「こうぶんしきにのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

モーフィングの効果が十分に発揮されるスライドショー表示を実現する。例文帳に追加

To provide a slide show display capable of fully exhibiting an effect of morphing. - 特許庁

電子線エネルギー分光器付き電子顕微鏡による元素濃度測定方法及びこれを備えた装置例文帳に追加

ELEMENT CONCENTRATION MEASURING METHOD BY ELECTRON MICROSCOPE WITH ELECTRON BEAM ENERGY SPECTROSCOPE AND DEVICE PROVIDED THEREWITH - 特許庁

ＨＭＴＬ形式の文書に対するアクセス制限の設定、運用、修正を簡易に実行すること。例文帳に追加

To easily execute the setting, operation and correction of an access limit to a document of HMTL format. - 特許庁

分極に応じてカーボン粒子８が移動する際には、熱圧着による高分子膜１の軟化によって、移動を妨げる抵抗は減少している。例文帳に追加

As the carbon particles 8 move in accordance with polarization, resistance to prohibit them from moving is reduced as the high polymer membrane 1 is softened by thermocompression. - 特許庁

次に、ステップＳ１０２で、所望の分子を含む人工生体膜原料１０５ａ，１０５ｂ，１０５ｃを原料供給部１０３ａ，１０３ｂ，１０３ｃに供給する。例文帳に追加

Next, in step S102, artificial biological membrane materials 105a, 105b and 105c including desired molecules are respectively supplied to the material suppliers 103a, 103b and 103c. - 特許庁

サーボ制御における積分項を外乱の状況に応じて適正に設定し、オーバーシュートを低減しつつ外乱の影響を補償する。例文帳に追加

To compensate for the influence of disturbances while reducing an overshoot, by appropriately setting an integral term in servo control according to the state of the disturbance. - 特許庁

ブレードコーターにより塗工原紙上に塗工された塗工液の量を調整するための塗工紙用ドクターブレードにおいて、前記ドクターブレードの前記塗工原紙と接触する刃先部分をタングステンを主原料とする素材で構成する。例文帳に追加

In the doctor blade for coated paper for adjusting amount of a coating liquid coated on coating raw paper by a blade coater, a blade edge portion of the doctor blade coming into contact with the coating raw paper is constituted of material consisting essentially of tungsten. - 特許庁

現像装置（現像手段）４は、トナー１０を担持し感光体１にトナー１０を搬送するトナー担持体４０２と、トナー担持体４０２に二成分現像剤１２を搬送し、二成分現像剤１２よりトナー１０のみをトナー担持体４０２に供給するトナー供給部材４０３とを備える。例文帳に追加

A developing device (developing means) 14 includes the toner carrier 402 which carries the toner 10 and conveys the toner 10 to a photoreceptor 1, and a toner supplying member 403 which conveys the two-component developer 12 to the toner carrier 402 and supplies only the toner 10 by the two-component developer 12 to the toner carrier 402. - 特許庁

撮像装置の省スペース化、低コスト化等を図りながら、原稿束の中から１枚の原稿を分離給送する分離給送性能に優れ、信頼性の高い原稿撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original imaging apparatus which is excellent in separately feeding a sheet of document among a bundle of documents and has high reliability, while reducing the occupying space and cost of the imaging apparatus. - 特許庁

構造化文書分類装置およびこの構造化文書分類装置をコンピュータで実現するプログラムを記録した記録媒体、並びに、構造化文書検索システムおよびこの構造化文書検索システムをコンピュータで実現するプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

STRUCTURE DOCUMENT CLASSIFYING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM ACTUALIZING SAME STRUCTURED DOCUMENT CLASSIFYING DEVICE BY COMPUTER IS RECORDED, AND STRUCTURED DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM ACTUALIZING SAME STRUCTURED DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM BY COMPUTER IS RECORDED - 特許庁

これらのサーバーにより各種業種や業務向けワークフローを構築できる基盤を提供するセキュアな電子文書交換システムを実現する。例文帳に追加

These servers achieve a secure electronic document exchange system that provides a basis for constructing a variety of businesses and a business-oriented workflow. - 特許庁

入力データ管理システム３００で、分割画像データを識別情報に基づいて分類し、元原稿の全体を把握不能な構成とする。例文帳に追加

The input-data management system 300 classifies the divided image data based on the identification information and makes it impossible to grasp the whole original manuscript. - 特許庁

また燃焼器３の熱を分解器２に供給すれば、分解器２を加熱するための熱源が不要となりエネルギー効率が向上する。例文帳に追加

When heat from the combustor 3 is fed to the decomposer 2, energy efficiency is improved because a heat source to heat the decomposer 2 is not required. - 特許庁

元素像を生成する機能を有する電子顕微鏡において、高Ｓ／Ｎかつ高空間分解能の弾性散乱電子像や特性Ｘ線による元素像や電子線エネルギー分光による元素像を測定できるようにする。例文帳に追加

To measure a high S/N ratio and high space resolution elastic scattering electron image, an element image formed with characteristic X-rays and an element image formed by an electron beam energy spectrum in an electron microscope device having an element image generating function. - 特許庁

分岐数が１の場合にデータの中継処理を回避し、分岐装置の負荷軽減によるパフォーマンスの向上をはかる。例文帳に追加

To improve performance by reducing the load of a branching apparatus by avoiding relay processing of data if the number of branch is 1. - 特許庁

表現されたコンポジット画像におけるソース画像の混乱は、光源−中性グレイ成分置換（ＧＣＲ）技術を、多数の光源の下で異なる色素に共通の暗さに対して適用することにより制御される。例文帳に追加

Source image confusion in the rendered composite image is controlled by application of an illuminant-neutral gray component replacement (GCR) technique to the darkness common to the different colorants under the multiple illuminants. - 特許庁

複写機１の前面側端部側壁の上方部分には原稿ホルダー８が設けられている。例文帳に追加

In a top part of a side wall of a front surface side edge part of a copying machine 1, original holders 8 are provided. - 特許庁

高精度で再現性に優れ、信頼性の高い研磨スラリーの分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable analyzing method with high precision and repeatability for polishing slurry. - 特許庁

現像ローラを現像ローラ回転方向に回転させながら、クリーニング位置に対して現像ローラ回転方向上流側の位置において、現像ローラ表面に担持される現像液からトナーを分離して低トナー現像剤を得るとともに、該低トナー現像液をクリーニング位置に供給するブレード洗浄動作を実行する。例文帳に追加

Low-toner developer is obtained by separating the toner from the liquid developer carried on the surface of a developing roller at a position on an upstream side in the rotating direction of the developing roller with respect to the cleaning position while rotating the developing roller in the rotating direction of the developing roller, and blade washing operation that the low-toner developer is supplied to the cleaning position is performed. - 特許庁

高温環境下において発生する凹面ミラーを支持する部分の変化量を大幅に減少させる。例文帳に追加

To reduce greatly a change quantity of the part supporting a concave mirror generated in a high temperature environment. - 特許庁

ＣＣＤ１４は、受光した蛍光の強度を検出し、二次元画像処理を施して石英坩堝１の厚み方向の光強度分布を表示する。例文帳に追加

The CCD 14 detects the intensity of the received fluorescent light, secondary image processing is applied and light intensity distribution in the thickness direction of the quartz pot is indicated. - 特許庁

次に、減圧乾燥後の高分子溶液膜１９Ａを常圧下で加熱焼成することにより配向性高分子膜１９Ｂを形成する。例文帳に追加

Next, an aligning polymer film 19B is formed by heating and baking the polymer solution film 19A after vacuum drying, under normal pressure. - 特許庁

高分子多孔質膜の表面にＤＬＣ層を形成することで、表面の耐酸化還元性、耐電解液性等を向上でき、高分子多孔質膜を形成する高分子材料については耐酸化還元性等を考慮することなく高分子材料を選択することができる。例文帳に追加

By forming the DLC layer on the surface of the polymer porous film, the oxidation-reduction resistance, the electrolyte resistance, and the like on the surface are enhanced, and the polymer material forming the polymer porous film can be selected without considering the oxidation-reduction resistance or the like. - 特許庁

高電圧を負荷に供給するスイッチング電源装置に関し、複数の直列共振型ＤＣ／ＤＣコンバータの負荷分担を平衡させる。例文帳に追加

To balance bearing of load among a plurality of series resonance DC/DC converters, relating to a switching power supply that supplies high voltage to a load. - 特許庁

符号分割多元接続方式による無線通信に使用されるリピータ装置にあって通信の安定性の向上を図ることを実現する。例文帳に追加

To improve the stability of communication in a repeater which is used for wireless communication of a code-division multiple-access system. - 特許庁

シート搬送ユニット４０は、分離ローラ５３、分離部材６０、仕切カバー７０を有するシート分離部５０を備え、分離ローラ５３と分離部材６０の協働により、原稿シートを一枚ずつに分離して搬送する。例文帳に追加

The sheet conveyance unit 40 is provided with a sheet separation section 50 having a separation roller 53, a separation member 60, and a partition cover 70; wherein the document sheet is separated one by one and conveyed by cooperation of the separation roller 53 with the separation member 60. - 特許庁

本発明の音声認識装置１０は、音源分離・音源方向推定処理部１１ａが、重畳されて集音された音声から音源ごとに音声を分離し、各音声の音源方向を推定する。例文帳に追加

In this speech recognition device 10, a sound source separation and sound source direction estimation processing part 11a separates speech for each of the sound sources from the superimposed and collected speech, and estimates the sound source direction of each of the speech. - 特許庁

ケース内に導入される電源ケーブルの効果的な配線処理が可能な電源分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply branching device capable of efficiently wiring a power cable to be introduced into a case. - 特許庁

原料供給ノズル、高圧エアー供給ノズル、原料加速ノズル、および分級室から構成される気流式分級装置において、高圧エアー供給ノズルのノズル孔をスリット状にする。例文帳に追加

The air flow type sieving apparatus comprises a raw material supply nozzle, a high pressure air supply nozzle, raw material accelerating nozzle, and a sieving chamber and in the sieving apparatus, the nozzle hole of the high pressure air supply nozzle is made to be like slits. - 特許庁

原稿から読み取られた画像データに基づいて、原稿の改竄を判定可能にする改竄文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an altered document management apparatus capable of determining the fraudulent alteration of a document on the basis of image data read from the document. - 特許庁

半導体デバイス構造の三次元的な不純物分布を二次元の参照面上に畳み込んで二次元のシミュレーションを行うため、三次元シミュレーションを行う場合と統計的に有意差がない精度で、三次元シミュレーションを行うよりも高速にシミュレーションを行える。例文帳に追加

Since a three-dimensional impurity distribution of the semiconductor device structure is folded in the two-dimensional reference face to carry out the two-dimensional simulation, at an accuracy that there is no statistically meaningful difference from the case where the three-dimensional simulation is carried out, the simulation can be carried out at a higher speed than the three-dimensional simulation. - 特許庁

そして一つのサブフィールドで行方向及び列方向にＲ，Ｇ，Ｂ色相を混合して発光させ色分離現象をなくすことができる。例文帳に追加

Furthermore, R, G, and B hues are mixed in the direction of columns and rows in each sub-field and lighted, eliminating a color separation phenomenon. - 特許庁

原稿押さえ板が半開状態になったとき（ステップＳ１１；ＹＥＳ）、原稿読取部４は１ライン分の画像を読み取り（ステップＳ１２）、この画像から原稿サイズ検出部が原稿の明度を算出する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When a document presser plate is in a half-open state (step S11: YES), a document reading part 4 reads an image for one line (step S12), and a document size detection part calculates brightness of the document from the image (step S13). - 特許庁

加工対象をレーザ割断によって分断する場合に、レーザ光の散乱による不具合を防止若しくは低減できる新規の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a new construction capable of preventing or reducing failures due to laser beam scattering when splitting a workpiece by laser cutting. - 特許庁

黒白ハロゲン化銀写真感光材料をアスコルビン酸類を主薬とした現像液にて処理する場合、充分な現像活性を与え、又、ベースカブリのない、現像主薬の酸化劣化が少ない現像液を提供する。例文帳に追加

To provide a developing solution which imparts satisfactory development activity when a black-and-white silver halide photographic sensitive material is processed with the developing solution mainly consisting of ascorbic acids as a developing agent, and which ensures no base fog and little oxidation deterioration of the developing agent. - 特許庁

高速化に有害となるヨーイング方向の高次共振周波数の成分の影響を低減したアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator in which the influence of a high-order resonance frequency component in the yawing direction which is harmful to high speed operation is reduced. - 特許庁

こうしたリテール金融サービスにより消費者は可処分所得以上の消費を行うことが可能となり、現地の購買力は増強される214。例文帳に追加

Such retail financial services have enabled consumers to spend in excess of their disposable income, enhancing their local purchasing power. - 経済産業省

十分にネットワーク資源の有効利用や配信品質の向上を十分図れる情報配信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information delivery system that can sufficiently effectively use a network resource and sufficiently improved delivery quality. - 特許庁

このハロゲン化カルボキシメチルセルロースは初期充電、あるいは高温放置により分解しにくいため、ガスの発生が低減される。例文帳に追加

Since the halogenated carboxymethyl cellulose is rarely decomposed in the initial charge or when being allowed to stand under high temperature, the generation of gas is reduced. - 特許庁

重質ナフサ留分及び灯油留分に含まれるＣ８成分及びＣ９成分を、ＢＴＸを製造するための原料として効率良く製造することが可能な芳香族炭化水素原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a feedstock for aromatic hydrocarbons by which an 8C component and a 9C component contained in a heavy naphtha fraction and a kerosene fraction can be efficiently produced into a feedstock for producing BTX. - 特許庁

走査電子顕微鏡本体側と外部分析装置側に同等の回路を備えることなく、簡単な構成により、試料の特定領域の元素分析や元素マッピングを正しい分析位置（電子ビーム一致）で正確に行うことができる分析機能を有した分析走査電子顕微鏡を実現する。例文帳に追加

To provide a scanning electron microscope for analysis having an analyzing function accurately performing element analysis and element mapping at a specific area of a sample at a correct analysis position (consonance of electron beam) with a simple constitution without providing an equivalent circuit on a scanning electron microscope side and an external analyzer side. - 特許庁

実行されるＳＱＬ文を分析し、そのＳＱＬ文に該当するマスキング情報を生成し、実行されたＳＱＬ文に応じた結果データを使用者の権限に応じて、一部あるいは全部を変更して伝達する。例文帳に追加

An SQL sentence to be executed is analyzed, masking information corresponding to the SQL sentence is generated, result data according to the executed SQL sentence is transmitted to a user with partial or entire change according to the authority of the user. - 特許庁

光学シートを削減しても線状光源等からの光を面状の光に変換、つまり光源イメージを消すことができる上に、十分な正面輝度も確保することができる照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminator which can convert light from a linear light source or the like to surface light, that is, can eliminate a light source image even when the number of optical sheets is reduced and can secure satisfactory front luminance. - 特許庁

ウェーブレット変換部１２で原画像にウェーブレット変換を施し各周波数成分に帯域分割し、その高周波成分に対して透かし情報埋め込み部１４が２次元バーコードを透かし情報として埋め込む。例文帳に追加

A wavelet transformation part 12 applies wavelet transformation to a source image to thereby band-divide the transformed source image into respective frequency components, a watermark information embedding part 14 embeds a two-dimensional bar code as watermark information in the high-frequency component of the divided frequency components. - 特許庁

センサユニット間の画素欠落部分の画像データを補間できるようにすると共に、高信頼度の原稿画像データを取得できるようにする。例文帳に追加

To enable the interpolation of image data of a portion where pixels are omitted between sensor units, and obtaining highly reliable original image data. - 特許庁