「こうざと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る無人搬送車のガイド線構造は、無人搬送車１１の走行を案内するガイド線２と、該ガイド線２を支持する板材３とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The guiding line structure for an automated guided vehicle is characterized by having a guiding line 2 for guiding travel of the automated guided vehicle 11, and a plate 3 supporting the guiding line 2. - 特許庁

本発明の液晶パネル１Ａは、液晶層２と、液晶層２に隣接して配設された配向膜３Ａ、４Ａとを有し、配向膜３Ａ、４Ａのうち少なくとも一方は、光安定化剤を含むものであることを特徴する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 1A is provided with a liquid crystal layer 2 and alignment layers 3A, 4A disposed adjacent to the liquid crystal layer 2 and is characterized by having at least one layer out of the alignment layers 3A, 4A containing a light stabilizer. - 特許庁

材齢１〜７日程度での強度が１００Ｎ／ｍｍ^2以上の超高強度の遠心成形硬化体を製造するのに好適で、且つ作業性（ワーカビリティ）にも優れた水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition which is suited for manufacturing a centrifugally molded hardened body having super high strength wherein the strength in a material age of about 1-7 days is not lower than 100 N/mm^2 and which is excellent in workability. - 特許庁

また、ボード３の下面には、ワイヤハーネス２の余長部分を移動自在に保持するとともに該余長部分の移動軌跡を規定する余長吸収機構４が設けられている。例文帳に追加

To the lower surface of the board 3, an extra length absorbing mechanism 4 which movably holds the extra length part of the wire harness 2 and defines the moving locus of the extra length part, is provided. - 特許庁

分岐点から第２素子までの配線長中の第１番および第２番目の配線長を、動作周波数とプリント配線板の材質で決まる実効波長：λｅに基づいて、条件（Ｌ２＋２×Ｌ３）＜λｅによって決定する。例文帳に追加

First and second wiring lengths in the wiring from the branch point to second elements are determined by condition (L2+2×L3)<λe where λe is the effective wavelength determined by the operation frequency and the material of a printed circuit board. - 特許庁

硬質材１と接する工具に、材料を挟んで加重を加えたときに、軟質材２側の単純なローレット目形状凸部５１を持つ工具が軟質材２に食い込むよりも食い込みやすい八角錐台形状などの形状の凸部７１を設けた超音波接合用装置。例文帳に追加

This apparatus for ultrasonic welding comprises a projecting part 71 having the shape such as octagonal pyramid shape etc., in which in the case of applying the load to the tool in contact with a hardened material 1 while interposing the materials, the tool having simple knurling-shaped projecting part 51 at a soft material 2 side is not encroached but easily encroached into the soft material 2. - 特許庁

手帳やノートｎなどが開かないようにする開き防止バンドｂであって、伸縮自在な環状シート材１ａの一箇所以上の部分に前記環状シート材１ａの幅よりも幅広に形成された一体広告用シート部２を設けて、この前記一体広告用シート部２の片側面に手帳やノートｎなどに貼付けるための粘着剤層を設けている。例文帳に追加

In the opening preventing band b for preventing the memo pad or the notebook n from opening, an integral advertisement sheet part 2 formed wider than the width of an annular sheet material 1a is arranged in one or more positions of the stretchable annular sheet material 1a, and an adhesive layer for affixing to the memo pad or the notebook n is arranged in one side face of the integral advertisement sheet part 2. - 特許庁

吹き出し口５の高さ位置を調整する高さ調整機構として、保持部１８を構成する筐体１８ａを、除湿手段２等を収納する筐体１に対して高さ方向にスライド自在に取り付ける。例文帳に追加

As a height adjusting mechanism adjusting the height position of the blowout port 5, a casing 18a constituting the holding part 18 is mounted to a casing 1 storing the dehumidifier 2 etc. slidably in the height direction. - 特許庁

当該調湿シート２として、ポリオール系高分子材料の基体に、ビニル共重合体等からなる吸放湿性高分子を分散させた調湿繊維３０１をシート状に構成してなるフェルト３を繊維構造体として構成し、これを外装メッシュ２０に包含させて用いる。例文帳に追加

The moisture conditioning set 2 is obtained by constituting a felt 3 as a fiber structure by forming moisture conditioning fiber 301, having moisture absorbing and discharging polymers made of a vinyl copolymer etc., in a base of a polyol-based polymer material, in a sheet shape and incorporating it in exterior meshes 20. - 特許庁

本来、パネル要素３の取り付け用として設けられた構造枠体２の開口部２０に厚み調整部材４の第二の爪部４０を引っ掛けて取り付け、また、この厚み調整部材４にパネル要素３の爪部を取り付けるための第二の開口部４３を取り付けるようにする。例文帳に追加

A second pawl part 40 of the thickness adjusting member 4 is mounted by being hooked on an opening 20 of the structural frame body 2 which is provided originally to mount the panel element 3; and a second opening 43 for mounting a pawl part 33 of the panel element 3 is provided in the member 4. - 特許庁

透明プラスチック基材の少なくとも片面に、樹脂材料を硬化させて積層した、薄膜層を有する透明プラスチック基板において、０．３ｍｍφ以上の欠陥個数が７個以下／０．２５ｍ^2であることを特徴とする液晶タッチパネル用透明プラスチック基板。例文帳に追加

In this transparent plastic substrate for a liquid crystal touch panel which is provided with a thin film layer laminated by hardening resin materials on at least one face of the transparent plastic base material, the number of defects which are not less than 0.3 mmϕ is reduced to not more than 7/0.25 m^2. - 特許庁

超音波非破壊簡易検査装置１は底面中央に自己発色性のシート状部材２を交換自在に備え、その周囲に超音波振動子３と整合層４から成る超音波出力部５を備え、不図示の起動指示入力スイッチを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic non-destructive and simple inspection device 1 has a self-color developable sheetlike member 2 provided on the central part of its base in a freely replaceable manner and an ultrasonic output part 5 composed of an ultrasonic vibrator 3 and a matching layer 4 provided to the periphery of the sheetlike member 2 and equipped with a start indicating input switch (not shown). - 特許庁

土木構造物構築用のセグメント１、１′どうしの接合端面１Ａ、１Ａ′間に介装されるセグメント用シール部材２を、非通水性の水膨潤性材料からなる止水層３と非通水性の熱膨張性材料からなる耐火層４とをセグメント接合方向に積層して構成する。例文帳に追加

A sealing member 2 for a segment interposed between joint end faces 1A, 1A' of segments 1, 1' for constructing a civil engineering structure is constructed by stacking a water sealing layer 3 made of water impermeable water swelling property material and a fire resisting layer 4 made of thermal expansion material in the segment joining direction. - 特許庁

ウレタンフォーム２により平板状に形成された芯材１であって、その芯材１の表面にウレタンエマルジョン液を含侵させることによりウレタンフォーム２より硬い硬化層３を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The core material 1 is constituted by impregnating the surface of a flat panel comprising urethane foam 2 with a urethane emulsion liquid to form a cured layer 3 harder than the urethane foam 2. - 特許庁

軟弱地盤１上に合成繊維製シート材２を敷設し、該シート材２上に、持ち運び可能な路面構造体３を載置したことを特徴とする軟弱地盤の仮設道路。例文帳に追加

This temporary road on the soft ground constitutes its characteristic feature of laying a synthetic resin made sheet material 2 on the soft ground 1 and placing a portable road surface structural body 3 on the sheet material 2. - 特許庁

幅方向に波状の凹凸３，４を繰り返す透明または半透明の樹脂シート２と、前記樹脂シート２を、幅方向の一端部と他端部とが重畳するように略円筒状に丸めた状態に保持する着脱可能な保持部材５とからなる構成とする。例文帳に追加

This tree protector is constituted of a transparent or translucent resin sheet 2 having wavy shapes 3 and 4 repeated in the width direction, and detachable holding members 5 for holding the resin sheet 2 rounded into a nearly cylindrical shape so that one terminal part in the width direction may overlap the other terminal part. - 特許庁

基材表面に補強材を固定する工程（１）、上記基材表面から上記補強材を包埋するように無溶剤系２液ポリウレア硬化型樹脂（Ａ）を充填塗布して、上記基材上に膜状体を形成する工程（２）を含んでいることを特徴とする膜状体の形成方法。例文帳に追加

The method for forming the film includes a process (1) for fixing a reinforcing material to the surface of a base material and a process (2) for forming a film on the base material by packing/applying a solventless two-component polyurea curable resin (A) from the surface of the base material to embed the reinforcing material. - 特許庁

（２）Ａｌ部材とＣｕ部材とをろう付け接合するに際し、これらの接合面のインサート材としてＡｇを用い、当該Ａｇ層を残存させることを特徴とするＡｌ−Ｃｕ接合構造物の製造方法である。例文帳に追加

(2) In the Al-Cu joined structure manufacturing method, when brazing the Al member and the Cu member, Ag is used for the insert of the joining surface thereof, and the Ag layer is remained thereon. - 特許庁

透明な基材層２と、この基材層２の表面側に積層される光学層３とを備え、この光学層３がバインダー４中に球状の樹脂ビーズ５を有する光学シート１であって、内部ヘイズが５％以上３０％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The optical sheet 1 which is equipped with a transparent base material layer 2 and an optical layer 3 laminated on the surface side of the base material layer 2 is characterized in that the optical layer 3 has spherical resin beads 5 in a binder 4 and the internal haze is 5 to 30%. - 特許庁

この表面加工方法では、加工補助材２のパルスレーザー光２０の波長に対する透過率は、被加工物１のパルスレーザー光２０の波長に対する透過率よりも小さく、パルスレーザー光２０のフルエンスは、被加工物１のパルスレーザー光２０に対するアブレーション閾値より低く且つ加工補助材２のパルスレーザー光２０に対するアブレーション閾値より高くなっている。例文帳に追加

In this surface machining method, the transmissivity of the machining auxiliary material 2 for the wavelength of the pulsed laser beam 20 is smaller than the transmissivity of the workpiece 1 for the wavelength of the pulsed laser beam 20, and the fluence of the pulsed laser beam 20 is lower than the ablation threshold of the workpiece 1 for the pulsed laser beam 20 and higher than the ablation threshold of the machining auxiliary material 2 for the pulsed laser beam 20. - 特許庁

この各突っ張り部材５を伸長させて、両ガイド溝２、２の側壁部１の壁面間に突っ張らせると、両ガイド溝２の側壁部１のコンクリートに水路の幅方向への押し付け力が付与される。例文帳に追加

When each propping-up member 5 is elongated and installed between the wall faces of the side wall parts 1 of both of the guide channels 2, 2, the force for pressing in the direction of width of the water way is given to the concrete in the side wall parts 1 of both of the guide channels 2. - 特許庁

建物１の土台枠２を受止める座板３と、地面に設置される基台４と、基台４にねじ込まれる高さ調整体５と、座板３と基台４との間に設けられる傾動規制構造とからなる。例文帳に追加

This device comprises a seat plate 3 to bear a base frame 2 of a building 1, a base 4 installed on a ground surface, a height adjusting body 5 screwed to the base 4, and an inclination regulating structure provided between the seat plate 3 and the base 4. - 特許庁

抗張力コード２をゴム様弾性材３で被覆した抗張体１はその隣り合う面に平坦な圧着面１Ａ，１Ｂを有し、この面で接合した。例文帳に追加

Tensile bodies 1 each comprising a tensile strength cord 2 covered with a rubberlike elastic material 3 have flat press attachment surfaces 1A and 1B on their adjacent faces and are joined together at the surfaces. - 特許庁

クッションと滑り止めを施した環状帯との間に、環状帯の一方向のみの移動を許容する手段を介在させたことを特徴とする介護用クッション。例文帳に追加

A means for allowing the movement of an annular band 2 in only one direction is laid between a cushion 1 and the antislipping annular band 2. - 特許庁

抗張力繊維７を光ファイバ２とは別の層で引き留めるので、太い光ファイバ２と混在することで十分堅固に粘着されないという問題は生じず、十分堅固に粘着固定される。例文帳に追加

Because the tension fiber 7 is detained by a layer different from the optical fiber 2, the problem caused by a mixed state with the thick optical fiber 2 that sufficiently strong adhesion is not obtained does not occur, thereby sufficiently strong adhesion and fixing are obtained. - 特許庁

押入調湿構造１は、複数の根太２の上面に棚板３が取り付けられて構成される中棚４を有する押入５において、この押入５の棚板３の下面における隣接する根太２間に前記押入調湿材８を配置する。例文帳に追加

In the close humidity conditioning structure 1, the closet humidity conditioning material 8 is arranged between the adjacent joists 2 at the lower face of the shelf board 2 of the closet 5 with an inner shelf 4 constituted by mounting the shelf board 3 to the upper face of a plurality of joists. - 特許庁

また、パック保持具４は、透視板２に形成した微調整ネジ式構造となる前後微動調整機構６を介して取り付けることで、透視板２に対しパック部材５を顔面に近接する位置と顔面から退避する位置との間を移動可能にする。例文帳に追加

Besides, since the pack holder 4 is attached through a slight backward/forward motion adjusting mechanism 6 made into fine adjust screw type structure formed on the see-through plate 2, with respect to the see-through plate 2, the pack member 5 can be moved between a position proximate to the face and a position away from the face. - 特許庁

ＬＥＤチップ１の少なくとも光発射面側に発光色変換部材２が設けられ、その発光色変換部材２は、直径が２〜２０ｎｍの蛍光発光性半導体超微粒子２１ａ〜２１ｃを内包するガラス体２２からなっている。例文帳に追加

An emission light color converting member 2 is provided at least on a light emission surface side of an LED chip 1, and the emission light color converting member 2 is made of a glass material 22, containing fluorescent semiconductor ultrafine particles 21a to 21c, having diameter of 2 to 20 nm. - 特許庁

平板ガラス２の内部にはレーザ加工によって形成された彫刻部３があり、彫刻部３が平板ガラス２を不透明にし、摺りガラスを形成される。例文帳に追加

There are engraved parts 3 formed by a laser-beam machining inside a plate glass 2, which make the plate glass 2 opaque and form frosted glass. - 特許庁

フィルム状の絶縁性基材に積層されてフレキシブル銅張積層板を構成する、フレキシブル銅張積層板用銅箔であって、上記銅箔は、４００〜４５０Ｎ／ｍｍ^2 の抗張力を有するとともに、１８５〜２０５℃の温度で、２０〜４０分間熱処理することにより、上記抗張力が１７５Ｎ／ｍｍ^2以下に低下するように構成されている。例文帳に追加

In the copper foil for flexible copper clad laminate which is laminated on a film-like insulating substrate to constitute a flexible copper clad laminate, the copper foil has a tensile-strength of 400-450 N/mm^2 and the tensile-strength drops below 175 N/mm^2 when the copper foil is heat treated at a temperature of 185-205°C for 20-40 minutes. - 特許庁

本発明は、無機質蒸着フィルム８の無機質蒸着面に接着剤Ｓを介して基材２が積層された構造を有する積層体１０の製造に際し、無機質蒸着面に積層装置の部材を接触させることなく基材２を積層することを特徴としている。例文帳に追加

In manufacturing the laminate 10 having such a structure that the base material 2 is laminated on the inorganic vapor deposition surface of the inorganic vapor deposition film 8 through the adhesive S, the base material 2 is laminated without bringing the member of a laminator into contact with the inorganic vapor deposition surface. - 特許庁

基板面が円形の半導体基板１に、少なくともエピタキシャル成長工程とその後のデバイス工程を含む複数の工程を行って複数の素子を形成する際に、エピタキシャル成長工程以前に、デバイス工程でのマスク位置合わせの基準位置にレーザマーク２を施しておき、該エピタキシャル成長工程後のデバイス工程でそのレーザマーク２を基準としてマスク位置合わせをする。例文帳に追加

Upon forming a plurality of elements on a semiconductor substrate 1 with a circular substrate surface by implementing a plurality of steps including at least an epitaxial growth step and a device step thereafter, a laser mark 2 is formed at a reference position of mask alignment in the device step before the epitaxial growth step, and the mask alignment is performed taking the laser mark 2 as a reference in the device step after the epitaxial growth step. - 特許庁

ポンプケーシング３とダッシュボード２との間に、ダッシュボード２の取付面に対するステアリング軸７の軸線の方向を調整するためのスペーサ部材１４を設ける。例文帳に追加

Between the pump casing 3 and the dashboard 2, a spacer member is provided for adjusting the axial direction of a steering shaft 7 with respect to the attaching surface of the dashboard 2. - 特許庁

本発明は、光を透過させる表面材と、この表面材の裏面に設けられ少なくとも一個以上のＬＥＤ（発光ダイオード）照明を配した照明器具１と、照度を調整できる調光装置付きの照明器具２とを備えた浴室である。例文帳に追加

The bathroom includes: a surface material transmitting light; a luminaire 1 arranged on the back surface of the surface material and having illumination of one or more LEDs (light emitting diodes) arranged therein; and luminaires 2 each equipped with a light modulation device capable of adjusting illuminance. - 特許庁

長方形板状のパネル本体２と、パネル本体２の裏面にその長辺と平行に延びるびるように複数条に配設された帯板状の胴縁３とからなる外装パネル１であって、これらパネル本体２と胴縁３とが窯業系材料によって一体に形成されている。例文帳に追加

The external facing panel 1 consisting of a rectangular plate-like panel body 2 and stripe-shaped furring strips 3 arranged in a plurality of stripes so as to extend in parallel with the long side on the back of the panel body 2, these panel body 2 and furring strips 3 are integrally formed of a ceramic material. - 特許庁

本発明の光ピックアップ装置は、使用波長が互いに異なる３種類の光記録媒体に対して使用可能であり、ガラス製の対物レンズ２と、第１波長の第１レーザー光Ｌ_１を発する第１光源と、第２波長の第２レーザー光Ｌ_２を発する第２光源４１１と、第３波長の第３レーザー光Ｌ_３を発する第３光源５１１とを有する。例文帳に追加

This optical pickup apparatus are used for three kinds of optical recording media having different use wavelengthes, the apparatus has an objective lens 2 made of glass, a first light source emitting a first laser beam L_1 of first wavelength, a second light source 411 emitting a second laser beam L_2 of second wavelength, a third light source 511 emitting a third laser beam L_3 of third wavelength. - 特許庁

免疫系未成熟動物投与用の癌予防剤は、（１）抗炎症剤を有効成分として含有すること、及び（２）免疫系未成熟期にある動物に投与することを特徴とする。例文帳に追加

The cancer prophylactic for administration to an animal having an immature immune system is characterized in that (1) the cancer prophylactic comprises an antiinflammatory agent as an active ingredient and (2) is administered to an animal in an immature period of immune system. - 特許庁

補強用繊維原料、無機又は有機の充填材、摩擦調整材又は／及び摩耗調整材及び熱硬化性樹脂結合剤を主成分として成る摩擦板において、当該摩擦板１０の摩擦面１０ａに充填材２を存在しないように除去するように構成した。例文帳に追加

In this friction plate mainly composed of a fiber material for reinforcement, an inorganic or organic filler material, a friction adjusting material or/and the friction adjusting material and a thermosetting resin binder as main components, the filler material 2 is removed so that it does not exist on a friction face 10a of the friction plate 10. - 特許庁

２　前項に規定する者は、国内処理基準時の属する日後経済産業省令で定める期間内に、特許管理人を選任して特許庁長官に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) The person prescribed in the preceding paragraph shall appoint a patent administrator and notify the Commissioner of the Patent Office thereof on or after the National Processing Standard Time, but not later than the time limit as provided in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

柔軟化薬品と水溶性高分子及び表面サイズ剤を含む表面処理剤を２〜６ｇ／ｍ^２塗布し、密度が０．５０〜０．６５ｇ／ｃｍ^３であり、クロス方向のクラーク剛度が３０〜５５ｃｍ^３／１００であることを特徴とする印刷用紙である。例文帳に追加

This printing paper is characterized by applying a surface-treating agent containing a softening chemical, water soluble polymer and surface-sizing agent by 2-6 g/m^2, and having 0.50-0.65 g/cm^2 density and 30-55 cm^3/100 Clark stiffness in its crossing direction. - 特許庁

開口部に設置される補強梁(1)であって、断面H形金属棒材(2)に形成されている2つの溝(4)夫々に木質材(3)が装着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the reinforced beam (1) installed in an opening part, wood materials (3) are mounted in two grooves (4) formed in a cross section H shaped metal rod material respectively. - 特許庁

帯電部材２が被帯電体１に当接する際、帯電部材２の表面のセル壁は被帯電体１に対し、変形して発泡セルの開口を制限し、被帯電体１に対し緻密に当接する事を特徴とする。例文帳に追加

When the charging member 2 contacts a charged member 1, the cell wall of the surface of the charging member 2 is deformed against the charged member 1 and limits the opening of the expanded cell, thereby extremely precisely contacting the charged member 1. - 特許庁

本発明の装着荷重調整機構７は、ヒートシンク本体２またはスプリング部材４または、これらの両部材間に、装着状態におけるスプリング部材４の変位量を調節する変位量調整体７１を設け、これによりヒートシンク本体２を回路基板Ｂに固定する際の装着荷重を調整するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The placement load adjustment mechanism 7 includes an amount-of-displacement control body 71 for adjusting the amount of displacement of a spring member 4 in a placed state at a body 2 of the heat sink, the spring member 4, or between them, thus adjusting a placement load when fixing the body 2 of the heat sink on the circuit board B. - 特許庁

自動車のための設備のセット（１）は膨張可能な構造体（２）と、膨張可能な構造体のための支持体として作用する素子（４）と、負荷拡散板を形成する素子（８）と、負荷拡散板を支持体に固定するための少なくとも１つの脆性の部材（１０）とを有する。例文帳に追加

The equipment set 1 for the automobile has an expandable structure 2, an element 4 acting as a supporting element for the expandable structure, an element 8 forming a load diffusing plate, and at least one brittle member 10 for fixing the load diffusing plate to the supporting element. - 特許庁

波長が３００ ｎｍ以上５００ｎｍ以下、強度が0.5ｍＷ以上であり、レーザーの光束の断面積が１００ｍｍ^2以下のレーザー光を透過せしめる光学系に用いられ、射出成形により得られる光学部品であって、使用によりレーザーの光線透過率が低下しないことを特徴とする光学部品。例文帳に追加

This optical component is obtained by injection molding and used in the optical system transmitting a laser light with 300-500 nm wavelength, ≥0.5 mW intensity, and ≤100 mm^2 sectional area of a laser flux, and characterized in that the laser light transmittance is not lowered during use. - 特許庁