「こうないそくふくそくかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

写真測量システムは、原子炉内などの設備内の既知の正確な位置に遠隔視覚検出デバイス１６０および光学標的を含む。例文帳に追加

A photographic survey system includes a remote visual detection device 160 and an optical target at known accurate positions in facilities such as the inside of a nuclear reactor. - 特許庁

複数チャネルを並列して測定する静電容量測定方法において、各測定系列における測定用信号周波数を違えて測定する場合、各測定系列での測定周波数を互いに整数の公約数を持たない周波数とするように構成する。例文帳に追加

In the electrostatic capacitance measuring method for arranging a plurality of channels in parallel and performing measurement, in the case of making signal frequencies for measurement in measuring lines different from one another and performing the measurement, the measuring frequencies in the measuring lines are provided with frequencies having no integral common divisor with one another. - 特許庁

加工速度を含まない所望の加工条件を仮に設定し、この設定した加工条件下で加工速度を段階的に変更してその都度加工を行い、各段階の加工速度でのワークの加工状態に基づき、加工可能な加工速度の範囲を求める。例文帳に追加

A prescribed machining condition excluding the machining speed is tentatively set, each machining is performed by revising stepwise the machining speed which is set under the machining condition, a range of the machinable machining speed is derived on the basis of the machining condition of a work at each step of the machining speed. - 特許庁

輪郭線内高速塗り込み部１５によって、その圧縮データに基づいて元の画像データを高速で復元することができる。例文帳に追加

Based on these compression data, the original image data can be restored at high speed by an intra-contour line high-speed painting part 15. - 特許庁

内核および該内核を被覆する被覆層からなり、該内核は薬物を含有せずかつ咀嚼可能であり、該被覆層は薬物を含有し、かつ口腔内速崩壊性であることを特徴とする経口投与用錠剤。例文帳に追加

The tablet for oral administration comprises an inner core and a cover layer covering the inner core, wherein the inner core contains no medical agent but chewable, and the cover layer contains the medical agent and can be quickly disintegrated in the oral cavity. - 特許庁

生産計画立案装置１の内示変更情報記憶手段３に、内示情報に含まれる内示値に対応する確定値を予測した予測確定値が設定された内示変更情報を格納しておく。例文帳に追加

Unofficial change information set with a prediction settled value of predicting a settled value corresponding to an unofficial value included in unofficial information is stored in an unofficial change information storage means 3 of this production schedule planning device 1. - 特許庁

測定に必要のない部分を回避しながら、測定に十分な光量を確保しつつ、被測定対象に含まれる測定領域を高速に決定する。例文帳に追加

To determine a measuring range which is included in an object to be measured at high speed while voiding parts not required for measurement and securing a light intensity sufficient for measurement. - 特許庁

これにより、文字認識の次候補文字を考慮した入力予測を実現でき、予測候補内にユーザの意図する文字列が含まれる確率を高くし、さらに、予測候補に基底文字列も含めることで、文字認識候補と予測文字列候補の選択を一括して行えるようになる。例文帳に追加

Thus, input prediction in which the next candidate character of character recognition is considered can be realized, the probability that a character string intended by a user is included in a predictive candidate is increased, and further, a character recognition candidate and a predictive character string candidate can be collectively selected by including a basic character string, too, in the predictive candidate. - 特許庁

差動トランスを含むブリッジの確実な平衡出しを行ない、ゼロ点の信頼性を確保、向上して、測定精度を高める。例文帳に追加

To secure and improve the reliability of a zero point by performing sure balancing of a bridge including a differential transformer, and to thereby heighten measuring accuracy. - 特許庁

また、比較的駆動周波数の高い高速回転の場合は、前記増幅器Ａを電圧増幅器とすることにより共振による振動を回避することができることから、低速から高速まで振動の少ない円滑な回転を実現できる。例文帳に追加

At a high speed rotation of relatively high drive frequency, it is possible to avoid vibration due to resonance by using the amplifier A as a voltage amplifier. - 特許庁

断面多角形のラッパ管１内に、複数の燃料ピン３と、減速材を封入した複数の減速材ピン２とが三角格子状に配列された高速炉用燃料集合体である。例文帳に追加

In the fuel assembly for the fast reactor, fuel pins 3 and moderator pins 2, filled with a moderator, are laid out like a triangle lattice in a polygonal cross-sectional wrapper tube 1. - 特許庁

成長が回復するにつれて、すべての国は、雇用が迅速に回復することを確保するために行動しなければならない。例文帳に追加

As growth returns, every country must act to ensure that employment recovers quickly.  - 財務省

復調すべきチャネル数が少ない場合は、高速アダマール変換の全ての演算を行わなわず、特定のチャネルを逆拡散復調する。例文帳に追加

When the number of channels to be demodulated is small, not all operations of a high-speed Hadamard transformation are carried out, and a specific channel is demodulated in a back diffusion. - 特許庁

複数の拡張フレームにまたがる繰り返し部分のデータを含まない検査用データを高速に作成することができるようにする。例文帳に追加

To prepare, at high speed, data for inspection not including data on repetitive portions spreading over a plurality of extension frames. - 特許庁

我々は、最終規則に僅少の適用除外を含めないと、含める場合よりも発行人にとってのコストが高くなることを認識している。例文帳に追加

We recognize that not including a de minimis exception in the final rule will be more costly for issuers than if we included one. - 経済産業省

最終規則は、「武装集団」の定義について紛争鉱物法律規定を正確に反映しており、提案に含まれていた異なる語句を含んでいない。例文帳に追加

The final rule mirrors the Conflict Minerals Statutory Provision in its definition of “armed group” and does not include any extraneous phrases that were included in the proposal. - 経済産業省

そして、当該角度が所定角度以上ではないとき、加速度入力は２軸方向のいずれか一方向の加速度入力であると判定され、当該角度が所定角度以上であるとき、加速度入力は２軸方向の成分を含む方向の加速度入力であると判定される。例文帳に追加

When the angle is not more than the prescribed angle, it is determined that the acceleration input is in either one of the two axial directions, when the angle is at least the prescribed angle, the acceleration input is the acceleration input in the direction including components in the two axial directions. - 特許庁

底板部材１０の各側板取付穴１６に複数の側板部材２０の取付突出部２６を嵌め込み、複数の側板部材２０，２０相互は、第１側板連結部材３０で連結することで、植木鉢を構成する。例文帳に追加

The flowerpot is formed by fitting mounting projection parts 26 of a plurality of side plate members 20 into each side plate-mounting hole 16 of bottom plate members 10 and connecting a plurality of side plate members 30 to each other through first side plate-connecting members 30. - 特許庁

本発明は、慢性閉塞性肺疾患に対して、効果が高く、副作用の少ない予防ないし治療剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent highly effective for chronic obstructive pulmonary disease and having little adverse effect. - 特許庁

計測孔内への取付けと取外し作業が簡単かつ容易で、計測孔への挿脱に際して計測用センサその他の構成部材の損傷が少なく、正確な測定を行うことができ、また、周方向に複数の計測センサを有する場合であってもこれらのセンサの全てを確実に計測孔内壁に当接させて、正確な計測に寄与できる、弾性波速度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic wave speed measurement device easily attachable/detachable to/from the inside of a measurement hole and capable of avoiding damage in a measurement sensor and other component members in insertion/extraction to/from the measurement hole, performing precise measurement, and surely bringing all the measurement sensors into contact with the measurement hole inside wall for accurate measurement even when the measurement sensors are arranged in the circumference direction. - 特許庁

そして、該多段減速機構７１は、伝達された回転を所定の減速比で減速する複数の減速部、及び前記支持部材を貫通して延び、各減速部間において回転を伝達する中間伝動軸７５を備える。例文帳に追加

The multistage deceleration mechanism 71 is equipped with plural deceleration parts decelerating the transmitted rotations in a predetermined reduction gear ratio, and an intermediate transmission shaft 75 extending through the supporting member and transmitting the rotations among the each deceleration part. - 特許庁

前記伸縮機構は、離着陸を含む低速飛行時に最も長くして振子安定性を向上し、高速飛行時に最も短くして空気抵抗を減少し、前記関節で回動しない固定翼構造とする。例文帳に追加

The stretching/contraction mechanism is formed as a fixed wing structure so that it is not turned by the joint by enhancing pendulum stability by being elongated to the longest length at the low-speed flight including taking-off and landing, and reducing air resistance by being contracted to the shortest length at a high-speed flight. - 特許庁

被測定用ＣＲＴの表示面に測定パターン間でパターン内の発光螢光体の発光位置が異なる複数の測定パターンを表示させ、この撮像画像から測定パターン毎に、各測定パターン内の発光螢光体の発光位置と輝度レベルが算出される（ステップ＃２〜＃８）。例文帳に追加

A plurality of measurement patterns with different light emitting positions of phosphors in each measurement pattern are displayed on a display screen of a measured CRT, and a light emitting position of the phosphors, and the luminance level in each measurement pattern are calculated from a photographed image (steps #2-#8). - 特許庁

測定制御部７１は、複数の光出力レベルの測定光を用いて、各光出力レベル毎に被測定物までの距離の測定処理を所定の回数ずつ実行するように、測距装置１の各部を制御する。例文帳に追加

A measurement control part 71 controls each part of a ranging device 1 so that a processing for measuring the distance to a detection target using measurement light at a plurality of light output levels is performed predetermined times at each light output level. - 特許庁

信号増幅回路を用いる必要がない、または、用いるとしても各方向の加速度検出信号に応じて増幅度を変える必要がない圧電型三軸加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric triaxial accelerometer having no need of using any signal amplifier circuit and, in case of need, having no need of changing the amplification degree of the circuit in accordance with the acceleration detecting signal in each direction. - 特許庁

電解質を含まない若しくは微量にしか含まないオゾン水やオゾンガス等の流体中のオゾン濃度を測定可能なオゾン濃度測定装置及びオゾン濃度測定方法において、優れた応答速度を確保すると共に共存物質の影響を良好に排除すること。例文帳に追加

To secure excellent response speed, and to remove excellently an influence of a coexisting material, in an ozone concentration measuring device and an ozone concentration measuring method capable of measuring an ozone concentration in fluid such as ozone water or ozone gas including no electrolyte or including only a trace amount thereof. - 特許庁

この変速機は、動力伝達系統が入力軸−出力軸間で確立されない（ニュートラルとは異なる）ＥＶ走行用の変速段（ＥＶ）と、動力伝達系統が入力軸−出力軸間で確立されるＨＶ走行用の複数の変速段（１速〜５速）とを有する。例文帳に追加

This transmission has a gear (EV) for EV travel where a power transmission system is not established between the input shaft and the output shaft (different from neutral) and a plurality of gears (first gear-fifth gear) for HV travel where the power transmission system is established between the input shaft and the output shaft. - 特許庁

この変速機は、動力伝達系統がＡｉ−Ａｏ間で確立されない（ニュートラルとは異なる）ＥＶ走行用の変速段（ＥＶ）と、動力伝達系統がＡｉ−Ａｏ間で確立されるＨＶ走行用の複数の変速段（２速〜５速）とを有する。例文帳に追加

The transmission includes a transmission speed (EV) for EV traveling in which power transmission system is not established between Ai and Ao (different from neutral), and a plurality of transmsission speeds (second gear to fifth gear). - 特許庁

測定電圧より高電圧で複数の周波数、比較的周波数の高くない周波数などのノイズが重畳されても高精度で測定電圧を出力できる測定装置、温度測定装置、回転電機の温度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring device, a temperature measuring device and a temperature measuring method of a rotary electric machine capable of accurately outputting a measuring voltage even if noises of a plurality of frequencies or of a relatively low frequency is superposed at a voltage higher than the measuring voltage. - 特許庁

安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない、糖尿病の予防等に有効なインスリン分泌促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulin secretagogue effective for prevention of diabetes, which is highly safe and free from the fear of side effects even when ingested continuously. - 特許庁

内蔵するコイルの配置と遮蔽方法を改善してよりスペース効率が高く、漏洩磁束の少ない複合型インダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a composite inductor improved in a space efficiency and reduced in leakage flux by improving the arrangement and shielding method of an accommodated coil. - 特許庁

複数の遊星ギヤセットと複数の摩擦部材の組み合わせによって、前進９速および後進１速の変速段を実現し、各変速段で作動しない摩擦部材の数を減らすことで、摩擦ドラッグ損失を減少させることができる車両用自動変速機の遊星ギヤトレインを提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear train for a vehicle automatic transmission that achieves forward 9-speed and rearward 1-speed gear stages by combining a plurality of planetary gear sets and a plurality of friction members, and reduces friction drag losses by reducing the number of friction members that is not actuated in each shift stage. - 特許庁

飛行士が受ける重力加速度、個々の飛行士の体格、これまで受けた重力加速度の履歴に基づいて、通常より低い重力加速度加速の期間から通常より高い重力加速度加速への移るに応じて耐重力加速度服内の圧力を計算し、耐重力加速度服内の圧力を制御することを特徴とする。例文帳に追加

The pressure in a gravitational acceleration-proof suit when the airplane is shifted from the gravitational acceleration lower than normal to the gravitational acceleration higher than normal is calculated based on the gravitational acceleration applied to the aviator, the physical constitution of the individual aviator, and the history of the gravitational acceleration applied so far, and the pressure in the gravitational accelerator-proof suit is controlled. - 特許庁

各内部電極層は、積層体１０の積層方向に直交し且つ側面１０ａ、１０ｂに平行な方向に並ぶ複数の内部電極複２１〜２４、３１〜３４、４１〜４４、５１〜５４を含む。例文帳に追加

Each internal electrode layer includes a plurality of internal electrode layers 21-24, 31-34, 41-44, and 51-54 arranged in a direction orthogonally crossing the lamination direction of the laminate 10 and in parallel with the sides 10a, 10b. - 特許庁

箱Ｐを構成する側面を複数個の平面状の側面部品ＰＡ、ＰＢに分割して、隣り合う各側面部品ＰＡ、ＰＢの端部同士を嵌合自在で抜け落ちない形状に切断加工する。例文帳に追加

A side surface to form the box P is divided into a plurality of flat side surface parts PA and PB, and the side surface parts are cut into a shape in which end parts of the side surface parts PA and PB adjacent to each other can be fitted to each other and never come off. - 特許庁

高速衝突時はもとより、比較的ダメージの少ない低速衝突時にあっても、軸方向入力に対して車体骨格を成す本体部材に先んじて副部材から変形させることができる車体構造の提供を図る。例文帳に追加

To make a sub-member deformed in prior to deformation of a main body member for forming a body skeleton, against an axis-directional input, even in low speed collision of relatively low damage, to say nothing of high speed collision. - 特許庁

薄円板の板厚を半径方向に間隔を置いて複数箇所同時に測定することを、所定角度を置いて複数の半径方向に対して行い、測定された前記薄円板の複数の測定点の板厚値に基づいて前記薄円板の形状を評価することを特徴とする。例文帳に追加

Measuring the plate thickness of a thin disk for the radial direction at a certain spacing is done for more than one radial direction with a certain angle left out, and the shape of the thin disk is evaluated based on the plate thicknesses at the measuring points of the measured thin disk. - 特許庁

列車に複数台の集約無線装置を設置することにより高速走行する列車においても確実に通信を行い、更に列車速度を考慮した通信品質測定を行う列車無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train radio communication system that certainly performs communication also in a train which performs high-speed traveling by installing a plurality of sets of intensive radio devices in the train and furthermore, and measures communication quality in consideration of train speed. - 特許庁

超音波輻射圧を利用することで、試料を含む領域と含まない領域を作り出し、それぞれの吸光度あるいは蛍光量を測定し、その結果を比較することで吸光分析あるいは蛍光分析する装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an apparatus for measuring absorption or fluorescence analyses by utilizing ultrasonic radiation pressure to form a region containing a sample and a region, containing no sample and measuring the absorbancies or quantities of fluorescence of those regions to compare the measured results with each other. - 特許庁

複数の異なる角度で測定光を照射して測定する場合でも、自動的に測定血管の最も良好な位置に測定光を照射することを可能とする。例文帳に追加

To automatically illuminate measuring light to the best position of a blood vessel to be measured even in the case of irradiating the measuring light at plural different angles for measurement. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの薬剤的活性剤または健康促進剤を含む複数部分口腔内製剤形態であって、少なくとも１つの部分が顕著な感覚受容性感覚を生み出すための成分を含む、製剤形態に関する。例文帳に追加

To provide a multi-portion intra-oral dosage form comprising at least one pharmaceutically active agent or health promoting agent wherein at least one portion comprises a component for creating a noticeable organoleptic sensation. - 特許庁

CPU(中央処理装置)へデータをコピー(複写)する(受け取る)速度の点で,カードもせん孔テープも磁気テープとは比較にならない例文帳に追加

Neither cards nor punched tape can compare with magnetic tape in the speed with which data can be copied into(received from) the CPU  - コンピューター用語辞典

任意のルーチング番号または指定桁数ルーチング番号での輻輳検出を少ない資源で、迅速、的確且つ、公平に行う。例文帳に追加

To quickly, accurately and fairly detect congestion by an arbitrary routing number or a specified digit number routing number with few resources. - 特許庁

高速伝送を行う場合であっても各伝送路間で同期をとるのに複雑な制御が必要ない並列データ伝送方式を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel data transmission system without complicated control for synchronizing between respective transmitting pathes even in the case of fast transmission. - 特許庁

電池の温度測定手段やデータテーブルを含まない簡素な構成で、ナットを締め付けできるか否かを正確に作業者に報知する。例文帳に追加

To provide an electric tightening machine capable of correctly informing whether or not a nut can be tightened with a simple configuration not including any battery temperature measurement means or a data table. - 特許庁