「こうどおい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

水平型電気泳動装置において、緩衝液の供給、循環、排出機構、および染色液の供給、排出機構を儲け、水平型電気泳動装置の下方から、電気泳動装置内の核酸、またはタンパク質の位置情報と、その個所の色、強度などの光学的な情報をデジタルデータに変換可能な走査機構を設ける。例文帳に追加

The horizontal electrophoresis apparatus comprises a supply, circulation and discharge mechanism of buffer solution, a supply and discharge mechanism of stain solution, and a scan mechanism capable of converting, into digital data, positional information of the nucleic acid or protein from the lower side of the horizontal electrophoresis apparatus to the inside of the horizontal electrophoresis apparatus and optical information such as color, intensity and the like of the place. - 特許庁

各振動源で発生した振動は、この振動の周波数と略同等な固有周波数を有する梁部材７ａ，７ｂ，７ｃを介して構造部材６に伝達され、さらに、梁部材７ａ，７ｂ，７ｃから伝達される振動と略同等な固有周波数を有する制振鋼板からなる構造部材６において効果的に吸収される。例文帳に追加

The oscillation generated in each oscillation source is transmitted to the structural member 6 through the beam materials 7a, 7b, 7c which have almost similar natural frequency to the frequency of this oscillation and it is effectively absorbed in the structural member 6 which is constructed by the aminated damping steel sheet having almost similar natural frequency to the oscillation transmitted from the structural members 7a, 7b and 7c. - 特許庁

洗車受付操作に応じて情報を読取り／書込み可能とするカード処理装置３０を有してなる洗車受付装置１３において、カード処理装置３０が先に挿入された先行カード媒体１Ａを一時保留する保留部４０を備え、先行カード媒体１Ａに続いて挿入された後続カード媒体１Ｂを排出した後に、先行カード媒体１Ａを排出可能にするもの。例文帳に追加

This car washing reception device 13 having the card processor 30 capable of reading/writing information according to the car washing reception operation is provided with a suspending part 40 for temporarily suspending a preceding card medium 1A earlier inserted in the card processor 30, whereby after a subsequent card medium 1B inserted following the preceding card medium 1A is discharged, the preceding card medium 1A can be discharged. - 特許庁

ベースとこのベースに対して少なくとも直交する３方向に移動可能な移動テーブルと移動テーブルを少なくとも直交する３方向に移動させるアクチュエータを備えた精密位置決め装置において、移動テーブルを駆動するアクチュエータを小型にするとともに、支持部材が損傷しても装置および基板が損傷しないようにする。例文帳に追加

To make small the actuator for driving a movable table, and to prevent the device and the substrate from being damaged even if supporting member is damaged, in a precision positioning device provided with a base, a movable table which can move in the three directions which intersect perpendicularly at least to the base, and an actuator for moving the movable table in the three directions which intersect perpendicularly at least. - 特許庁

各種駆動機構に使用されるはすば歯車から成るギヤ伝達機構部において、はすば歯車の回転時の負荷トルクによって発生するスラスト力によってギヤが撓みを起こしたり、歯面が軸方向（スラスト方向）に振動したり、噛合い周期での振動、回転ムラが発生するという不具合が発生するが、本発明ではこのような不具合を改善して従動ギヤを精度よく駆動する。例文帳に追加

To obtain a gear transmitting mechanism part comprising a helical gear used for every kind of driving mechanism, where a driven gear is accurately driven by improving such failures that a gear is bent by thrust force caused by load torque at the time of rotating the helical gear, a tooth surface is vibrated in a shaft direction (thrust direction), and vibration and irregular rotation in a meshing cycle are caused. - 特許庁

スクリュロータ１２の軸心と平行な方向に進退可能に設けられたスライド弁１３により容量調節されるスクリュ圧縮機１において、スライド弁１３を進退させる第１，第２油圧シリンダ２３，２６が、スライド弁１３に対して互いに同期して、かつ同一方向に駆動力付与可能に配置された構成としてある。例文帳に追加

This screw compressor 1 adjusts capacity by the slide valve 13 arranged so as to be capable of advancing-retreating in the direction parallel to the axis of a screw rotor 12; and is constituted so that first and second hydraulic cylinders 23 and 26 for advancing-retreating the slide valve 13 are arranged for applying driving force in the same direction by mutually synchronizing with the slide valve 13. - 特許庁

光学式位置検出装置１０において、検出用光源部１２は、検出光Ｌ２の出射強度が出射角度範囲の一方側から他方側に向かって減少する第１点灯動作と、検出光Ｌ２の出射強度が出射角度範囲の他方側から一方側に向かって減少する第２点灯動作とを行う。例文帳に追加

In an optical position detecting device 10, a detection light source section 12 performs first lighting operation causing emission intensity of detection light L2 to be decreased from one side of an emission angle range toward the other side thereof, and performs second lighting operation causing the emission intensity of the detection light L2 to be decreased from the other side of the emission angle range toward the one side thereof. - 特許庁

エンジンＥによって駆動されるウォータージェットポンプＰで加圧・加速された水を後方の噴射口から噴射しその反動によって推進するよう構成された小型船舶において、エンジンＥのシリンダブロックＣｂ部分を間接冷却構造とし、シリンダヘッドＣｈおよび排気マニフォルドＥｍなどの排気系統部分を直接冷却構造とした。例文帳に追加

In the small ship constructed to inject water pressurized and accelerated by a water jet pump P driven by an engine E from a rear injection port and to propel by reaction force thereof, a cylinder block Cb part of the engine E is constructed as an indirect cooling structure and an exhaust system part such as a cylinder head Ch and an exhaust manifold Em is constructed as a direct cooling structure. - 特許庁

枠部体と該枠部体内に配置されたねじり振れ体と該ねじり振れ体を保持するためのねじり梁とが同一半導体基板に形成され、該同一半導体基板に発光素子と受光素子を具備した半導体ガルバノ装置において、ねじり振れ体に発光素子と受光素子を搭載した半導体ガルバノ装置とする。例文帳に追加

In the semiconductor galvano-device in which a frame part body, a torsion swinging body disposed within the frame part body, and a torsion beam for holding the torsion swinging body are formed on the same semiconductor substrate and which has a light emitting element and a light receiving element on the same semiconductor substrate, the light emitting element and light receiving element are mounted on the torsion swinging body. - 特許庁

本発明は、加工処理機用の可動ガイド面を有する枚葉紙ガイド装置に関し、該枚葉紙ガイド装置のガイド面が、枚葉紙保持機構の枚葉紙移送路の下側でしかも前記枚葉紙保持機構とさらに他の枚葉紙保持機構の間において容易に動かせられる枚葉紙ガイド装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet guide device having a movable guide surface for a processing treatment machine, constituted so that the guide surface of the sheet guide device is easily moved between a sheet holding mechanism and another sheet holding mechanism on the downstream side of the sheet transfer passage of the sheet holding mechanism. - 特許庁

小型高速ＮＣ旋盤において、メインスピンドル３１およびサブスピンドル３２の側方位置には、複数のツールＴを直接、保持する２つのＹ軸方向摺動ブロック４Ａ、４Ｂがそれぞれ配置され、Ｙ軸方向摺動ブロック４Ａ、４Ｂは、フレーム上でそれぞれ独立してＹ軸方向に駆動される。例文帳に追加

In the small high speed NC lathe, two Y-axis direction sliding blocks 4A and 4B directly holding a plurality of tools are arranged in side positions of a main spindle 31 and a sub spindle 32 respectively and each Y-axis direction sliding block 4A and 4B is individually driven on a frame in a Y-axis direction. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂などからなる熱可塑性樹脂基材シート２などの基材の表面に電離放射線硬化型樹脂などからなる硬化型樹脂層３を積層して形成された化粧材において、該化粧材を構成するいずれかの樹脂層中に、紫外線吸収剤としてトリアジン系紫外線吸収剤、ベンゾフェノン系紫外線吸収剤のいずれか一方又は両方を添加して化粧シート１を構成した。例文帳に追加

In a decorative material formed by laminating a curable resin layer 3 comprising an ionizing radiation curable resin on the surface of a substrate such as a thermoplastic resin substrate sheet comprising a polyolefin resin or the like, either one of or both of triazine ultraviolet absorber and a benzophenone ultraviolet absorber are added to the resin layer of the decorative material. - 特許庁

脳血流解析などの血流解析処理において画像から血管領域を、そのパーシャルボリューム効果をその領域の周囲に殆ど残存させない状態で確実に除去することができ、これにより、ダイナミックスキャンによる血流解析に関わる計測を高精度に且つ高信頼度で実行する。例文帳に追加

To perform measurement concerning blood stream analysis by dynamic scanning with high precision and high reliability by reliably removing a region of a blood vessel from an image in a blood stream analysis processing such as brain blood stream analysis in a state where the partial volume effect is hardly remained in the surrounding of the region. - 特許庁

つかみ頭部によって操作可能な保持ペンチにより工具をつかみ、該つかみ頭部が動作スピンドルの軸方向へと引き棒(３)によって移動可能であるという装置のための解除装置において、解除ピストンが充分に迅速に移動することができ、また、解除ピストンの速度が工具の解き放し直前に効果的に制動されるものを提供する。例文帳に追加

To provide a disengaging unit for a device that clamps a tool with a holding pincer by operating a clamping head moved in the axial direction of an operating spindle by a pull rod 3, realizing a sufficiently quick motion of a disengaging piston and an effective braking of speed for the disengaging piston just before a tool disengages. - 特許庁

この発明は、物質の劣化、促進に関わる試験装置において、試験槽内の温度及び湿度の設定値の設定ミスを無くして作業効率を向上し、湿度移行を早めて湿度安定性を向上することができる絶対湿度による温湿度調整コントロールシステム及び試験装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an absolute humidity-based temperature and humidity adjusting control system and a testing apparatus pertaining to acceleration or deterioration of substances that can help enhance the working efficiency by eliminating mistaken setting of temperature and humidity in a testing tank and increase the stability of humidity by accelerating humidity transition. - 特許庁

ＬＥＤアレイとロッドレンズアレイからなるＬＥＤヘッドを露光光源として用いた電子写真方式の画像形成装置において、感光ドラムとして、ａ−Ｓｉ感光体を用いたドラムを使用することによりドラム表層が削れにくくなり、ドラム表層削れによって発生するピントずれを最小限にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrophotographic image forming apparatus using the LED head consisting of the LED array and the rod lens array as the exposure light source, the surface layer of a photoreceptor drum is hardly shaved by using a drum which uses an a-Si photoreceptor as the photoreceptor drum, and the divergence of focus caused by the shaving of the surface layer of the drum is restrained to the minimum. - 特許庁

感光体１上の表面温度を制御するためにヒータ８を搭載した画像形成装置において、前記感光体１を回転動作させるために感光体駆動モータ１３に掛かる負荷トルクを検出する負荷トルク検出手段２１、２２によってヒータ動作を行うかどうかを決定する感光体ヒータ制御手段２８を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus on which a heater 8 for controlling the surface temperature of a photoreceptor 1 is mounted is provided with a photoreceptor heater control means 28 which determined whether the heater should be operated or not by load torque detection means 21 and 22 for detecting load torque which is applied to a photoreceptor driving motor 13 in order to rotationally operate the photoreceptor 1. - 特許庁

超電導体と磁石が軸方向に対向しているアキシャル型の超電導軸受において、超電導軸受を構成している超電導体が内部に複数個の単結晶状領域を有し、超電導体内の個々の単結晶状領域のc軸が軸受の軸方向に向いていることを特徴とする超電導軸受である。例文帳に追加

In a superconductivity bearing of an axial type comprising the superconductor and the magnet placed opposite to each other in the axial direction, the superconductor constituting the superconductive bearing has two or more single crystal-like domains inside it, and the individual single crystal domains in the superconductor each have the c-axis oriented in the axial direction of the bearing. - 特許庁