「こうざと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

財務局長は、投信法第215条第２項に規定する通告を投資法人に対し行う場合には、あらかじめ金融庁に協議をすること。例文帳に追加

Directors-general of Local Finance Bureaus shall hold consultations with the FSA before giving notice, based on Article 215(2) of the Investment Trust Act, to an investment corporation.  - 金融庁

そして、水平調整用座板２は、ガイドレール載置面２ａと、主梁１の両端部上面とのなす角度を調整可能に構成されている。例文帳に追加

The horizontal adjustment seat plate 2 is constructed so as to be capable of adjusting the angle formed by the guide rail placing surface 2a and the both end upper faces of the main beam 1. - 特許庁

包装体は、第１外殻部材１と、第２外殻部材２と、係止部材３と、熱膨張チューブ４とで構成される。例文帳に追加

The package is composed of a first outer shell member 1, a second outer shell member 2, a retaining member 3 and a thermal expansion tube 4. - 特許庁

この固さ調整欠部４は、軟質性素材２表面に幅方向両端に亘って開口した開口溝部４ａと、かかる開口溝部４ａと連通して、軟質性素材２内部に拡張展開する断面略長円状の調整溝部４ｂとを有する。例文帳に追加

The hardness adjustment hollow 4 has an opened groove portion 4a, which is fully opened widthwise on the surface of the springy material 2, and an adjustment groove portion 4b with a substantially oval cross-section, which communicates with the opened groove portion 4a and is expanded inside the springy material 2. - 特許庁

ケーブル接続部材は、ケーシング２、シール部材３、外被締め付け部材４，５，６と光心線余長収納トレイ７から構成されている。例文帳に追加

This cable connecting member consists of a casing 2, a sealing member 3, sheath tightening members 4, 5, 6, and an optical core wire slack storage tray 7. - 特許庁

鉄鋼材料の表面上に結晶c軸配向性を持つ磁性膜を電気めっきで作製する膜生成方法であって、めっき液はpHが5〜9のCo^2+イオンを含む溶液であり、該めっき液中で前記鉄鋼材料に電流密度0.5〜100mA/cm^2で電気めっきをすることを特徴とする膜生成方法である。例文帳に追加

In the film-forming method of forming the magnetic film having oriented crystal axis (c) on the surface of the steel material, a plating solution has pH5-9 and contains Co^2+ ion and the steel material is electroplated at 0.5-100 mA/cm^2 current density in the plating solution. - 特許庁

車室内への光を遮るバイザ本体２と、バイザ本体２に設けられた出入口２３からバイザ本体２に対して出入可能に設けられた遮光面積拡張用の拡張部材３とを有する車両用サンバイザであって、拡張部材３は、透光性を有する。例文帳に追加

This sun visor for a vehicle has a visor body 2 for shielding light into a car and an extension member 3 for extending a light-shielding area provided in capable of going in and out of the visor body 2 through an in/outlet 23 provided at the visor body 2, and the extending member 3 has translucency. - 特許庁

式（１）で示される構造をもつ２−（２−フェニルエチル）クロモンを有効成分として含有することを特徴とするクロカワカビに有効な抗黴剤。例文帳に追加

The antifungal agent comprises 2-(2-phenylethyl)chromone having a structure represented by formula (1) as an active ingredient and is effective against Cladosporium cladosporioides. - 特許庁

光源装置１は、同一基板２上に複数の面発光レーザ３を有する面発光レーザアレイ３ａと、面発光レーザアレイ３ａ上に設けられ、該面発光レーザアレイ３ａからの光を波長変換する波長変換素子５と、を具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The light source device 1 comprises a surface emitting laser array 3a having a plurality of surface emitting lasers 3 on the same substrate 2, and a wavelength conversion element 5 that is disposed above the surface emitting laser array 3a and converts the wavelength of the light from the surface emitting laser array 3a. - 特許庁

ロッドレンズアレイ１の側面には、調芯座３および調整プレート４が交互に接着固定され、支持体２の調芯座３と対向する位置には、調芯受け座６が接着固定されている。例文帳に追加

Aligning seats 3 and adjusting plates 4 are bonded alternately to the side face of a rod lens array 1 and aligning counterbores 6 are bonded to the positions of a support 2 facing the aligning seats 3. - 特許庁

調湿ルーバー１は、ルーバーを構成する羽板２が調湿性能を有しているため、調湿材２を設けるのに十分な面積を確保することができる。例文帳に追加

Since the humidity control louver 1 has humidity control performance in a blade 2 configuring the louver, a sufficient area for providing a humidity control member 2 can be secured. - 特許庁

基材シート２上に、任意の形状の板状石材１を接着材３で貼付し、施工面にこの石材シートを敷いていく。例文帳に追加

Tabular stones 1 having arbitrary shapes are stuck on a base material sheet 2 by binding material 3, and the stone sheets are laid gradually on a laying surface. - 特許庁

耕耘爪を取り付け可能な多数の爪ホルダーを側面視で放射状に外周に配備したロータリー耕耘装置の耕耘軸において、前記爪ホルダーに連接自在な延長爪ホルダーを設け、該延長爪ホルダーを介して前記耕耘爪を爪ホルダーに取り付け可能とする。例文帳に追加

This cultivating pawl setting device is for a rotary cultivating device whose cultivation axis A is provided with a number of pawl holders 2 radiating from the outer periphery in the side view to hold the cultivating pawls 1, wherein each cultivating pawl 1 is set on each pawl holder 2 via an extension pawl holder 3 which can be freely attached to the pawl holder 2. - 特許庁

ショットブラスト処理工程後の鋼材表面に付着している可溶性NaCl濃度換算量が100mg/m^2以下であり，前記鋼材表面にジンクプライマーが塗布されてなることを特徴とする耐塗膜膨れ性に優れた船舶用鋼材。例文帳に追加

The steel for ships, excellent in the coating film-blistering resistance is coated with zinc-primer on the surface of the steel, in which the equivalent quantity of soluble-NaCl concentration stuck to the surface of the steel after shot-blasting treatment is ≤100 mg/m^2. - 特許庁

膨張黒鉛テープをひねり加工した膨張黒鉛基材２の外表面側に、線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３が膨張黒鉛基材２の外表面にスパイラル状に露出した膨張黒鉛テープ端縁４に沿ってその内側に埋入するよう巻回されている。例文帳に追加

A reinforcing wire material 3 having 0.05-0.2 mm of wire diameter is wound around the outer surface of an expanding graphite base material 2, which is formed by twisting an expanding graphite tape, so that the reinforcing wire material 3 is embedded inside along an expanding graphite tape edge 4 spirally exposed in the outer surface of the expanding graphite base material 2. - 特許庁

本発明である防草砂は、細目砂と石粉とアスファルトと忌避剤とからなることを特徴とする防草砂の構成及び細目砂９４％、石粉２％、アスファルト２％及び忌避剤２％とからなることを特徴とする防草砂の構成である。例文帳に追加

This weed-preventing sand is characterized by consisting of fine sand, stone powder, asphalt and a repelling agent, and also consisting of 94% fine sand, 2% stone powder, 2% asphalt and 2% repelling agent. - 特許庁

特徴量演算部３は、平均勾配演算部１の演算結果と勾配積演算部２の演算結果とに基づいて、前記領域単位における画像の特徴量を求める。例文帳に追加

The characteristic quantity arithmetic unit 3 determines a characteristic quantity of image in the area unit based on the arithmetic result of the arithmetic unit 1 and the arithmetic result of the arithmetic unit 2. - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

本発明の摺動抵抗装置１は、固定部材４と、固定部材４に対して揺動自在に配設される揺動部材２と、固定部材４と揺動部材２との間に配設され弾接によって揺動部材２の揺動時に摺動抵抗を付与する抵抗部材３と、からなる摺動抵抗装置１であって、抵抗部材３は固定部材４に保持され、抵抗部材３の外周表面が揺動部材２の摺動表面に弾接することを特徴とする。例文帳に追加

The slide resistor 1 is constituted of a fixed member 4, a swinging member 2 arranged swingably with respect to the fixed member 4 and a resistance member 3, arranged between the fixed member 4 and the swinging member 2 while providing the swinging member 2 with a sliding resistance upon swinging. - 特許庁

膨張器１の製造方法は、棒状部材３と、管状部材２とを備え、棒状部材３と管状部材２との対向面に細流路が形成されている膨張器１の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the expander 1 comprising a rod member 3 and a tubular member 2, and provided with a narrow flow channel at opposite faces of the rod member 3 and the tubular member 2, is provided. - 特許庁

最初に王朝国家という概念を示したのは高尾一彦「荘園と公領」（『日本歴史講座』第2巻、1956年）である。例文帳に追加

Kazuhiko TAKAO firstly proposed the notion of Dynastic polity in his book 'Shoen and Koryo' (manor and Imperial demesne) ("Japanese history course," volume 2, 1956).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　最高裁判所は、知的財産高等裁判所に勤務する裁判官のうち一人に知的財産高等裁判所長を命ずる。例文帳に追加

(2) The Supreme Court shall appoint one of the judges serving the Intellectual Property High Court as the President of the Intellectual Property High Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また前記形鋼（１）が、該形鋼（１）と前記細長木材（２）との間にステンレス製の棒材（４）を複数本設け、前記細長木材（２）の裏面（２ａ）から浮かせ隙間（５）を設けるとよい。例文帳に追加

Preferably, in terms of the shape steel (1), a plurality of stainless-steel rod materials (4) are provided between the shape steel (1) and the slender lumber (2), and isolated from a backside (2a) of the slender lumber (2), so that clearance (5) can be created. - 特許庁

旧伏水第2組に属した町名は明治12年（1879年）時点では51町であったが、以下の変更を経て、現在は46町である。例文帳に追加

The number of towns which belonged to the former Fushimi kumi No. 2 was 51 in 1879, which has become 46 today through the following changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めっき層中に、質量％で、Ａｌ：２〜７５％、及び、Ｆｅ：２〜７５％を含有し、残部が、２％以上のＺｎ及び不可避的不純物であることを特徴とする合金めっき鋼材。例文帳に追加

The hot dip galvanized steel sheet is characterized in that a plated layer contains, by mass, 2 to 75% Al and 2 to 75% Fe and the balance ≥2% Zn with inevitable impurities. - 特許庁

２　登録調査機関は、公正に、かつ、経済産業省令で定める方法により確認調査を行わなければならない。例文帳に追加

(2) A registered investigation body shall conduct an investigation for verification fairly by a method specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

強調特性決定部２は、受話音声の特性および雑音特性の双方を考慮して、受話音声の強調特性を求め、求めた強調特性を音声強調部１に与える。例文帳に追加

The determination portion 2 finds an emphasis property for the received voice in consideration with both the property of the received voice and the noise properties, and gives the found emphasis property to the emphasis portion 1. - 特許庁

上記圧電モーター２が、上記掛け止め部材３を直接駆動するようにしたので、圧電モーター２と掛け止め部材３との間に、減速機構などの複雑な機械的構造を設ける必要がなくなる点に特徴を有する。例文帳に追加

Since the piezoelectric motor 2 drives the hooking member 3 directly, it is unnecessary to provide a complicated mechanical structure such as a deceleration mechanism between the piezoelectric motor 2 and the hooking member 3. - 特許庁

太陽電池モジュールに用いる受光面側封止材２と裏面側封止材４において、エチレン−酢酸ビニル共重合体から成りかつ、受光面側封止材２のメルトフローレートが前記裏面側封止材４のメルトフローレートより大きいものを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The light receiving-side sealing material 2 and the rear-side sealing material 4 used for the solar cell module are made of ethylene-vinyl acetate copolymer, and the melt flow rate of the light receiving-side sealing material 2 is set higher than that of the rear-side sealing material 4. - 特許庁

緊張材１の緊張は、長ナット２の反対側からねじ込まれる延長鋼材にセンターホールジャッキを装着して行い、緊張材に引張力が導入された状態で、支圧板３を回転させて締め込む。例文帳に追加

The tensing of the tensional material 1 is performed by installing a center hole jack in an extension steel material screwed in from the opposite side of the long nut 2, and the bearing plate 3 is rotated and fastened in a state of introducing a tensional force into the tensional material. - 特許庁

河川縦断方向の橋脚ユニット２間は水平方向のＰＣ鋼材で緊張して、多径間ラーメンとして構成する。例文帳に追加

The pier units 2 along a river are stressed with horizontal PC steel to constitute a multi-span rigid frame. - 特許庁

道路縦断方向の仕切り壁ユニット２間は水平方向のＰＣ鋼材で緊張して、多径間ラーメンとして構成する。例文帳に追加

The partition wall units 2 along a road are tensioned with horizontal PC steel to constitute a multi-span rigid frame. - 特許庁

芯材２の上端にキャップ部材３を被着して構成した伸縮目地材１において、前記芯材２を、硬質部分２１と軟質部分２２とを重合して一体に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In an expandable joint 1 with a cap member 3 attached to an upper end of a core 2, a hard portion 21 and a soft portion 22 are overlapped with each other to integrally form the cores 2. - 特許庁

表皮材１とパッド２との間に、ポリアミド系の熱可塑性合成樹脂製ホットメルト接着剤３を配設して、表皮材１をパッド２に高周波又は超音波で接着することを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive sheet is manufactured by arranging a polyamide based thermoplastic synthetic resin made hot melt adhesive 3 between skin material 1 and the pad 2, and adhering the skin material 1 onto the pad 2 using high frequency or ultrasonic waves. - 特許庁

請求項２に記載の発明は、上記固化体をそのまま又は水硬性を有しない廃コンクリート骨材、天然骨材、製鋼スラグ等と混合して水硬性路盤材、埋め戻し材等として用いることを特徴とする。例文帳に追加

The invention stated in Claim 2 comprises using the solidified body as it is or mixing the same with waste concrete aggregate, natural bone aggregate, steel making slag, or the like, not having hydraulicity and using the mixture as a hydraulic roadbed material, backfilling material, or the like. - 特許庁

そしてロール矯正工程において、引抜材に付与される残留応力（リング試験による残留応力）をエージング工程前の状態で−７５Ｎ／ｍｍ^2 以上、−５Ｎ／ｍｍ^2 未満に調整する。例文帳に追加

In the roll straightening stage, the residual stress (residual stress by a ring test) to be imparted to the drawn material is adjusted into ≥-75 to <-5 N/mm^2 in the state before the aging stage. - 特許庁

本発明の化粧シート１は、抗アレルゲン剤２を含有する硬化性樹脂塗膜３を表面に有することを特徴とする。例文帳に追加

The decoration sheet 1 has a curable resin coated film 3 containing an anti-allergen agent 2 on the surface of the sheet. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載のヘッドに於て、プレート部材はクラウン部を構成することを特徴とする。例文帳に追加

This invention relating to a claim 2 is characterized in that the plate member, in the head stated in the claim 1, constitutes a crown part. - 特許庁

プラズマ溶射により付着した粉状鉱石が積層する鉱石層３を基材２の表面に備えることを特徴とする鉱石積層体１。例文帳に追加

In the mineral laminate 1, the mineral layer 3 on which a powdered mineral made to adhere is laminated by plasma spray coating is provided on the surface of the substrate 2. - 特許庁

また、シート状の剥離紙付き貼付部材10を所定ピッチづつ進めて供給するように貼付部材供給装置２を構成し、剥離紙付き貼付部材10を前記所定ピッチ毎に切断するように切断装置３を構成した。例文帳に追加

The sticking member feeder 2 is constituted to feed the sticking member 10 with the sheet-like peelable paper in an advancing manner at a predetermined pitch, and the cutter 3 is constituted to cut the sticking member 10 with the peelable paper at the predetermined pitch. - 特許庁

クラッチ用摩擦板の製造方法は、保持部材４の一面７０ａに複数個の摩擦材セグメント２を円周状に収納する収納工程と、コアプレート８の貼付表面と保持部材４の一面とを近接させるとともに保持部材に保持された摩擦材セグメントをコアプレートの貼付表面に付勢して貼付する貼付工程と、を有する。例文帳に追加

This manufacturing method for the friction plate for the clutch comprises a containing process of containing plural friction material segments 2 circularly on one surface 70a of a holding member 4, and an application process of putting an application surface of a core plate 8 to be close to one surface 70a of the holding member 4, and energizing the friction segments 2 held by the holding member 4 to be applied. - 特許庁

鋼板２と、鋼板２の一面に貼着され、加熱によって膨張して耐火性断熱層を形成する熱膨張性耐火材料シート３と、熱膨張性耐火材料シート３の他面に貼着された薄鋼板４と、から耐火パネル１が構成される。例文帳に追加

A fire resistant panel 1 is composed of a steel plate 2; a thermally expansive fire-proofing material sheet 3 stuck to one face of the steel plate 2 and expanded by heating to form a fire-resistant heat insulating layer; and a thin steel plate 4 stuck to the other face of the thermally expansive fire-proofing material sheet 3. - 特許庁

前面部２と、前記前面部２の背面から後方に延在する控え部３とを少なくとも有し、前記前面部２の表面一部に、装飾用の切り欠き部４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The front section 2 and at least a stay section 3 extended backward from the back of the front section 2 are provided, and a notch section 4 for decoration is formed in a part of the front section 2. - 特許庁

そこで、凹凸の生じた木材１ｃの表面を圧縮加工することによって、その表面の木目２を均すことを特徴とする。例文帳に追加

The grain 2 of the surface is levelled by compressing the uneven surface of the wood 1c. - 特許庁

駆動手段７ａ、７ｂをそれぞれ駆動し被加工面に合致するように研磨部材２の被加工面との接触面形状を調整する。例文帳に追加

Driving means 7a, 7b are respectively driven to adjust the shape of a contact face of a polishing member 2 to be fitted to a machined face. - 特許庁