「こうぶんしきにのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像領域における現像スリーブ一周分手前の領域の画像面積率を取得し、その画像面積率に応じて現像スリーブ一周分目以降の領域の現像ポテンシャルを増加させる。例文帳に追加

An image area ratio of the region one round of the developing sleeve ahead in an image region is obtained, and developing potential in the region at the first round of the developing sleeve and succeeding is increased according to the image area ratio. - 特許庁

業務分担による期待した経営上の効果の実現性に関する評価を行うため、業務分担が引き起こすコントロールできない実現阻害要因をモデル化し、コントロールできない実現阻害要因をシミュレートする。例文帳に追加

In order to evaluate the possibility of administrative effects expected by business sharing, uncontrollable realization interruption factors caused by the business sharing are modeled and simulated. - 特許庁

原稿としての記録紙Ｐには、文章を構成する文字Ｐｂと、各文字Ｐｂのフォント情報が書き込まれたバーコードＰａとが印刷されている。例文帳に追加

Characters Pb constituting sentences and barcode Pa in which the font information of respective characters Pb is written are printed on recording paper P as a document. - 特許庁

この光送信モジュールに、広帯域光源で発生した光をスペクトル分割して注入することによって、波長分割多重方式の光源が実現される。例文帳に追加

The light generated in a wide-band light source is spectrum-divided and then injected into the optical transmitting module for obtaining a light source for a wavelength-divided multiplex system. - 特許庁

順に並んだ言語トークン列の言語処理に用いるための言語書き換え規則３０は、順に並んだ言語トークン列を構文パタンと照合する、トークンパタン認識規則を含む。例文帳に追加

A language rewriting rule 30 to be used for language processing on a language token string sequenced in order includes a token pattern recognition rule comparing the language token string sequenced in order with a syntax pattern. - 特許庁

トナー等や紙の消費量を低減するのに好適な差分印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a differential print system suitable to reduce the consumption of toner or paper. - 特許庁

内部損失を効果的に増大させ、分割振動帯域のピークディップの平坦化を実現する。例文帳に追加

To flatten peak dip in split vibration band by increasing internal loss effectively. - 特許庁

三次元レーザスキャナの移動回数を低減して効率的なデータ収集を行い、データの重複部分を低減できる三次元レーザスキャナのスキャニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning method of a three-dimensional laser scanner capable of performing efficient data collection by reducing the number of moving times of the three-dimensional laser scanner, and reducing duplicated parts of data. - 特許庁

既存の条件設定のフォトリソグラフィー工程において，光源の０次光のみを透過させて基板上の膜を露光し，その後現像して，基板上の膜の第１の部分を減少させる。例文帳に追加

In a photolithographic process in which existing processing conditions are set, only the 0-order light of a light source is allowed to transmit to expose a film on a substrate, and then, the film is developed and a first portion of the film on the substrate is reduced. - 特許庁

記録時と再生時における光源の出力パワー比を小さくしても、再生時のレーザノイズを充分小さくでき、製造性のよい光源や光出力定格の小さ目な光源を用いて良好な記録、再生特性を得る。例文帳に追加

To provide satisfactory recording and reproducing characteristics by using the light source of high productivity or light source of comparatively small light output rating by sufficiently reducing laser noise in the case of reproduction even when the output power ratio of the light source in recording and reproducing is reduced. - 特許庁

温度が上昇し、サーミスタＮＴＣ２の抵抗値が減少すると、抵抗Ｒ６による電源電圧ＶCC2の分圧電圧が減少し、トランジスタＱ２のベース電位が低下し、コレクタ電位は上昇するが飽和するようになる。例文帳に追加

When the temperature rises and the resistance of a thermister NTC2 decreases, a divided voltage of a power supply voltage Vcc2 by a resistor R6 is decreased, a base level of transistor(TR) Q2 is decreased and its collector level rises but the TR Q2 is saturated. - 特許庁

反射パターンは、極性が互いに異なる二つの高分子膜を保護層１３０上に形成し、高分子膜の層転移現象によって形成される。例文帳に追加

The reflective patterns are formed by layer transition of two polymer films formed on the protective layer 130 and having different polarities. - 特許庁

画像処理装置による方向判別が困難な文書原稿画像の方向をユーザが容易に確認でき、しかもユーザが当該文書原稿画像の方向修正を行う確率を小さくする。例文帳に追加

To allow a user to easily confirm orientation of a document original image of which discrimination of orientation by an image processor is difficult, and to decrease probability of performing directional correction by the user of the document original image. - 特許庁

複写処理装置は、複写制限紙文書に形成された合成画像を光学的に読み取って、合成画像に含まれる複写制限画像部分を検出し、その前記原画像特徴データを復元する。例文帳に追加

A copy processing apparatus optically reads the composite image formed on the copy limit paper document to detect a copying limited image part included in the composite image and restores the original image feature data. - 特許庁

レーザ発光分光分析に際し、高い波長分解能と広い測定波長域を両立でき、しかも測定環境の変動が著しい機側分析に際しても、鉄鋼材料中の成分元素の濃度を、迅速かつ精度良く測定することができるレーザ発光分光分析法を提案する。例文帳に追加

To provide a laser emission spectral analyzing method which enables reconcilation of high wavelength resolving power and a wide measuring wavelength region at the time of laser emission spectrum analysis, and a rapid and precise measurement of a concentration of a component element in a steel material even on a machine side of analysis marked in fluctuations of a measuring environment. - 特許庁

目標減速度ＡｃｃＣＯＭが有効分解能減速度ＡｃｃＣＯＭＣに減速度ヒステリシス設定値ＶＨＩＳを加算した加算値以上であるときには、当該目標減速度ＡｃｃＣＯＭのうち、前記有効分解能減速度ＡｃｃＣＯＭＣ分がブレーキアクチュエータで優先的に発生されるようにして、当該ブレーキアクチュエータに比べて応答性や分解能が高いエンジンブレーキで前記目標減速度ＡｃｃＣＯＭの高周波成分が発生されるようにした。例文帳に追加

It is devised to generate high frequency component of target deceleration AccCOM by an engine brake high in responsibility and resolving power in comparison with this brake actuator by preferentially generating an amount of effective resolving power deceleration AccCOMC by the brake actuator out of the target deceleration AccCOM at the time when the target deceleration AccCOM is higher than an added value adding a deceleration hysteresis setting value VHIS to the effective resolving power deceleration AccCOMC. - 特許庁

ページ記述言語で記述された文書データに対して、その文書データを構成する各部品毎に最適な色変換を可能とする。例文帳に追加

To perform optimum color conversion for respective components constituting document data to the document data described by a page description language. - 特許庁

供給部２１ａおよび待機部２１ｂに原稿を載置し、供給部２１ａに載置した原稿が原稿搬送部２４によって全て搬送されると、区分手段２２が原稿載置トレイ２１の上面より下方に収納され、待機原稿移動手段２３が待機部２１ｂに載置された原稿を供給部２１ａに移動させる。例文帳に追加

Originals are placed on the supply part 21a and the standby part 21b, and when all the originals placed on the supply part 21a are transported by an original transporting part 24, the demarcating means 22 is contained downwardly from the upper face of the original placing tray 21, and a standby original moving means 23 moves the originals placed on the standby part 21b to the supply part 21a. - 特許庁

高エネルギー分解能、高角度分解能及び高感度な電子分光測定を実現することができる角度分解・リターディング独立動作型入射レンズシステムを備えた電子分光器を提供するにある。例文帳に追加

To provide an electron spectroscope equipped with angle resolving and retarding independently operating type incident lens system for achieving electronic spectral measurement with high energy resolution, high angular resolution and high sensitivity. - 特許庁

尚、ＲＡＭ９に記憶した線密度毎に対応付けられたしきい値は、ユーザからの変更指示に基づき、もしくは、通常の原稿としたい白部分の多い原稿から読み取った黒画素数に基づき自動的に変更される。例文帳に追加

The threshold corresponding to each linear density and stored in the RAM 9 can be changed automatically, on the basis of a change instruction from a user or the number of black pixels read out from an original, having many white parts and required to be processed as a normal original. - 特許庁

簡便にかつキャリーオーバーなく磁性粒子を攪拌する機構を提供するとともに、検体分析装置（免疫分析装置）の小型化、静粛化を実現する。例文帳に追加

To provide a mechanism for easily agitating magnetic particles without carry-overs, and to miniaturize and silence a specimen analyzer (immunoassay apparatus). - 特許庁

青色レーザー発光器からの射出光を拡散させて青色波長帯域の光源光を生成する光源装置において、青色波長帯域光の波長分布を広くした光源装置と、この光源装置を備えることにより、高品質なカラー画像を投影可能なプロジェクタと、を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device, which generates light source light of a blue wavelength band by diffusing emitted light from a blue laser light emitting device, and which widens wavelength distribution of light of the blue wavelength band, and to provide a projector which can project a high quality color image by including the light source device. - 特許庁

デコンボリューション処理による虚像を低減し、画像取得装置における分解能を向上する。例文帳に追加

To reduce a virtual image by deconvolution processing to improve the resolution in an image gaining device. - 特許庁

そして、対象画像に対して、撮影機器の撮像素子であるＣＣＤのノイズ分の軽減を目的としたノイズフィルタ処理や、圧縮による高周波成分の削減分を補完するシャープネス処理を行う。例文帳に追加

An object image is subjected to noise filtering for reducing a noise component of a CCD being an imaging device of a photographic apparatus and sharpness processing for complementing a reduction component of a high frequency component, resulting from compression. - 特許庁

これにより、エッジ収縮により影響を受けた部分の評価値の再計算回数が低減され、データ削減処理の高速化が可能になる。例文帳に追加

Consequently, the frequency of recalculation of an evaluate value for a part affected by edge contraction is reduced to make a data deleting process fast. - 特許庁

複数の原稿を連続して読み取って取得した画像データを画像処理により１頁単位に分離することによって、多量の原稿の高速での読み取りが可能な原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader capable of reading a large amount of documents at a high speed by dividing image data acquired by continuously reading a plurality of originals into one page unit by image processing. - 特許庁

この構成によって、原稿読み取り部１８を構成するセンサユニット間の画素欠落部分の原稿画像データＤｏｕｔ２を補間処理により有限値に補正できるので、このセンサユニットを複数並設した密着型イメージセンサ８１により原稿読み取り部１８を構成した場合であっても、高信頼度の原稿画像データＤｏｕｔ２を出力することができる。例文帳に追加

Since the original image data Dout2 of the portion where pixels are omitted between sensor units constituting the section 18 can be interpolated into finite values by this configuration, even when the section 18 is configured of a contact type image sensor 81 in which a plurality of the sensor units are juxtaposed, the highly reliable original image data Dout2 can be outputted. - 特許庁

評価対分析部２４はデータベースの評価対を利用してカテゴリ推定、特異評価表現抽出、比較分析などの分析を実行する。例文帳に追加

An evaluation pair analysis part 24 uses the evaluation pairs in the database to perform category estimation, peculiar evaluation expression extraction, analysis like comparative analysis. - 特許庁

本発明のスケジューリング機能は、使用可能な資源の合計量を有限な数の共用分に分割し、個々のユーザまたはユーザ・グループによって有効であるとされる資源比率を指定する方法として、共用分の一部を個々のユーザまたはユーザ・グループに割り振る。例文帳に追加

This fair share scheduling function divides the total amount of available resource into a finite number of shares and allocates a portion of the shares to an individual user or group of users as a way to specify the resource proportion entitled by the individual user or group of users. - 特許庁

（ｂ）工程（ａ）において検出されたレーザビームの光強度分布に基いて、レーザ光源を出射するレーザビームの光軸を調整する。例文帳に追加

(b) Based on the laser beam light intensity distribution detected by the step (a), the optical axis of the laser beam output from a laser light source is adjusted. - 特許庁

ノイズ低減回路部１０９においてノイズ低減する際、リミッタ回路１１１のスレッシュホールドレベルを、係数可変回路１１２からの信号により、ＯＢ信号部分で高くし有効画素信号部分で低くして、動き成分の信号に影響を与えずにＯＢ信号部分のノイズを低減する。例文帳に追加

When the part 109 performs noise reduction, the threshold level of a limiter circuit 111 is made high at an OB signal part and low at a valid pixel signal part by a signal from a coefficient variable circuit 112 to reduce the noise of the OB signal part without affecting a motion component signal. - 特許庁

原稿Ｓは、用紙受けトレイ１０の下面１０ｂに沿って原稿排出方向Ｅへ案内されて反転され、原稿受けトレイ９の上面９ａにスタックされ、原稿受けトレイ９の原稿出口で先端部分が垂れ下がった状態になる。例文帳に追加

The original S is guided in an original ejection direction E along the bottom face 10b of a paper receiving tray 10, inverted, and stacked on the top face 9a of an original receiving tray 9, and the front edge part of the original S is hung down at an original opening of the original receiving tray 9. - 特許庁

ブック分割モードでの複写が可能な書籍原稿については、天地が限定されるので、この限定を考慮して効率のよい天地認識処理を行うことのできる画像認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recognition device capable of considering the limit and performing an efficient top/bottom recognition processing since the top and the bottom are limited for a book original capable of copying in a divided book mode. - 特許庁

ユーザは，分割先の画像処理装置に分割した原稿をセットし，継続キー６およびスタートキー５を押下する。例文帳に追加

Users set the partial manuscripts in those image processors, and then press the continue key 6 and a start key 5. - 特許庁

光源部の集光ミラーを少なくとも２個の部品に分割され、ランプ交換の際に分割された前記集光ミラーが移動可能に構成されており、ランプとミラーが干渉することない光源装置。例文帳に追加

In this light source device, the condensing mirror of the light source part is split into at least two parts and the split condensing mirrors are installed capable of movement at the time of lamp replacement, and thereby, the lamp and the mirrors do not interfere with each other. - 特許庁

機能制限部４２は文書撮影モードが設定されている場合に、フラッシュ発光部１２の発光を制限する。例文帳に追加

A function limit section 42 limits light emission of a flash light emitting section 12 when the document photographing mode is set. - 特許庁

アンモニア性窒素とＣＯＤ成分を含む原水を硝化脱窒処理するに当たり、硝化工程においてＣＯＤ成分の分解を抑制した上で亜硝酸型硝化を安定に行うことにより、硝化工程での曝気コストの低減と、脱窒工程での炭素源添加コストの低減を図る。例文帳に追加

To lower the cost of aeration in a nitrifying step and the cost of addition of a carbon source in a denitrifying step by suppressing the degradation of COD components in the nitrifying step and stably carrying out nitrite forming nitrification when raw water containing ammoniacal nitrogen and COD components is subjected to a nitrification-denitrification treatment. - 特許庁

文書データのプレビューを表示する場合に、原稿ページを表示する原稿表示機能、もしくは、印刷の際の原稿ページのレイアウトを表示する印刷表示機能の選択を受け付け、１枚の用紙上に複数の原稿ページを配置するレイアウトの設定を受け付ける。例文帳に追加

When a preview of document data is displayed, selection of an original display function for displaying an original page or a print display function for displaying a layout of the original page in printing is received, and setting of a layout in which plural original pages are arranged on a sheet of paper is received. - 特許庁

複数の言語で記述された文書が格納された文書データベースにおいて、記述する言語の種類によって登録文書数に偏りがある場合でも検索ノイズの少ない高精度な類似文書検索を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly accurate retrieving method of a similar document reduced in retrieving noise even when the registering document number deviates by the kind of describing language, in a document database storing documents written in a plurality of languages. - 特許庁

現像器の現像剤の強制消費するときに、現像スリーブ上の現像剤を十分にクリーニングし、長期にわたり良好な画像が得られる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that yields an excellent image over a long term by completely removing developer on a developing sleeve when forcibly consuming the developer of a developing device. - 特許庁

得られた分割噴射量でプレ噴射を実行することにより、効果的な燃焼音の低減やＮＯｘ発生量の低減を図ることが可能になる。例文帳に追加

Effective reduction of combustion noise and reduction of NOx emission can be materialized by carrying out pre-injection with the obtained divided injection amount. - 特許庁

励起光源において複数の単位光源３３が積み重ねられている場合、固体レーザ媒質に照射される励起光の強度分布は、固体レーザ媒質および励起光源間の距離に依存する。例文帳に追加

When a plurality of unit light sources 33 are stacked in the excitation light source, intensity distribution of exciting light of the solid state laser medium depends on the distance between the solid state laser medium and the excitation light source. - 特許庁

制御ユニット２００は、赤成分光Ｒの光出射期間と黄成分光Ｙｅの光出射期間とが重複するように、光源１０、光源２０及びカラーホイール４０を制御する。例文帳に追加

The control unit 200 controls the light source 10, the light source 20 and the color wheel 40 so that a light emitting period of the red component light R and a light emitting period of the yellow component light Ye are overlapped. - 特許庁

塗布ローラと現像剤担持体との当接部、および該当接部分の両端部の周辺で液体現像剤の液溜まりが発生したり、液体現像剤が固着したりするのを効率よく防止することによって、現像剤担持体に液体現像剤を均一に塗布して、現像精度を向上させる。例文帳に追加

To uniformly apply a liquid developer to a developer carrier and thereby improve development accuracy by efficiently preventing the liquid developer from pooling or sticking in the contact part of an application roller 34 and the developing carrier or in the vicinity of both ends of the contact part. - 特許庁

追記情報処理装置は、追記済文書の文書識別情報ＩＤとページ識別情報ＰＩＤから、各ページ文書２Ｐとそれに対応する原文書２Ａを特定し、原文書２Ａを構成する全ページ分のページ文書２Ｐについてデータ処理を行なうことで、原文書２Ａについてのデータ処理を完結させる。例文帳に追加

A postscript information processor specifies each page document 2P and the original document 2A corresponding to this from the document identification information ID and page identification information PID of the document with postscript, and performs data processing about the page document 2P for all pages constituting the original document 2A, and completes the data processing about the original document 2A. - 特許庁