「こはくさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、黒鉛化合物と、テトラヒドロフランやＮ−メチルピロリドンなどの五員環を含有する環状化合物とを含む被処理液を振とうさせて、上記黒鉛化合物を薄片化することを特徴とするので、黒鉛化合物の層面同士を剥離して薄片化黒鉛が安定的に分散してなる薄片化黒鉛分散液を効率良く製造することができる。例文帳に追加

Flakes of a graphite compound are prepared by shaking a liquid to be treated containing the graphite compound and a cyclic compound having a five-member ring such as tetrahydrofuran and N-methylpyrrolidone. Thereby, the dispersion liquid of flake type graphite containing the flake type graphite stably dispersed therein can be efficiently produced by peeling layers of the graphite compound. - 特許庁

前記酸反応性粉体としては、シリコーン処理酸化マグネシウムが好ましく、前記の酸としては、クエン酸が好ましく、酸を含有する水性組成物において、ｐＨが３〜５に調整ておくことが好ましい。例文帳に追加

The acid reactive powder is preferably a silicone-treated magnesium oxide, and the acid is preferably citric acid, and the pH of the aqueous composition is preferably adjusted to 3-5 beforehand. - 特許庁

混合した薬液のBODが、100mg/L以下であることが好ましく、また、無機酸が硫酸または硝酸であり、有機酸がシュウ酸またはクエン酸であることが好ましい。例文帳に追加

BOD of the mixed chemicals is preferably 100 mg/L or less and it is preferable that the inorganic acid is sulfuric acid or nitric acid and the organic acid is oxalic acid or citric acid. - 特許庁

送風機部５０は、空気を軸方向より吸込んで円周方向に吹出す遠心形の送風機３３と、送風機３３の吸込口より大きく形成した吸込室３１と、送風機３３の吹出側に形成した吹出室３２とを備える。例文帳に追加

The blower section 50 is provided with a centrifugal blower 33 for sucking air from an axial direction and blowing off air in a circumferential direction, a suction chamber 31 formed larger than a suction port of the blower 33, and a blowoff chamber 32 formed on the blowoff side of the blower 33. - 特許庁

前部６と後部７とは、非接合部位２４の外面側に位置する縁部１３ａと縁部１４ａとを有し、これら縁部１３ａ，１４ａの内面どうしが粘着剤３６を介して剥離可能に接合される。例文帳に追加

The front part 6 and the rear part 7 are provided with an edge part 13a and an edge part 14a positioned on the outer surface side of the non-joined part 24, and the inner surfaces of the edge parts 13a and 14a are joined with each other so as to be peelable through an adhesive material 36. - 特許庁

水酸基２〜８個を有する多価アルコール（Ａ）と、置換コハク酸類（Ｂ）とをエステル化することによって得られる多価アルコール置換コハク酸エステル及び／又は該多価アルコール置換コハク酸エステルの塩類からなり、好ましくは置換コハク酸類が炭素数６〜３６のアルキル基又はアルケニル基を有する置換コハク酸類であるセメント混和剤。例文帳に追加

The subject cement admixture comprises a polyhydric alcohol- substituted succinic ester and/or a salt thereof obtained by esterification between (A) a polyhydric alcohol with 2-8 hydroxyl groups and (B) a substituted succinic acid pref. having a 6-36C alkyl or alkenyl group. - 特許庁

塩酸セフチゾキシムアラピボキシルを有効成分とし、コハク酸、アスコルビン酸、エリソルビン酸、塩化ベンゼトニウムのうちの少なくとも一種以上含有することよりなる錠剤。例文帳に追加

This tablet contains the ceftizoxime alapivoxil hydrochloride as an active ingredient, and further contains one or more kinds of succinic acid, ascorbic acid, erythorbic acid and benzethonium chloride. - 特許庁

１小節当たりの拍数を４とし、３／４倍速で早送りするものとすると、１拍分の演奏がなされる毎に１拍分だけ前記拍指示情報を進行させ、３拍毎に（４−３）＋１拍分だけ前記拍指示情報を進行させる。例文帳に追加

When the number of beats per measure is made to be 4 and fast forwarding is executed at 3/4 speed, the beat indicating information is progressed for the portion of one beat whenever performance for the portion of one beat is executed and beat indicating information is progressed only by (4-3)+1 every third beat. - 特許庁

この低誘電率絶縁膜材料は、空隙３を有する複数の微小エレメントが絶縁材料に混合された。例文帳に追加

This low dielectric constant insulating film material is obtained by mixing a plurality of minute elements, including voids 3 into an insulation material. - 特許庁

この場合、連接棒（３）は、クランクシャフトボルト（７）上で、円形運動ではなく、楕円運動を行う。例文帳に追加

In this case, the connecting rod 3 makes an elliptical movement on the crank shaft bolt 7 instead of a circular movement. - 特許庁

また、後工程でのマスキング層３の剥離時には延長部分も同時に剥離され、余計な時間が掛かるようなことがない。例文帳に追加

At the removal process of the masking layer 3 in the later process, the extended portion is removed simultaneously, and no extra time is necessary for removal. - 特許庁

同社はクウェート政府からの経済援助を受けて新車両３両を購入した。例文帳に追加

The company bought three new carriages with assistance from the Kuwaiti government. - 浜島書店 Catch a Wave

希薄混合気燃焼エンジンからの排出ガスにおける窒素酸化物の量を低減するための触媒例文帳に追加

CATALYST FOR REDUCING AMOUNT OF NITROGEN OXIDE IN EXHAUST GAS FROM DILUTE MIXED GAS COMBUSTION ENGINE - 特許庁

下位シート２の表面の３周縁部分に選択的に剥離剤塗工部１０を設ける。例文帳に追加

The peripheral marginal portions 3 of the rear surface of a lower sheet 2 are selectively provided with peeling agent coating parts 10. - 特許庁

その後、冷間圧延を施して、導電率が６２．５〜６３．５％ＩＡＣＳのアルミニウム箔を得る。例文帳に追加

Thereafter, it is subjected to cold rolling to obtain aluminum foil having 62.5 to 63.5% IACS electric conductivity. - 特許庁

本発明のドーパミン抑制剤は、クエン酸類を有効成分として含有する。例文帳に追加

The dopamine-inhibiting agent comprises a citric acid compound as an effective ingredient. - 特許庁

変速機ケース３８は、車幅方向においてエンジン１１と並んで配置される。例文帳に追加

The transmission case 38 is arranged in parallel with the engine 11 in the vehicle width direction. - 特許庁

また、酸化物半導体を用いた薄膜トランジスタを絶縁膜で囲んで封止すればよい。例文帳に追加

In addition, the thin-film transistor using the oxide semiconductor may be surrounded by insulating films to be sealed. - 特許庁

カウンタ３０５にはクラスタ内バリア同期の対象となる演算プロセッサ数が予め書き込まれる。例文帳に追加

The number of object arithmetic processors of in-cluster barrier synchronism is previously written to a counter 305. - 特許庁

呈示面を有する情報表示スタンドは、枢着縁３５、３６と枢着縁に平行な自由縁３７、３８との間に延出する２つのエンドパネル３２、３４を有する、剛性の材料からなる複数のパネル３２〜３４を含み、２つのエンドパネルの２つの自由縁を離間させた状態でスタンドを弾性戻り手段の作用に逆らって平らにする。例文帳に追加

The stand for displaying information having a presentation surface comprises a plurality of panels 32-34 made of a rigid material having two end panels 32, 34 each extending between articulation edges 35, 36 and free borders 37, 38 parallel to the articulation edge, the stand is laid flat counter to the action of elastic return means with the two free borders of the two end panels being spaced apart from one another. - 特許庁

ＥＣＦ漂白における最終段の二酸化塩素段において、二酸化塩素を添加した後に酸を添加することを特徴とするクラフトパルプのＥＣＦ漂白方法。例文帳に追加

The method for the ECF bleaching of kraft pulp comprises the addition of an acid after the addition of chlorine dioxide in the final chlorine dioxide stage in ECF bleaching. - 特許庁

コア絶縁層２の両面に銅箔３，４を有する基板１に銅箔３から銅箔４に至る貫通穴をドリル５により開けるに際して，銅箔３，４の穴開け箇所に，あらかじめ窓６，７を形成しておく。例文帳に追加

For boring through-holes through a board 1 having a copper foils 3, 4 on both sides of a core insulation layer 2 from the foil 3 to the foil 4, using a drill 5, windows 6, 7 are previously formed at boring points of the foils 3, 4. - 特許庁

剥離液３２中のタービン翼３３の電位を照合電極（飽和塩化カリウム溶液中の銀−塩化銀電極）３４の基準に対して約−２００ｍＶになるように、外部電源３６により制御しながら、タービン翼３３の金属皮膜の剥離作業を行う。例文帳に追加

A metal film of a turbine blade 33 in a peeling liquid 32 is peeled while the potential of the turbine blade 33 is being controlled by an external power source 36 to about -200 mV according to the standard of a reference electrode (a silver-silver chloride electrode in a saturated potassium chloride solution) 34. - 特許庁

該ＥＣＦ漂白パルプは、温度７０℃以下、二酸化塩素添加率が絶乾パルプ質量に対し、漂白前カッパー価（ＪＩＳ Ｐ ８２１１）１当り０．０６質量％以下である二酸化塩素段を漂白初段として含む多段漂白工程による漂白パルプであることが好ましい。例文帳に追加

The ECF bleached pulp is preferably is bleached pulp produced by a multistage bleaching process including a chlorine dioxide stage at ≤70°C, wherein the chlorine dioxide additive rate to absolute dry mass of the pulp is ≤0.06 mass% per 1 kappa number before bleaching (JIS P 8211) as a first bleaching step. - 特許庁

ＥＣＦ漂白やＴＣＦ漂白工程において、ｐＨが２．０〜３．５の条件下で、パルプスラリーまたは漂白工程白水に、塩素ガス、塩素水、次亜塩素酸塩水溶液のいずれかを添加し、シュウ酸カルシウムスケールの生成を防止する。例文帳に追加

This method for preventing the calcium oxalate scales is characterized by adding one of chlorine gas, chlorine water and an aqueous hypochlorite to a pulp slurry or bleaching process white water in a condition of pH 2.0 to 3.5 in an ECF or TCF bleaching process. - 特許庁

琥珀から得られるエンドセリン−１産生抑制剤、ＳＣＦ産生抑制剤、及びメラニン産生抑制剤並びにその使用例文帳に追加

ENDOTHELIN-1 PRODUCTION INHIBITOR, SCF PRODUCTION INHIBITOR, AND MELANIN PRODUCTION INHIBITOR OBTAINED FROM AMBER, AND USE THEREOF - 特許庁

カフェインと、安息香酸ナトリウム、サリチル酸ナトリウム又はクエン酸ナトリウムとを含む防除剤を提供する。例文帳に追加

The controlling agent includes caffeine, and sodium benzoate, sodium salicylate or sodium citrate. - 特許庁

キレート化剤にはクエン酸、グルコン酸などを用い、さらに溶質としてアジピン酸またはその塩を用いる。例文帳に追加

Citric acid, gluconic acid, or the like is used as the chelator; and adipic acid or its salt is further used as a solute. - 特許庁

インナーパネル１３の挿入開口１３ａ下縁部には、空間部Ｓ側に段差状に凹陥する下側取付部１３ｄが設けられている。例文帳に追加

The lower edge of an insertion opening 13a of an inner panel 13 is provided with a lower mounting part 13d recessed into a stepped shape to the space part S side. - 特許庁

規制部材３０の張り側アーム３０Ａと緩み側アーム３０Ｂは、駆動プーリー１８の外周縁から半径方向外側に張り出している。例文帳に追加

The protruded side arm 30A and the loose side arm 30B of the regulating member 30 protrude outside in a radial direction from the outer circumferential edge of the driving pulley 18. - 特許庁

中間壁部３３及び係合片３４は、管材１４の外周面に対応して円弧状に形成されている。例文帳に追加

The intermediate wall portion 33 and the engaging piece 34 are formed arcuately conforming to a peripheral surface of a pipe section 14. - 特許庁

水酸化アルミニウムは、管路３８を通って水酸化アルミニウム貯留槽７内に排出され、遠心沈降機９内に供給される。例文帳に追加

Aluminum hydroxide is exhausted into an aluminium hydroxide reservoir tank 7, by way of a pipe path 38 and supplied to a centrifugal settler 9. - 特許庁

パントテン酸カルシウムと、イノシトールとをさらに含有することもでき、希塩酸、酢酸又はクエン酸からなるｐＨ調整剤をさらに含有することもできる。例文帳に追加

The multivitamin preparation can further contain calcium pantothenate and inositol, and furthermore a pH-adjusting agent comprising diluted hydrochloric acid, acetic acid or citric acid. - 特許庁

好ましくは、ｐＨ緩衝系のモル濃度が０．００２Ｍ〜０．２Ｍの間であり、ｐＨ緩衝系が、酢酸／酢酸ナトリウム緩衝液またはクエン酸／クエン酸ナトリウム緩衝液であることが好ましい。例文帳に追加

A molar concentration of a pH buffer system is preferably within a range of 0.002 M-0.2 M, and the pH buffer system is preferably an acetic acid/sodium acetate buffer solution, or a citric acid/sodium citrate buffer solution. - 特許庁

アクチノニン中の不斉コハク酸構造をアミノ酸などにより代替することによる、新規アクチノニン類縁体による。例文帳に追加

The new actinonin analog is obtained by substituting an asymmetric succinic acid structure in actinonin with an amino acid, etc. - 特許庁

連通孔３２ａは、組付状態で鉛直方向下部に開口し、呼吸箱３１の外部に連通されている。例文帳に追加

The communicating hole 32a opens at a lower portion in a vertical direction in an assembly condition to be communicated with the outer portion of the ventilation box 31. - 特許庁

製紙用化学パルプを蒸解処理−酸素脱リグニン処理後、酸添加処理を行い、次に二酸化塩素による漂白処理を行うことを特徴とする製紙用化学パルプの漂白方法、または製紙用化学パルプを蒸解処理−酸素脱リグニン処理後、二酸化塩素による漂白処理を行い、次に酸添加処理を行うことを特徴とする製紙用化学パルプの漂白方法。例文帳に追加

This method for bleaching chemical pulp for paper-making is characterized by comprising the following steps: the chemical pulp is put to cooking treatment-oxygen delignification treatment followed by acid addition treatment and then bleaching treatment with chlorine dioxide; alternatively, the chemical pulp is put to cooking treatment-oxygen delignification treatment followed by bleaching treatment with chlorine dioxide and then acid addition treatment. - 特許庁

前記バックライトユニット３の外縁とトレイ２の外縁との間には、トレイ２を掴むことができる余白部分５ａ〜５ｄが形成されている。例文帳に追加

Blanks 5a-5d for making the tray 2 graspable are formed between the periphery of the backlight unit 3 and the periphery of the tray 2. - 特許庁

この塩化ビニル複合シート３を軟化温度以上に加熱して、塩化ビニルシート２と基布１とを剥離する。例文帳に追加

The polyvinyl chloride sheet 2 and the base cloth 1 are peeled from each other by heating the of the polyvinyl chloride composite sheet to the softening temperature or above. - 特許庁

食品容器１は口縁にフランジ部２を備え、このフランジ部２の周縁は圧縮されて不浸透領域３となっている。例文帳に追加

The food container 1 has the flange 2 on the mouth edge, and the peripheral edge of the flange 2 is compressed to form an impermeable area 3. - 特許庁

ボトムゲート構造の薄膜トランジスタにおいて、ゲート電極層と重なる酸化物半導体層の一部にチャネル保護層となる酸化物絶縁層を形成し、その酸化物絶縁層の形成時に酸化物半導体層の周縁部（側面を含む）を覆う酸化物絶縁層を形成する。例文帳に追加

In a bottom-gate structure thin film transistor, an oxide insulating layer as a channel protecting layer is formed on part of an oxide semiconductor layer superimposed on a gate electrode layer, and during the formation of the oxide insulating layer, an oxide insulating layer for covering a peripheral portion (including a side surface) of the oxide semiconductor layer is formed. - 特許庁

置換コハク酸類（Ａ）と、ポリエチレングリコール（Ｂ）とをエステル化することによって得られるポリエチレングリコール置換コハク酸エステル及び／又は該ポリエチレングリコール置換コハク酸エステルの塩類からなり、好ましくは該置換コハク酸類が炭素数６〜３６のアルキル基又はアルケニル基を有する置換コハク酸類、ポリエチレングリコール（Ｂ）の分子量が２００〜１０００であるセメント混和剤。例文帳に追加

The cement admixture comprises a polyethylene glycol- substituted succinic ester and/or a salt thereof obtained by esterification between (A) a substituted succinic acid preferably with a 6-36C alkyl or alkenyl group and (B) a polyethylene glycol preferably with a molecular weight of 200-1,000. - 特許庁

また、コハク酸ナトリウムとクエン酸ナトリウムを併用することにより、イオン化Ｃａの低下、クエン酸カルシウム沈殿、および透析液に発生する炭酸カルシウム沈殿の課題を解決した。例文帳に追加

Further, by using sodium succinate and sodium citrate together, the problems of the decline of ionized Ca, calcium citrate deposition, and calcium carbonate deposition generated in the dialysate are solved. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、反応温度が80〜110℃の高温で反応終了後のpHが酸性である二酸化塩素漂白段を含む多段漂白工程において、後段の二酸化塩素漂白の効率を高めることにより、高白色度のパルプを得るか、または二酸化塩素の総使用量を低減できる技術の提供にある。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining pulp having high degree of whiteness or reducing the total amount of used chlorine dioxide by increasing efficiency of chlorine dioxide bleaching in the final stage of a multistage bleaching process including a chlorine dioxide bleaching stage at 80-110°C high reaction temperature and having acidic pH after finishing the reaction. - 特許庁

クルコン要求馬力演算部３３はクルーズ目標車速Ｓｏと実車速Ｓとの速度差ΔＳからクルコン要求馬力ＨＰｓを求め、クルコン要求トルク演算部３４はクルコン要求馬力ＨＰｓとエンジン回転数Ｎｅとに基づいてクルコン要求トルクＴｃｓを求める。例文帳に追加

A requested cruise-control horsepower calculation section 33 obtains a requested cruise-control horsepower HPs from a speed difference ΔS between a target cruising vehicle speed So and an actual vehicle speed S, and a requested cruise-control torque calculation section 34 obtains a requested cruise-control torque Tcs based on the requested cruise-control horsepower HPs and engine speed Ne. - 特許庁