「こえぼり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外部からの乗り越え、破断、内部からのよじ登りを確実に防止する。例文帳に追加

To prevent people from climbing over a fence from the outside, breaking the fence, or climbing it from the inside. - 特許庁

WindowManagerのサウンドアプレットも確認し、ボリュームが聞こえるレベルにになっているかを確認してください。例文帳に追加

Also check your WindowManager's sound applet and verify that volumes are set to audible levels.  - Gentoo Linux

昇温手段により制御される物理量がその限界値を越えるのを阻止しつつ排気浄化触媒を昇温する。例文帳に追加

To raise the temperature of an exhaust emission purifying catalyst while preventing the physical amount controlled by temperature raising means from exceeding its limit value. - 特許庁

正論理ボリュームと副論理ボリュームとを含むストレージシステムを管理する管理計算機において、正論理ボリュームへのアクセス量が閾値を超える場合、正論理ボリュームに対応付けられる物理ボリュームより入出力性能が高い物理ボリュームに対応付けられる副論理ボリュームを選択する。例文帳に追加

In a management computer which manages a storage system, including a main logical volume and subsidiary logical volumes, when the access volume to the main logical volume exceeds a threshold; a subsidiary logical volume associated with a physical volume having input/output performance higher than the physical volume associated with the main logical volume is selected. - 特許庁

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。例文帳に追加

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. - Tatoeba例文

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。例文帳に追加

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.  - Tanaka Corpus

声が届かなくなると、なおも諦めずに岩山へと登り、船の行方を追い続ける。例文帳に追加

Even after the boat was far enough to be unable to hear his voice, then he climbed up on a rock to keep tracing the direction of the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここからの登り坂を越えれば、本宮大社まではあとわずかの道のりである。例文帳に追加

It takes little time to reach Hongu-taisha Shrine soon after ascending the slope from the joint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池缶１６は、鋼板から深絞り加工で有底円筒状に成形されている。例文帳に追加

The battery can 16 is formed into a bottomed cylindrical shape from a steel plate by deep drawing work. - 特許庁

絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物及び外面被覆有底円筒状金属例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR TOP COATING OF DRAWN CAN AND OUTSIDE COATED BOTTOMED CYLINDRICAL METAL - 特許庁

上りデータ量が閾値を越えていない場合には、割り当てることは実行されない。例文帳に追加

The allocation is not executed when the uplink data amount has not exceeded a threshold value. - 特許庁

絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物及び外面被覆有底円筒状金属例文帳に追加

TOPPING EXTERNAL COATING COMPOSITION FOR DRAWN CAN AND EXTERNALLY COATED CYLINDRICAL METAL HAVING BOTTOM - 特許庁

絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物及び外面被覆有底円筒状金属例文帳に追加

TOP COATING COMPOSITION FOR EXTERIOR COATING OF DRAW-FORMED CAN AND OUTSIDE-COVERED, BOTTOMED CYLINDRICAL METAL - 特許庁

各プログラムは、対応するズーム倍率及び記録画素数の組み合わせで必要とする撮影レンズの解像力が得られるように最大絞り値が設定されており、最大絞り値を超えて絞りこまれないようにされている。例文帳に追加

The maximum aperture value is set for each program, to obtain necessary resolution power of the camera lens, corresponding to the combination of the zoom multiplication value and to the recording pixel number, and the aperture is set so as not to over the maximum aperture value. - 特許庁

この偏差が正の場合は、粗バー１を誘導加熱装置２で昇温し、この昇温量が誘導加熱装置２の昇温能力を超える場合には、冷却スプレー４の冷却スプレー量を減少させる。例文帳に追加

In the case that this deviation is positive, the temperature of the rough bar 1 is raised with the induction heating device 2 and, in the case that the temperature rise exceeds the temperature raising capacity of the induction heating device 2, the amount of cooling spray from cooling sprays 4 is reduced. - 特許庁

輝度変動に対しシャッタ速度の変化で対応し、シャッタ速度限界を越えた場合には上記開放側絞りまたは絞り側絞りに切り替え、上記ヒステリシスに基づき露出制御を行う。例文帳に追加

By dealing with the luminance fluctuation by changing the shutter speed, and by switching the stop value to the open side stop or the reduction side stop when the shutter speed exceeds its limit, exposure control is performed based upon the hysteresis. - 特許庁

高強度薄板鋼板を所望形状に近似した有底円筒形状に予備絞り加工した後、当該予備絞り加工品を複数個重ね合わせて所望形状に絞り加工する。例文帳に追加

After preliminarily drawing a high strength steel sheet into a blind cylindrical shape which approximates a desired shape, a plurality of preliminarily drawn goods are superimposed and drawn into the desired shape. - 特許庁

滞留状態とされた洗浄水は、その自重や堰３４を越えた洗浄水の圧力により、第二絞り部７３を流れ落ちようとするが、第二絞り部７３を通過する洗浄水には、チョーク絞り構造により小さな抵抗が付与される。例文帳に追加

Hence, the stagnant state of the washing water formed by the first throttle 72 is kept. - 特許庁

切換部１０は、予め設定された切換値を越えてボリュームを調整する場合にはデジタルボリューム３３の制御部３３ａに制御信号を出力し、切換値よりも低い範囲でボリュームを調整する場合には電子ボリューム５側の制御部５ａ側に制御信号を出力する。例文帳に追加

The changeover section 10 gives a control signal to the control section 33a of the digital volume 38 when the volume is adjusted in excess of a preset changeover value or outputs a control signal to the control section 5a of the electronic volume 5 when the section 10 adjusts the volume within a range lower than the changeover value. - 特許庁

小型且つ安価で温度制御が容易であり、加えて、シリコンからなる半導体デバイスの温度限界を越える高温での昇温試験に適用することが可能な昇温装置、及び該昇温装置を用いた昇温試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature elevation apparatus which is reduced in size and low-priced, facilitates temperature control and in addition, can be applied to a temperature elevation test at a high temperature exceeding a temperature limit of a semiconductor device comprised of silicon; and a temperature elevation test method employing the temperature elevation apparatus. - 特許庁

サーキット・ブレーカは、パファー・ボリューム９、及び、もしその中の圧力が所定の閾値を超えた場合にパファー・ボリューム９から排出されるガスための少なくとも一つの過剰圧力バルブ１６を有している。例文帳に追加

The circuit breaker includes a puffer volume 9, and at least one overpressure valve 16 for discharging gas from the puffer volume 9 if the pressure therein exceeds a given threshold. - 特許庁

制御回路２８は、上り信号のレベルが流合雑音の増大により予め設定したスレッシュホールドレベルを越えた際にスイッチ２４をオフし、上り信号の回路系統を遮断する。例文帳に追加

The control circuit 28 turns the switch 24 off when the level of the up signal exceeds a threshold level preset due to an increase of the noise, and interrupts the circuit system of the up signal. - 特許庁

非サービングセルは、無線端末１０から受信する上り方向ユーザデータの受信電力が所定干渉閾値を超えた場合に、上り方向ユーザデータの伝送速度の減少をサービングセルに指示する指示部１３２を有する。例文帳に追加

The nonserving cell has a section 132, which directs the serving cell to decrease transmission rate of user data in the uplink direction, when the power of user data in the uplink direction received from the wireless terminal 10 exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

ナビゲーション装置は、ユーザの現在位置が分岐点に近づくと、更に目的地を絞り込むように促すとともに、分岐点を超えてユーザが進行した場合には、大回りせずに行ける範囲に目的エリアを絞り込む。例文帳に追加

When a present position of a user approaches the branch point, the navigation device urges the user to narrow the destination furthermore, and then narrows an object area within a non-detouring range when the user progresses beyond the branch point. - 特許庁

作動油の流量が増加し絞り２０ｄの前後の圧力差が設定値を超えると、切換弁２０は絞り２０ａ側に切り換わって作動油の流量を制限し、ポペット７ａの閉速度を下げる。例文帳に追加

When the flow of the hydraulic fluid is increased and the pressure difference between the front and rear of the throttle 20d exceeds a set value, the selector valve 20 is switched to a throttle 20a side to limit the flow of the hydraulic fluid, and the closing speed of the poppet 7a is reduced. - 特許庁

を、露出偏差ΔＬＶが所定値以下になるか、絞り上限値ＡＶｕが上限または下限を越えるか、もしくは最高ＩＳＯ感度となるまで繰り返し行って、絞り値とシャッタ速度を決定する。例文帳に追加

By repeating (1) and (2) until the exposure deviation ΔLV becomes equal to or under a specified value or the upper limit value AVu of the diaphragm exceeds an upper limit or a lower limit or becomes the highest ISO sensitivity, the diaphragm value and the shutter speed are decided. - 特許庁

被写体の輝度を算出する画像処理回路により算出された輝度が所定輝度を超えたら、絞りの絞り値を変更するシステム制御部を有する。例文帳に追加

Furthermore, the imaging apparatus includes a system control part for changing the stop value of the stop when luminance calculated by an image processing circuit for calculating the luminance of the subject exceeds predetermined luminance. - 特許庁

たとえば、Ｎｂ_３Ａｌ超伝導線を変態熱処理前にＲ．Ａ．が２０％を超える塑性変形を施した後に昇温速度を２００℃／ｈより遅く変態熱処理温度領域まで昇温させる。例文帳に追加

For instance, after the Nb_3Al superconductive wire is subjected to plastic deformation where R.A. exceeds 20% before the transformation heat treatment, its temperature is raised up to a transformation heat treatment temperature region by setting the temperature raising rate below 200°C/h. - 特許庁

ＴＦＣ Selectionの対象となる上り回線チャネルとＴＦＣ Selectionの対象にない上り回線チャネルとが存在する場合に、全てのチャネルの送信電力の総和が最大送信電力を超えないように制御すること。例文帳に追加

To control the summation of transmission power in whole channels not to exceed the maximum transmission power when an incoming line channel to be the object of TFC Selection coexists with an incoming line channel not to be the object of the TFC Selection. - 特許庁

この他、ウツボ料理、カツオ料理、サンマ料理、マンボウ料理など、県を越えて海岸地域に浸透した郷土料理も数多い。例文帳に追加

Moreover, there are many local dishes, such as moray eel dishes, bonito dishes, saury dishes and headfish dishes, which were popular in coastal areas in many prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの地球政策研究所は先ごろ，2000年の世界の自転車生産が１億100万台に上り，自動車生産の２倍を越えたと報告した。例文帳に追加

The Earth Policy Institute in the United States recently reported that world bicycle production in 2000 climbed to 101 million, more than double the production of automobiles.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブースタ装置により送信されるべき上りリンクの信号が、該ブースタ装置の送信出力を超えることを減少させること。例文帳に追加

To reduce the chance when an uplink signal to be transmitted by a booster device exceeds the transmission output of the booster device. - 特許庁

負荷感知路内の圧力が所定レベルを超えると、ストール防止バルブが供給路と戻し路間の絞り流路を開放する。例文帳に追加

When pressure in the load sensing passage exceeds a predetermined level, a stall preventing valve opens a throttle flow path between the supply passage and the return passage. - 特許庁

蓄電装置の昇温制御時、補正値演算部６６−１は、電圧値Ｖｂ１が上限値ＶｂＨ１を超えると、負の補正値を出力する。例文帳に追加

When controlling temperature rise of an electric power storage apparatus, a correction value computing section 66-1 outputs negative correction value when a voltage value Vb1 exceeds upper limit VbH1. - 特許庁

絞り加工により有底円筒状構造体を形成する成形加工後において、樹脂密着性に優れたアルミニウム板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum sheet with excellent resin adhesiveness after molding work forming a bottomed cylindrical structure by spinning. - 特許庁

第一絞り部３により、コンプレッサ１で臨界圧力を超える圧力に圧縮されてガスクーラ２で冷却した冷媒を減圧する。例文帳に追加

A refrigerant compressed by a compressor 1 to a pressure exceeding a critical pressure and cooled by a gas cooler 2 is decompressed by a first throttling part 3. - 特許庁

例えば、車両用駆動装置に入力された累積仕事量が所定仕事量Ｕを超える（Ｓ２−Ｎ）場合、昇温制御が禁止される。例文帳に追加

For example, when an accumulated workload that is input by the vehicle driving apparatus exceeds a predetermined one U (S2-N), the temperature-rising control is prohibited. - 特許庁

また、スロープの上り勾配部の長さを車椅子の車輪のハンドリムを持ち替えることなく一漕ぎで越えられる長さとする。例文帳に追加

The length of the upward gradient part of the slope is set in the length capable of going over by one row without shifting a hand rim of a wheel of the wheelchair. - 特許庁

給紙のモータ駆動中にＰＷＭがある閾値をある一定時間超えるかどうかでモータの昇温を判定する。例文帳に追加

The temperature rise of the motor is judged by whether or not a PWM exceeds a threshold value for a certain fixed time during driving the motor for paper feeding. - 特許庁

この際、中間成形品１３の絞り部１３Ａが、最終形状を越えてプレス方向Ａに張出さないようにする。例文帳に追加

At that time, the drawn part 13A of the intermediate formed parts 13 are made so that the drawn part is not projected in the pressing direction A over the final shape. - 特許庁

二次電池の上下限電圧を超えない範囲で効率的に目標の発熱量を実現する二次電池の昇温制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery temperature-increasing control apparatus capable of efficiently attaining a target calorific value in a range not exceeding upper and lower limits of voltage of the secondary battery. - 特許庁

閾値Ｆ１を越えて可動絞り３を絞る場合は、オートフォーカス制御を停止し、マニュアルフォーカス制御に切換える。例文帳に追加

In the case of restricting the movable diaphragm 3 beyond a threshold F1, automatic focus control is stopped and switched to manual focus control. - 特許庁

ピンホールがなく、深い（３ｍｍを超え、１０ｍｍ以下の）矩形状の絞り成形部を有する外装材を備えた密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosed battery having an outer casing material free from pin holes and having a deep (over 3 mm and not more than 10 mm) rectangular draw forming part. - 特許庁

予め定められた上りタイムスロット数あるいは下りタイムスロット数の範囲を超えて、高速化を図ることが可能な無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus which attains high speed communication beyond the range of a predetermined number of uplink time slots or downlink time slots. - 特許庁

また濃炎口Ａの開口近傍を冷却した淡予混合気は昇温し、淡火炎４３の基部近傍の燃焼速度は増加する。例文帳に追加

Further, thin premixing air that cools the neighbourhood of the opening of the thick flame port A is raised in temperature, and hence a combustion speed in the vicinity of a base portion of a thin flame 43 is increased. - 特許庁