庁

突然の失禁と同時に起こる緊急を要する排尿をもたらす膀胱の筋肉の、無意識の収縮に起因している尿失禁例文帳に追加

urinary incontinence that is generally attributable to involuntary contracts of the bladder muscle resulting in an urgent need to urinate accompanied by a sudden loss of urine  - 日本語WordNet

（ａ）尿素または尿素誘導体、および（ｂ）ヒドロキシ芳香族類を必須成分とする防食剤を含有することを特徴とする剥離剤組成物。例文帳に追加

The remover composition contains an anticorrosive containing (a) urea or its derivative and (b) hydroxy aromatic compounds as essential components. - 特許庁

股間部分とりわけ排尿部のフィット性を高め、尿等の横漏れを効果的に防止できる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of effectively preventing the lateral leakage of urine and the like by improving the fitting property of a crotch part, especially an urination part. - 特許庁

神経因性膀胱が原因で尿が膀胱に残り自力で排尿出来なくなった女性が、カガミ・ペンライト・クリップを一体化し、見え難い尿道口をカガミで写し、簡単に導尿カテーテルを挿入する事が出来る様にする用具を提供することである。例文帳に追加

To provide an aid which includes a mirror/a penlight/a clip integrated with one another and allows a woman, who suffers from neuropathic bladder and thus cannot excrete a residual urine in her bladder for herself, to reflect her own invisible urethral orifice onto the mirror and insert easily an urinary catheter for herself. - 特許庁

一方で、優柔不断で特に女性関係には消極的だが、身分低い女房などが相手の時は積極的に事を運ぶ。例文帳に追加

On the other hand, he had indecisiveness and especially passive in relationships with women, but carried things out quickly if his partner was a lower level court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸熱心で『恋女房染分手綱』（重の井子別れ）を勤めた時は、女形の市川久米八の型を採った。例文帳に追加

When he played a mother and her child drama "Koinyobo Somewake Tazuna" (Shigenoi Kowakare), he took the pattern of onnagata, Kumehachi ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女房名は、本人の父または兄弟、夫など、帰属する家を代表する人物の官職名を用いることが多い。例文帳に追加

Nyobona is usually created from the title or rank of the household head, such as her father, brother, or husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アセチルコリンエステラーゼ阻害作用とα１拮抗作用を併有する化合物を含有してなる排尿障害予防治療剤。例文帳に追加

This agent for the prevention and treatment of urinary disturbance contains a compound having both acetylcholine esterase inhibiting action and α1 antagonistic action. - 特許庁

レーザー照射が、尿意の異常、頻尿、尿失禁、膀胱・骨盤部痛、排尿筋過活動などの排尿障害（特に、蓄尿障害）の改善及び／又は治療に適用できることを新たに見出した。例文帳に追加

It is newly discovered that the laser irradiation is applicable to the improvement and/or treatment of the dysuria such as an abnormal urge to urinate, frequent micturition, incontinence, pains in the bladder-pelvis and detrusor overactivity (especially the disability in urine collection). - 特許庁

尿成分を測定するための測定光学ユニットと、採尿ユニットと、演算・表示ユニットを有し、前記測定光学ユニット、及び前記採尿ユニットが、温調機能により体温近傍に温調され、尿成分測定時のみ、前記採尿ユニットが突出することを特徴とする便座である。例文帳に追加

The measuring optical unit and the urine sampling unit are controlled to a temperature close to the bodily temperature by a temperature control function; and only when the urine component is measured, is the urine sampling unit protruded. - 特許庁

副作用のない安全且つ有効な排尿障害予防・治療剤およびその探索手段の提供。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and treating urinary disturbance, having safety and efficacy, without having side effects, and to provide a means for searching the same. - 特許庁

低床ベッドに対応して且つ採尿バッグ及びカテーテルを患者の膀胱の位置より低く保つ為に、採尿バッグの取り付け位置をベッドボトム面より上で、且つマット面より下に取り付けられるように工夫した採尿バッグ取り付け装置を提供することを目的とするものでけある。例文帳に追加

To provide an attachment device of an urine collection bag devised for attaching an urine collection bag in a position higher than a bed bottom face and lower than a mat face for retaining the urine collection bag and a catheter lower than the position of the bladder of a patient corresponding to a low-floor bed. - 特許庁

女性の着用者の体型差に関わらず、排尿部周りのフィット性を高め、尿の横漏れを効果的に防止できる女性用排尿補助パッド、および当該補助パッドが設けられた吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a urination auxiliary pad for women which increases a fitting property around a urination section regardless of differences in body shapes of female wearers and effectively prevents a lateral leakage of urine, and an absorbent article where the auxiliary pad is provided. - 特許庁

本発明はペット排尿時の跳ねや溜まりを防止し、多量の排尿であってもペット及びトイレの周辺を汚さずに使用することを可能にする。例文帳に追加

To provide a litter box for a pet for preventing urine splash or residence when the pet makes an urination, usable without staining the pet and the surroundings of the litter box even in case of much urination. - 特許庁

便器の便座に腰を掛けての排尿中に的外れな放尿の結果、便座の前方部裏面と便器本体の上端面との間の隙間（５ｍｍ〜１５ｍｍ）から便器外へ排尿の流出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent released urine from flowing outside of a toilet bowl through a clearance gap (5 mm to 15 mm) between the back of the front part of a seat and the upper end face of the toilet bowl body when a user seated on the seat of the toilet bowl releases urine to be misdirected during releasing urine. - 特許庁

血清尿酸値低下作用を有し、特に、痛風の治療、痛風発作の予防及び軽減の新たな方法を可能にする新規タイプの高尿酸血症治療又は予防用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new type hyperuricemia-therapeutic or preventive composition having serum uric acid value-reducing activity and enabling a new method especially for treating gout and preventing or reducing gouty attack. - 特許庁

本発明の式（Ｉ）で表される化合物は、優れたβ３－アドレナリン受容体刺激作用を示し、膀胱排尿筋を弛緩させ、膀胱容量を増加させる作用を有するので排尿障害（例えば、神経性頻尿症、神経因性膀胱機能障害、夜間頻尿症、不安定膀胱、膀胱痙攣、慢性または急性膀胱炎、慢性または急性前立腺炎、前立腺肥大などにおける頻尿症、尿失禁、あるいは特発性頻尿症、尿失禁など）の治療に用いることができる。例文帳に追加

The compound represented by formula (I) of the present invention exhibits an excellent β3-adrenoceptor stimulating effect and relaxes bladder detrusor muscle as well as increases the volume of bladder. Therefore, compound (I) of the present invention can be used for the treatment of dysuria such as pollakiuria, urinary incontinence in the case of nervous pollakiuria, neurogenic bladder dysfunction, nocturia, unstable bladder, cystospasm, chronic or acute cystitis, chronic or acute prostatitis, prostatic hypertrophy and the like, idiopathic pollakiuria, idiopathic urinary incontinence and the like.  - 特許庁

（ａ）尿素、（ｂ）ビタミンＡおよびその誘導体（例えば、ビタミンＡ脂肪酸エステルなど）、（ｃ）高級脂肪酸石鹸、および（ｄ）ポリオキシエチレンアルキルエーテルを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin includes (a) urea, (b) vitamin A and its derivatives (e.g. vitamin A fatty acid ester or the like), (c) a higher fatty acid soap and (d) a polyoxyethylene alkyl ether. - 特許庁

本発明に係るヒト腎臓細胞株は、有機アニオントランスポーターＯＡＴＰ１Ａ２をコードするＳＬＣ２１Ａ３遺伝子の発現量がヒト近位尿細管由来細胞株ＨＫ−２における発現量の１０倍以上である。例文帳に追加

The human kidney cell line has an expression level of SLC21A3 gene encoding an organic anion transporter OATP1A2 of ten or more times as large as that in a cell line HK-2 derived from human proximal uriniferous tubule. - 特許庁

優れた膀胱内圧上昇抑制作用を有し、蓄尿障害、頻尿、尿失禁等の排尿障害の予防、治療等に有用な泌尿器官用薬を提供する。例文帳に追加

To provide a drug for organa urinaria, which has an excellent inhibitory action against elevation of intravesical pressure and which is useful for the prevention, treatment, etc., of urination disorders such as urine collection disorder, frequent urination, incontinentia urinae, etc. - 特許庁

優れた膀胱内圧上昇抑制作用を有し、蓄尿障害、頻尿、尿失禁等の排尿障害の予防、治療等に有用な泌尿用薬として利用可能な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that has excellent inhibitory action against elevation of intravesical pressure and is useful as a prophylactic, therapeutic agent, etc., for urinary disturbance such as urine collection disorder, frequent urination, urinary incontinence, etc. - 特許庁

排尿障害者が膀胱内の残尿を排出する時に使用する導尿器であって、導尿器に取付けた収容器にメインルーメン及び排尿チューブをコンパクトに収納することができる改良された導尿器を提案する。例文帳に追加

To provide an improved urine guide receptacle for compactly storing a main lumen and a urination tube in a storage vessel attached to the urine guide receptacle concerning the urine guide receptacle to be used by a person suffering urination trouble to discharge remaining urine in the bladder. - 特許庁

寝たきりの女性が臥床体位で採尿でき、肌への余計な圧迫や検尿コップのずれを防止し、オムツや尿取りパッドをすきまなくあてがうことができシーツへの尿もれ汚染を防ぎ、スムーズに採尿できる検尿コップを提供する。例文帳に追加

To provide a urinalysis cup by which a bedridden woman can collect urine at a bed rest body position, which prevents unnecessary compression to the skin or displacement of the urinalysis cup to place a diaper or a urine collection pad without a gap, and prevents urine leakage contamination to a sheet to smoothly collect urine. - 特許庁

主として男子用小便器の排水部分に尿石が付着するのを防止する尿石付着防止剤等の徐用性薬剤に関し、尿石が付着するのを未然に防止することができ、しかも一般の使用者でも取り扱いが容易で安全性が極めて高い尿石付着防止剤等の徐溶性薬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide, regarding a slow-soluble medicinal agent of a urolith adhesion inhibitor, and the like that prevents the urolith from adhering to mainly a drain portion of a urinal for men, the one that can prevent the adherence of the urolith and that is easy even for an ordinary user to handle and very safe. - 特許庁