「こうぶんしきにのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

この様に距離分布検知装置を構成すれば、後処理のためのデータの削減や、演算量の削減が可能になる。例文帳に追加

By constituting the distance distribution detector like this, data for post processing can be reduced and an arithmetic quantity can be reduced. - 特許庁

着色剤および離型剤の分散性を向上させ、良好な粒度分布を実現するトナー粒子、トナー粒子の製造方法、二成分現像剤、現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner particle improving dispersibility of a colorant and a release agent, and achieving a satisfactory particle size distribution, and to provide a method for producing the toner particle, a two component developer, a developing device, and an image forming apparatus. - 特許庁

システム権限によってスプールファイル加工プログラムが起動されると、まずユーザ権限への偽装（Ｓ２１０）が行われた後、スプールファイルをページ毎のＥＭＦに分割する（Ｓ２２０）が、その分割後は権限偽装を解除する。例文帳に追加

When starting a spool file processing program by system authority, first of all, after performing a impersonation (S210) to user authority, the spool file is divided into EMF for every page (S220), and an authority impersonation is released after its division. - 特許庁

干渉露光法で精度高く露光した周期的配列構造のパターン中の一部分が現像されるようにして、構造欠陥を導入すること。例文帳に追加

To introduce a structural defect by developing a portion in the pattern of the periodic array structure exposed with high precision by an interference exposure method. - 特許庁

計算資源が十分に使用できない省資源機器でのデータベース検索において、データ分布の事前解析処理やデータベースファイルの再構築処理が困難な省資源機器においても応答性能を向上させ、検索機能の利便性を高める。例文帳に追加

To improve response performance and enhance the convenience of retrieval function in database retrieval by means of resource saving equipment in which a calculation resource cannot be sufficiently used, even in resource saving equipment in which pre-analysis processing of a data distribution and reconstruction processing of a database file are difficult. - 特許庁

こうして、第１の過給機の回転を十分に上昇させた後で２個ターボモードへ移行することにより、トルク段差を低減する。例文帳に追加

The torque step is reduced by thus shifting to the two turbo mode after rotation of the first supercharger is sufficiently raised. - 特許庁

少なくとも部分的に軸線方向の打撃を行う電動手工具装置の、特に軸線方向の打撃エネルギーの出力パラメータの直観的な制御を摺動フリーに実現するとともに、ユーザの手に伝わる振動を軽減する。例文帳に追加

To intuitively and slide-freely control output parameters of an axial striking energy in particular and to reduce vibration transmitted to the hands of a user in an electric hand tool device performing, at least, partially axial striking. - 特許庁

よって、搬送ローラ６が回転され、原稿を搬送すればゴムローラ部６ｂの部分が弾性変形し原稿Ｄと必要なニップ幅ｎでもって接触し安定搬送を可能にでき、このときの負荷を軽減できる。例文帳に追加

With this structure, when the carrying roller 6 is rotated so as to carry the document, the rubber roller part 6b is elastically deformed, and brought in contact with the document D with a necessary nip width (n) so as to enable the stabilized carrying, and a load at this stage can be reduced. - 特許庁

複数ビームを複数方向に光偏向可能で、偏向角度も実用用途に対して十分な構成を備えた複数ビーム偏向器を実現する。例文帳に追加

To provide a multibeam deflector for deflecting a plurality of beams in a plurality of directions and having sufficient deflection angles for practical applications. - 特許庁

音の吸収・遮断および振動の低減・減衰に十分な効果を有する防音カバー及びその取付方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a soundproof cover having an effect sufficient in absorbing and shutting off sounds and decreasing and attenuating vibrations and a method of mounting the same. - 特許庁

現像剤が現像ローラへ供給される前にスクリュ上面の現像剤上面の高さを規制する構成を有する２成分現像剤の現像装置およびこれを搭載している画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, using a two-component developer, which is configured to control the height of the top level of the developer on a screw top surface before the developer is supplied to a developing roller, and an image forming apparatus mounted with the same. - 特許庁

回収時の箱の減容化を顕著に実現し、運送コストの低減と在庫の保管スペースを削減できるよう構成し、かつ部材が欠品になりにくい構成と運送時の品質を十分確保できしかも最終ユーザーに無駄なごみを極力出さないようにし環境に配慮すること。例文帳に追加

To provide a returnable packing box for a cooker, which is capable of considerably reducing the volume of a box during collecting, reducing the transporting cost and the inventory storing space, sufficiently ensuring the configuration of stock-out of members, and the quality during the transportation, and taking the environment into consideration by preventing final users to produce wasteful refuses. - 特許庁

または、ＭＨＣ抗原−提示分子およびコスティミュラトリー分子のごとき補助分子を産生するようにトランスフェクトされた細胞。例文帳に追加

The cells are transfected to produce MHC antigen-presenting molecules and assisting molecules such as co-stimulatory molecules. - 特許庁

これら蛋白質に対する抗体を作製し、これらがＴＪに特異的に発現すること、さらには、外分泌腺のTJに発現することを確認した。例文帳に追加

By using prepared antibodies against these proteins, it is revealed that these proteins express specifically at tight junctions, in particular, tight junctions in exocrine glands. - 特許庁

ついで、所定量の還元剤（Ｈ_2Ｏ_2）を滴下して、主成分の高次水酸化ニッケルを還元（例えば、平均価数は２．２価になる）した。例文帳に追加

Continuously, the predetermined quantity of the reducing agent (H2O2) is dripped into the solution so as to reduce the higher- order nickel hydroxide as the main component (for example, to 2.2 valences of the mean valence). - 特許庁

樹脂製の減圧弁用ボデー１８と、ストレーナ用ボデー２２とに分離したことにより、重金属を削減するとともに、構造の簡素化を実現し、耐腐食性能と耐衝撃強度の性能を両立したものである。例文帳に追加

By separating into a body 18 for a pressure reducing valve made of resin, and a body 22 for a strainer, heavy metals are reduced, simplification of a structure is realized, and compatibility is provided between corrosion resistance performance and impact resistant strength performance. - 特許庁

構造化文書に対して、プレーンテキスト表現で編集する際に、この編集中の構造化文書の文書構造木を作成して表示することができる構造化文書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structured document processing apparatus capable of preparing and displaying a document structure tree of a structured document during editing in editing the structured document by a plane text expression. - 特許庁

読み取った原稿を主走査方向へ複数の領域に分割し、分割されたそれぞれの領域毎に副走査方向への有彩色連続性を識別し、カラー／モノクロ自動原稿識別を行うことで上記課題を解決する。例文帳に追加

A scanned document is divided into a plurality of areas in a main scanning direction, chromatic color continuity in a sub scanning direction is identified for each of the divided areas, and automatic colored/monochromatic document identification is performed. - 特許庁

すなわち、不要な部分まで解析する無駄な負荷や対象部分を人間が判断する負荷なしで、ユーザの実際の関心に適合した解析対象部分を特定でき、ＣＴＲの高い広告配信が実現できる。例文帳に追加

That means, the object parts for analyzing matching actual interest of the user can be identified without unnecessary loads such as analysis of superfluous parts or human determination about objective parts so that advertisement distributing with a high CTR can be realized. - 特許庁

ユーザーは予め定量分析を実行する目的元素と半定量分析を実行する元素とを設定し、目的元素については標準試料の濃度等の設定も行っておく。例文帳に追加

A user previously sets an objective element for executing a quantitative analysis thereto, and an element for executing a semi-quantitative analysis thereto, and sets concentration and the like of a standard sample for the objective element in advance. - 特許庁

廃棄現像剤収容器２４内に蓄積された廃棄現像剤４５は、プロセスカートリッジ１の交換に伴い処分される。例文帳に追加

The waste developer 45 stored inside the waste developer housing container 24 is disposed accompanying the exchange of the process cartridge 1. - 特許庁

このため、高度で負荷の重い翻訳機能を必要とすることなく、例文のデータベースを有効に活用して翻訳に似た機能を実現できる。例文帳に追加

Thus, the device can achieve a function similar to translation by effectively utilizing the example sentence database without needing a translation function in a high level and with a heavy load. - 特許庁

分光輝度計および分光照度計の波長および感度を校正するために使用される校正用基準光源において、Ａ光源などの黒体放射光源を使用することなく、ユーザサイドで、容易に高精度な校正を行えるようにする。例文帳に追加

To easily allow precise calibration in a user side, without using a black-body radiation light source such as an A light source, in a reference light source for the calibration used for calibrating wavelengths and sensitivities of a spectral luminance meter and the spectral illuminance meter. - 特許庁

文書管理装置２は、略均一な光を用いて、原稿から第１の画像データを読み取り、原稿表面に対して斜め方向から照射された光を用いて、この原稿から第２の画像データを読み取る。例文帳に追加

TheA document management apparatus 2 uses approximately uniform light to read first image data from a document and uses light rays with which the surface of the document is irradiated obliquely, two read second image data from the document. - 特許庁

そして、主走査方向に対しては、倍率ｍ／ｎの分子ｍと分母ｎとの加減算によって、副走査方向に対しては、倍率ｐ／ｑの分子ｐと分母ｑとの加減算によって、それぞれ主走査方向の加重と副走査方向の加重との割合を決定する。例文帳に追加

The rate of weighting in the main scanning direction and weighting in the subscanning direction are decided by the addition/subtraction of the numerator (m) and the denominator (n) of a magnification m/n in the main scanning direction and the addition/substation of the numerator (p) and the denominator (q) of the magnification p/q in the subscanning direction. - 特許庁

分析可能な事項が大きく制限されてしまうことを抑制しつつ、プローブ情報の送受信に伴う通信量を低減する。例文帳に追加

To enable reduction in traffic accompanied with sending and receiving probe information, while suppressing significant restraint in items possible to be analyzed. - 特許庁

スライダー部１８は、プラテンガラス１６上の原稿Ｐに照射する光の分光特性と、プラテンガラス１７上の原稿Ｐに照射する光の分光特性とを異ならせることができる。例文帳に追加

The slider portion 18 can vary a spectral characteristic of light with which the document P on the platen glass 16 is irradiated and that of light with which the document P on the platen glass 17 is irradiated. - 特許庁

ホップ苦味成分として、好ましくはベータ酸及び還元型イソアルファ酸が特に好適である。例文帳に追加

Preferably, a beta acid and a reduced iso-alpha acid are especially suitable as the bitterness component of the hop. - 特許庁

多層パッケージ基板を用いた分波器の受信周波数に対する減衰特性を向上させる。例文帳に追加

To improve an attenuation characteristic for a receiving frequency of a branching filter using a multilayer package substrate. - 特許庁

クリープモデルに従う増分型の構成関係式を用いた有限要素解析法例文帳に追加

FINITE ELEMENT ANALYSIS METHOD USING INCREMENT TYPE CONSTITUTION RELATIONAL EXPRESSION FOLLOWING CREEP MODEL - 特許庁

ＬＥＤ光源からの熱を十分に放散することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of radiating heat from an LED light source sufficiently. - 特許庁

トナーとキャリアとからなる二成分現像剤を用いた場合に、現像剤の劣化状態に応じて実際の現像剤の寿命を決定して無駄な交換による現像剤コストを低減する。例文帳に追加

To reduce cost for developer due to needless exchange by determining an actual service life of the developer according to the state of deterioration of the developer when two component developer composed of toner and carrier is used. - 特許庁

該構築物は、標的遺伝子の発現を調節できるＲＮＡ分子のインビボ発現の増強を達成するために特に有用である。例文帳に追加

The constructs are particularly useful for achieving enhanced in vivo expression of RNA molecules capable of modulating the expression of target genes. - 特許庁

現像ローラ１３１は、感光体ドラム３０に対して、二成分現像剤１３４を担持する表面の、少なくとも一部の現像領域１９９が対向し、二成分現像剤１３４を現像領域１９９に搬送するように駆動する。例文帳に追加

The developing roller 131 is provided so that at least a developing area 199 that is a part of its surface carrying two-component developer 134 may be opposed to the photoreceptor drum 30, and is driven so as to convey the two-component developer 134 to the developing area 199. - 特許庁

高分子化した２，２，６，６−テトラメチルピペリジノオキシラジカル（ＴＥＭＰＯ）の機能をが高められると同時に、ＴＥＭＰＯ以外の低分子抗酸化剤のうち、特に、水難溶解性であるが故に、利用分野が限定され、また、効果が制限される抗酸化剤の機能が高められた組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that the function of a high-molecular, 2,2,6,6-tetramethyl piperidino oxiradical (TEMPO) is raised, simultaneously such an antioxidant among low-molecular antioxidants excepting TEMPO as is restricted in the applicable field is limited in the effect particularly because of its hardly water-soluble property, is increased in the function. - 特許庁

原稿におけるＬＥＤアレイ４００の列設方向の光源部１９０による照度分布が、ＬＥＤアレイ４００の列設方向の端部よりもＬＥＤアレイ４００の列設方向の中央部のほうが低くなるようにしている。例文帳に追加

In the illumination distribution by a light source part 190 in the row direction of a LED array 400 in an original, the center in the row direction of the LED array 400 becomes lower than the end in the row direction of the LED array 400. - 特許庁

ＬＥＤパッケージ（その発光面）における輝度ムラを減少させ、その発光面における輝度分布の均一性を向上させる。例文帳に追加

To improve the uniformity of intensity distribution in the luminescent surface by reducing the unevenness of intensity in an LED package (the luminescent surface thereof). - 特許庁

身体、発言、及び心理の儀式行為に関する最近のヒンズー教徒、あるいは仏教の宗教文学の分類のいずれか例文帳に追加

any of a fairly recent class of Hindu or Buddhist religious literature concerned with ritual acts of body and speech and mind  - 日本語WordNet

シート積載手段１に、シート積載面１ａに対して所定角度傾斜した分離斜面１ｂを設け、給紙手段２ａによりシートＳを、この分離斜面１ｂに沿わせながらリタード分離機構３に送り出すことにより、リタード分離機構３で分離するシートの数を減少させる。例文帳に追加

The number of sheets separated at a retard separating mechanism 3 is decreased by providing a separating slope 1b with a prescribed slope angle to a sheet loading surface 1a on a sheet loading mean 1, and feeding out a sheet S to the retard separating mechanism 3 along the separating slope 1b with a feeding mean 2a. - 特許庁

通常の構造に比較して構造部分の数が明らかに低減されているターボ分子ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a turbo molecular pump having the number of structural parts reduced clearly more than that of a normal structure. - 特許庁

設備投資費に対して十分に発光機能を発揮し、かつ、原材料の使用効率も高いシンチレータプレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a scintillator plate which delivers the light emission function sufficiently to equipment investment costs and is also highly efficient in the utilization of raw materials. - 特許庁

高圧配電線の地絡故障発生直後（過渡現象部分）の短時間信号を分析することで各原因別の特徴を得て、ニューラルネットワークにて学習させることで、事故原因を容易に特定できるようにすること。例文帳に追加

To easily specify the causes of a fault by analyzing the short-time signal of a transition phenomenon part immediately after a ground fault of a high-voltage power distribution line and hence obtaining characteristics for each cause. - 特許庁

原稿の搬送経路５０に沿って、原稿の斜行を矯正するための分離ローラ１８及びレジストローラ１９等と、原稿上の画像を読み取るための撮像素子及び密着型イメージセンサ２９等とを配設する。例文帳に追加

A separation roller 18 and a resist roller 19 etc. for correcting skew of an original, and an image pickup element and a contact type image sensor 29 etc. for reading the image on the original are disposed along the transfer path 50 of the original. - 特許庁

これにより、使用権限Ｒ２のユーザが分析条件を変更して分析した後に何ら作業を行わなくても、他の者による次の分析時には変更前の分析条件データが使用される。例文帳に追加

Therefore, after the user having the use right R2 changes the analysis condition and carries out the analysis, the analysis condition data before the change are used without any operations in the succeeding analysis carried out by the other user. - 特許庁

ヒトＣＤ４０で免疫化したマウスに由来する抗ＣＤ４０モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ細胞から重鎖および軽鎖の断片をコードする核酸をクローニングし、配列決定を行い、ヒト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合部分の重鎖もしくはその抗原結合部分、または軽鎖もしくはその抗原結合部分をコードする核酸配列を含む、単離された核酸分子からなる。例文帳に追加

An isolated nucleic acid molecule includes a nucleic acid sequence encoding a heavy chain or antigen-binding section thereof or a light chain or antigen-binding section thereof, wherein nucleic acids encoding fragments of heavy and light chains from a hybridoma cell producing anti-CD40 monoclonal antibodies derived from mice immunized by human CD40 are cloned and sequences thereof are determined. - 特許庁