「こうぶんしきにのーげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ランプソケット５ｂを切欠した部分の高さ分、光源ランプ５をプラテンガラス１５、即ち原稿に接近させることができる。例文帳に追加

Thus, the light source lamp 5 can approach the platen glass plate, that is, the original by the height of the notched lamp socket 5b. - 特許庁

高効率、高安定、小型の３μｍ帯〜５μｍ帯の光源を実現する波長変換装置、およびこの光源を用いた光吸収測定装置、２波長差分吸収ライダーを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion device achieving a small light source having 3 to 5 μm bands of high efficiency and high stability, and a light absorption measuring instrument using the light source, and a two wavelength differential absorption lidar. - 特許庁

技術情報などの分析に利用する多次元データベースの構築を容易に行うことができると共に、分析対象に対して柔軟に多次元データベースを構築することができ、また、ファイルサイズの低減及びアクセス速度を向上することができる。例文帳に追加

To easily construct a multi-dimensional data base used for analysis of technical information, etc., to flexibly construct the multi-dimensional data base to an analysis object, to reduce file size and to enhance access speed. - 特許庁

発光点が２つの場合には、エージング試験工程の工程数が倍で済み、工程数の増加分を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

If there are two lighting points, the number of steps in an aging test process is enough to suppress the increase of the number of steps to a minimum. - 特許庁

複数台の原稿画像読み取り記録装置を通信ネットワークを介して接続して、１台の原稿画像読み取り記録装置で実行指示がなされた複写処理を、他の原稿画像読み取り記録装置で分散して行えるようにする。例文帳に追加

To distribute copying processing about which a performance instruction is given to one original image reading/recording device to other original image reading/recording devices by connecting a plurality of original image reading/ recording devices through a communication network. - 特許庁

空間方向の補間による擬似的なフレームレート向上作用によって視線追随積分効果が低減し、動きボケが抑制される。例文帳に追加

An eye-trace integration effect is reduced through artificial frame-rate improving operation by interpolation in a spatial direction to restrict the motion blur. - 特許庁

鉄損低減効果を最大限に得ることができるような高エネルギーでの歪み導入処理による人工磁区細分化処理後においても、従来懸念された鋼板の反り発生を効果的に低減し、十分に低い鉄損を有する方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a directional magnetic steel plate having sufficiently low iron loss by effectively reducing occurrence of the conventionally-feared warpage of the steel plate, even after an artificial magnetic-domain refinement process by a strain-introducing process with high energy capable of providing an iron loss reduction effect to the maximum extent. - 特許庁

被照面照度Ｂ１における外光の寄与分である外光照度を、被照面照度Ｂ１における主光源の光による寄与分である光源照度Ａ１を減じることによって得る。例文帳に追加

The outdoor daylight illuminance which is a contributed amount by outdoor daylight on an irradiation surface illuminance B1 is obtained by reducing the light source illuminance A1 that is a contribution by light of a main light source on the irradiation surface illuminance B1. - 特許庁

一成分現像方式を用いた第二現像装置と、二成分現像方式を用いた第一現像装置と、の両方を備えたカラー画像形成装置において、第二現像装置からの飛散現像剤の他の部材への付着を防いで、画質安定化を簡易な構成で提供する。例文帳に追加

To stabilize image quality by a simple constitution by preventing scattered developer from a second developing device from sticking to another member in a color image forming apparatus provided with both the second developing device using one-component development system and a first developing device using a two-component development system. - 特許庁

文書処理において、テキストの類似した意味を持つ頻出パターンの構造から、対応する典型的な自然言語表現を生成する。例文帳に追加

To generate a corresponding typical natural language representation from a structure of a frequent appearance pattern having similar text meaning in document processing. - 特許庁

現像カートリッジ６の現像ケーシング２０において、サイドシール４５に対する現像ローラ５の回転方向Ｘの上流側にある上流側部分３２Ｅには、現像ローラ５の幅方向両端部の外周面から漏れるトナーを堰き止めるトナーポケット５３が設けられている。例文帳に追加

In a development casing 20 of the development cartridge 6, a toner pocket 53 which dams up the toner leaking from the outer peripheral surface of both ends in the width direction of the developing roller 5 is provided at an upstream portion 32E upstream in the rotation direction X of the developing roller 5 in relation to the side seals 45. - 特許庁

２ページ分の原稿画像を１枚に集約する場合、各原稿の向きが縦方向（副走査方向）の場合は、ＴＴＩ情報の文字方向を主走査方向として各画像の先端部に挿入する。例文帳に追加

When original images of two pages are put together into one page and the direction of the originals are longitudinal (direction of vertical scanning), TTI information is inserted into the front end of each image while having its character direction set to a horizontal scanning direction. - 特許庁

光源制御手段は、少なくとも３つの光源を時分割で順次又はランダムに点灯させることにより、カラー画像を表示させる。例文帳に追加

As for the light source control means, a color image is displayed by successively lighting at least three light sources in time-division manner or lighting the light sources at random. - 特許庁

必要十分な高周波電源の出力を制限することにより、ウエハステージ誘電体膜の絶縁破壊を防止する高周波電源およびこの高周波電源を用いた半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency power source that is limited to a necessary and sufficient level to prevent a wafer stage dielectric film from being electrically broken down, and a semiconductor manufacturing apparatus using the same. - 特許庁

還元性を示さず、保存安定性良好で、より広範な用途に向けることのできるエネルギー用糖源と、そのエネルギー用糖源を有効成分として含有せしめたエネルギー補給用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an energy sugar source which does not exhibit a reducing property, has good storage stability, and can be used for widened uses, and to provide an energy-supplying composition containing the energy sugar source as an active ingredient. - 特許庁

還元性を示さず、保存安定性良好で、より広範な用途に向けることのできるエネルギー用糖源と、そのエネルギー用糖源を有効成分として含有せしめたエネルギー補給用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar source for energy having good storage stability and capable of being used in broader applications without exhibiting reducing power, and to provide an energy-supplementing composition containing the sugar source for energy as an active ingredient. - 特許庁

原稿にしわがあり波うっているような場合には、原稿のしわなどの部分には光の照明が遮られて影が生じても、その影の部分にも光を照射するように構成して、原稿面における照度を効率よく確保しえるイメージセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor capable of efficiently ensuring illumination in an original surface by irradiating even the portions of shadows with light even though the shadows are produced because portions of wrinkles of an original, or the like are shut out from light emission when the wrinkles exist in the original in a rippling manner. - 特許庁

複数回のキャリブレーション処理を実行する場合における操作者の処理負担軽減を実現する分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analyzer for realizing reduction in the processing load on the operator, when calibration processing is performed a plurality of times. - 特許庁

電極１２Ａ，１２Ｂへの電圧に印加により、高分子三次元架橋体１１の第１部位Ａに酸化還元反応が生じることにより、高分子三次元架橋体１１が変形する。例文帳に追加

By applying voltage to electrodes 12A and 12B, oxidation reduction reaction is generated on the first portion A of the tridimensional crosslinked product 11 so that the tridimensional crosslinked product 11 is deformed. - 特許庁

現像ローラから磁性キャリアを効率良く分離させることができるばかりでなく、現像ローラと磁気ローラとの間の磁気ブラシを拘束しつつ、現像剤の漏洩を起こし難くし得て、キャリア飛びや現像剤漏洩に伴う画像不具合の発生を抑制することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that suppresses image failure resulting from flying of carrier or developer leakage, by efficiently separating magnetic carrier from a developing roller, and also making developer leakage less likely to occur, while restricting a magnetic brush between the developing roller and a magnetic roller. - 特許庁

２頁分の原稿５１の綴じられている中央領域５１ａが原稿載置板２より浮き上がっている状態では、原稿画像の中央領域５１ａに広い暗部５２が生じ、文字等の一部を読取ることができなくなる。例文帳に追加

When a central area 51a along which a document 51 of two pages is bound is detached from the document mounting plate 2, a wide dark part 52 generates in the central area 51a of a document image and part of characters written on the dark part are not read out. - 特許庁

活性成分は、振動エネルギー、音のエネルギー、衝撃エネルギー等のエネルギーを減衰する作用を高分子組成物に付与する。例文帳に追加

The active component imparts action damping energy such as vibration energy, sound energy or impact energy to the polymer composition. - 特許庁

Ｇ７は本日、現下の状況は緊急かつ例外的な行動を必要としていることに同意する。例文帳に追加

The G-7 agrees today that the current situation calls for urgent and exceptional action.  - 財務省

原稿のたわみ部分を読み取ったときには、出力信号ＡとＢとに差が出る。例文帳に追加

When a warped part of the manuscript is read, difference appears in the output signals A and B. - 特許庁

コラーゲンを含む食品化合物は、コラーゲン及び酵素RAJ-326を主成分として含み、そのコラーゲンを含む食品化合物は、体内のコラーゲン生成を生成することによって傷ついた皮膚の表皮を修復する。例文帳に追加

This food compound containing collagen contains collagen and enzyme RAJ-326 as main components, and the food compound containing collagen repairs a damaged epidermis of skin by generating collagen in a body. - 特許庁

これにより、原稿Ｐ一枚分の画像を電気信号に変換することができる。例文帳に追加

Thereby the image on a sheet of the original P can be converted to electric signals. - 特許庁

また、画像データに含まれる文書の識別情報を抽出し、抽出した識別情報を解析し、文書の有効期限を得る。例文帳に追加

The shredder 10 extracts identification information of the document included in the image data, analyzes the extracted identification information, and obtains an expiration date of the document. - 特許庁

ＣＰＵ分割にあたっては、同一処理の複数ＣＰＵへの処理の複写配置も考慮し、処理速度と資源のバランスを考慮した効率的マルチコアタスク分割を実現する。例文帳に追加

When performing CPU division, copy arrangement of processing of the same processing to the plurality of CPUs is considered, and efficient multicore task division wherein balance between processing speed and a resource is considered is achieved. - 特許庁

結合剤の結合促進作用を利用して導電性高分子が３次元的に網目構造化すると共に、導電性高分子の高分子鎖とドーパント重合体の高分子鎖とが互いに絡みやすくなる。例文帳に追加

By using a coupling promotion action of the coupling agent, the conductive macromolecule is three-dimensionally networked, and a macromoleculer chain of the electroconductive macromolecule and a macromolecule chain of the dopant polymer are easy to be mutually entangled. - 特許庁

２次元アレー型検出器を用いた発光分光分析装置の分解能を損なうことなく波長範囲を広くする。例文帳に追加

To widen a wavelength range without loss of resolution of a quantometer using a two-dimensional array type detector. - 特許庁

これにより、電源電圧Ｖｃｃは前記分離トランジスタＴ１０２でそのしきい値電圧分の電圧降下をせず、その電源電圧Ｖｃｃのまま電荷転送用トランジスタＴ１０１のゲート電極に供給される。例文帳に追加

Thus, the transistor T102 does not drop the power source voltage Vcc by its threshold value voltage part, and supplies the voltage Vcc to the gate electrode of a charge transfer transistor T101 as it is. - 特許庁

現像ローラ上における現像剤の搬送性が経時においても良好で、良好な出力画像を経時においても安定的に形成することができる、複数の現像ローラが設置された２成分現像方式の現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device of a two-component development system in which a plurality of developing rollers are set, the device being configured such that the ability to convey developer on the developing rollers is satisfactory despite a lapse of time and a satisfactory output image is stably formed despite a lapse of time; and to provide a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

輝度分布を観測点から光源に向けてシミュレーションし、シミュレーションした輝度分布をもとに観察面の形状を設計する。例文帳に追加

The luminance distribution is simulated from an observation point to a light source and according to the simulated luminance distribution, the shape of the observed surface is designed. - 特許庁

光源から出射される光ビームの光強度分布を補正することのできる回折格子に起因する非点収差を低減し得ると共に、組立て工程の簡略化を実現し得る光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of reducing astigmatism resulting from diffraction grating, which can correct light intensity distribution for an optical beam emitted from the light source, and simplifying an assembling process. - 特許庁

高温での巻き付きを防止でき、かつ、生産性に優れる静電荷像現像用トナーおよび二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner, and a two-component developer which prevent curving and sticking at high temperature and are superior in productivity. - 特許庁

これにより、型枠と基礎部分側面との間における経時性硬化材料の漏出を容易に防止でき、シール材の施工作業を低減できる。例文帳に追加

Accordingly, leakage of the time-curable material between the form and the side face of the foundation part is easily prevented and construction work of a sealing material is reduced. - 特許庁

具体的には、光源と拡散シートとの間に設ける光学系により短軸方向への光の強度の分布を狭めるようにする。例文帳に追加

Concretely, an intensity distribution of light in a short-axis direction is narrowed by the optical system arranged between the light source and the diffusion sheet. - 特許庁

副フレームの連鎖からなるフレーム又はＴＴＩの場合、単一の資源配分のための機構と、個々のユーザ機器の需要に基づいて資源を配分することが可能な機構とが必要とされている。例文帳に追加

To solve the following problem: a mechanism for a single resource allocation and a mechanism capable of allocating resources based on demands of each of user equipment are required in the case of a frame or a TTI (Transmission Time Interval) constituted of a chain of sub-frames. - 特許庁

その後、区分手段２２は原稿載置トレイ２１上に突出し、供給部２１ａに移動した原稿は、引き続き原稿搬送部２４によって搬送される。例文帳に追加

Thereafter the demarcating means 22 is projected onto the original placing tray 21, and the originals moved to the supply part 21a are succeedingly transported by the original transporting part 24. - 特許庁

セパレータ（１４）は、室内照明に必要な高い電流が光源（１２）に流されている際に光源（１２）からの熱がディスパーサ（１６）に伝わらないようにディスパーサ（１６）から光源を十分な距離だけ離間させる。例文帳に追加

The separator (14) spaces the light source a sufficient distance from the disperser (16) such that heat from the light source (12) does not transfer to the disperser (16) when the light source (12) carries elevated currents necessary for room illumination. - 特許庁

原稿画像の画像読み込み機構を備えた画像処理装置のコンタクトガラス面に配置された原稿を覆うように開閉可能に設けられる原稿押えカバーにおいて、該カバーの原稿押え面には、同一の高さを有する多数の突起が分布して設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The original platen cover which is provided to open and close an original arranged on a contact glass surface of an image processing apparatus equipped with an image read-in mechanism for original image is characterized in that many projections having the same height are distributed and provided on the original press surface. - 特許庁

ホログラム素子１２は、レーザアレイ光源１１から発散される光束のうち、アレイ方向に直交する光成分の強度分布を変換させる。例文帳に追加

A hologram element 12 converts the intensity distribution of the component of light perpendicular to the array direction in the beams emitting from the laser array light source 11. - 特許庁

給紙ローラ１０１は、分離ゴム１０３との間に搬送される原稿に弾接する。例文帳に追加

The paper feed roller 101 elastically contacts with an original conveyed between itself and the separation rubber 103. - 特許庁

原稿画像を四つの領域Ｒａ〜Ｒｄに分割し、各領域に対応する記録シート領域のトナー付着量Ｔａ〜Ｔｄを求める。例文帳に追加

The document picture is divided into four areas Ra to Rd, and stuck toner quantities Ta to Td of recording sheet areas corresponding to individual areas are obtained. - 特許庁

現像容器の局所にトナーが滞留することなく、容器内の長手方向に十分に均一にトナーを分散させ、高品質な画像形成を遂行することが可能な現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device where toner is not partially retained in a developing vessel, the toner is sufficiently uniformly dispersed in the longitudinal direction inside the vessel, and the formation of an image with high quality can be performed. - 特許庁