「こはくさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスケットの層接合材のコアの黒鉛箔の面積比重量に対する上載せ層の黒鉛箔の面積比重量の比を１：３〜１：７とする。例文帳に追加

Ratio of the superficial weight of the graphite foil of the superimposed layer versus that of the graphite foil of the core formed of a layer adjoined material of the gasket is in 1:3 to 1:7. - 特許庁

室温延性を改善し、２００ミクロン以下の薄い厚さのＮi_3Ａl 箔を製造することのできるように、高温強度、耐酸化性、耐食性に優れ、延性に富むＮi_3Ａl 箔の製造方法の提供を可能とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a Ni3Al foil which is excellent in high-temperature strength, oxidation resistance, corrosion resistance and ductility by improving the ductility at room temperature to manufacture the thin Ni3Al foil of ≤200 micron. - 特許庁

耐食性化成処理皮膜１３は、クロム酸処理皮膜、クロメート皮膜、ジルコニウム塩皮膜、タンニン酸皮膜、リン酸塩皮膜又はリン酸亜鉛皮膜である。例文帳に追加

The corrosion resistant chemical conversion film 13 consists of a chromic acid treatment film, a chromate film, a zirconium salt film, a tannic acid film, a phosphate film, or a zinc phosphate film. - 特許庁

円筒成形品としての駆動枠３４は、駆動枠本体３４ａと、３つの第１カム溝３４ｃと、３つの第２カム溝３４ｄと、３つの高密度領域Ｈと、３つのカムピン４３と、を有している。例文帳に追加

A drive frame 34 as the cylinder molding has a drive frame main body 34a, three first cam grooves 34c, three second cam grooves 34d, three high density areas H and three cam pins 43. - 特許庁

上面部３１は、変化部３１ａにおいて、上面部３１に沿った空気流を上面部３１から剥離させるように、上面部３１の延伸方向が変化している。例文帳に追加

The upper face portion 31 changes in the extending direction of the upper face portion 31 in the change portion 31a so that air flow along the upper face portion 31 is separated from the upper face portion 31. - 特許庁

本発明は、琥珀から低級アルコールで抽出する工程を含む方法で抽出した抽出物を含むエンドセリン−１産生抑制剤、SCF産生抑制剤、及び／又はメラニン産生抑制剤、琥珀から低級アルコールで抽出する工程を含む方法で抽出した抽出物を含むエンドセリン−１産生抑制剤、SCF産生抑制剤、及び／又はメラニン産生抑制剤を含有する美白用化粧品を提供する。例文帳に追加

There are also provided a bleaching cosmetic containing the endothelin-1 production inhibitor, SCF production inhibitor and/or melanin production inhibitor containing the extract extracted from the amber by the method including the step of extraction with the lower alcohol. - 特許庁

また、本発明の薄膜トランジスタは、絶縁基板上に形成されたＭＯＳ型の薄膜トランジスタであって、その薄膜トランジスタを構成する酸化シリコンからなるゲート絶縁膜の界面準位密度が２×１０^１１／ｃｍ^２ｅＶ以下であり、絶縁基板がプラスチック基板である。例文帳に追加

The thin-film transistor is an MOS type thin-film transistor formed on an insulating substrate, wherein the interface state density of the gate insulating film of silicon oxide composing the thin-film transistor is 2×10^11/cm^2 eV or lower, and the insulating substrate is a plastic substrate. - 特許庁

大型ベッセルを有する材を原料とする晒クラフトパルプの製造において、酸素漂白後の酸処理とそれに続く二酸化塩素漂白、さらに漂白後に酵素処理することを特徴とするベッセルピックの発生を低減させた晒クラフトパルプの製造方法およびこれを用いた印刷用紙。例文帳に追加

This method for producing the bleached craft pulp by using the material having large-sized vessels as the raw material is provided by performing an acid treatment after the oxygen bleaching and an enzyme treatment after the following chlorine dioxide bleaching. - 特許庁

脂肪族２塩基酸エステルが、コハク酸ジメチル１５〜２０重量％、グルタル酸ジメチル５５〜６５重量％、アジピン酸ジメチル１０〜２５重量％の混合液であると好ましい。例文帳に追加

The aliphatic dibasic acid esters are preferably a mixture of 15-20 wt% of dimethyl succinate, 55-65 wt% of dimethyl glutarate, and 10-25 wt% of dimethyl adipate. - 特許庁

スルーホール２３を設けてなるコア基板２の両面に，絶縁樹脂層３１と導体層３２とを貼り合せてなる樹脂付金属箔３を積層することにより多層プリント配線板１を製造する方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the multilayer printed wiring board 1, resinous metal foils 3, which are obtained by sticking insulating resin layers 31 and conductor layers 32, are laminated on both faces of a core substrate, where a through-hole 23 has been made. - 特許庁

（ａ）メントール、（ｂ）メントールをシクロデキストリンで包接した包接物、（ｃ）クエン酸、リンゴ酸、コハク酸から選ばれる１種又は２種以上の有機酸とを含有してなることを特徴とする冷感剤組成物である。例文帳に追加

The cold sense agent composition contains: (a) menthol; (b) an inclusion product obtained by including menthol with cyclodextrin; and (c) one or more kinds of organic acids selected from citric acid, malic acid and succinic acid. - 特許庁

逆転防止用クラッチ７のクラッチアウタ３２は、クラッチ固定部材３４の中心から軸方向に突出した円筒部３４ａの内径側の中空部３４ｂに圧入固定される。例文帳に追加

The clutch outer 32 of the reverse rotation prevention clutch 7 is press-fitted to a hollow part 34b at an inner diameter side of a cylinder part 34a projecting in an axial direction from a center of a clutch fixing member 34. - 特許庁

アルミニウム製包装材１０は、アルミニウム箔１１、１２のツヤ面１１ａ、１２ａを対向させて側縁部に溶接帯１３ａ、１３ｂを形成し、この溶接帯１３ａ、１３ｂで区画される中空部１４を設けたものである。例文帳に追加

The aluminum-made packaging material 10 is formed of welded strips 13a and 13b with glossy surfaces 11a and 12a of aluminum foils 11 and 12 facing each other, and a cavity 14 defined by the welded strips 13a and 13b is provided. - 特許庁

塩基性炭酸マグネシウムの生成過程において、無機微粒子を混合することにより無機微粒子を核として、その表面を塩基性炭酸マグネシウムの薄片状微細結晶により覆って塩基性炭酸マグネシウム被覆複合粒子を製造する。例文帳に追加

The production method for basic magnesium carbonate-covered composite particles comprises mixing inorganic particles in a generation step of basic magnesium carbonate to cover the surface of the inorganic particles as the core particles with flaky microcrystals of basic magnesium carbonate. - 特許庁

前記導電下地塗料は、薄片化黒鉛１０を含み、前記薄片黒鉛は、５０質量％レーザー回折径（Ｘ_５０ｄｉｆ）が０．３μｍ〜８μｍ、５０質量％ストークス径（Ｘ_５０ｓｔ）が０．０８μｍ〜３．５μｍ、薄片化指数（Ｘ_５０ｄｉｆ／Ｘ_５０ｓｔ）が２．２〜５である。例文帳に追加

The conductive base paint contains thinned graphite 10 having a 50 mass% laser diffraction diameter (X_50dif) of 0.3-8 μm, a 50 mass% Stokes diameter (X_50st) of 0.08-3.5 μm, and a thinning index (X_50dif/X_50st) of 2.2-5. - 特許庁

見瀬丸山古墳は宮内省によって天皇陵指定を解かれ、後円部上段の一部が陵墓参考地に指定された。例文帳に追加

Misemaruyama Kofun had its designation as a joint tomb canceled by the Imperial Household Ministry, but a part of the upper stage of the back circular part was designated as a site for a ryobosanakochi (site possibly related to an imperial tomb).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コリネ型細菌 K-336株由来のアルギノコハク酸シンターゼをコードし、配列番号１で表される塩基配列を含むＤＮＡ。例文帳に追加

A DNA comprising the nucleic acid sequence represented by SEQ ID NO: 1, encoding an argininosuccinate synthase derived from a coryneform bacterium strain K-336.  - 特許庁

酸素を用いたフォトレジストパターンの剥離工程における、低誘電率絶縁膜の誘電率の上昇を防止すること。例文帳に追加

To prevent increase in the dielectric constant of a low dielectric constant insulation film, in the removal process of a photoresist pattern using oxygen. - 特許庁

このタイまたは首紐は、呼吸支援装置から患者に気体を供給する導管の重量を転移して、患者の首で重量を分散させる。例文帳に追加

The tie or lanyard transfers the weight of the conduits supplying gases to the patient from the breathing assistance apparatus and distributes it onto the neck of the patient. - 特許庁

冷間圧延する前に、一対の銅箔の界面に厚さ２０〜２００ｎｍの酸化膜を形成しておくことにより、引き剥がし性が向上する。例文帳に追加

Peeling property is improved by forming a 20 to 200 nm-thick oxide film in an interface between a pair of copper foils before cold rolling. - 特許庁

また、空白部１３には、甲子園出場を果たした特定の高等学校の地方予選における結果が記載されている。例文帳に追加

In addition, in the blank parts 13, the results in the local district primary for a specified high school which achieved the Koshien participation are also described. - 特許庁

脂肪分解促進による肥満防止、抗酸化、抗炎症、美白、白髪防止、抗老化および育毛に有用である。例文帳に追加

The extract is useful for prevention of overweight by the promotion of lipolysis, antioxidation, anti-inflammation, bleaching, prevention of gray hair, antiaging and hair growing. - 特許庁

心合わせ器３００は、管インサート１００の空隙１１２の一つと対応してそれぞれ管壁に配置された孔の穿孔を援助する。例文帳に追加

A center alignment unit 300 helps to drill holes arranged on the pipe wall respectively correspondingly to one of the spaces 112 of the pipe insert 100. - 特許庁

この運転支援装置１では、車車間通信装置３にて他車両ドライバ走行特性に関する情報が受信される。例文帳に追加

In the driving support device 1, the inter-vehicle communication device 3 receives information regarding the driver's traveling characteristics of the other vehicle. - 特許庁

円筒（１）に板（２）を付けた形状物を、履き物（３）の前方部に取り付けて、親指と第２指で挟み込みながら履くことを特徴とする。例文帳に追加

A cylinder 1 with a plate 2 attached to it is fixed to the front part of footwear 3 in such way that it is squeezed between a big toe and a second toe for walking. - 特許庁

上記粗面化された圧延箔における算術平均粗さＲａは、０．１μｍ以上１０μｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the arithmetic average roughness Ra on the face-roughened rolled foil is 0.1 μm or more and 10 μm or less. - 特許庁

これにより、金属箔の酸化を防止しながら、リーク電流を低減でき、絶縁抵抗を充分高くできる。例文帳に追加

Thereby, leak current can be reduced while preventing oxidation of the metal foil, and insulation resistance can be sufficiently increased. - 特許庁

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁

このように、遠近感強調処理が施された遠近感強調オブジェクト３０３１と、遠近感強調処理が施されていない歪みのない遠近感非強調オブジェクト３０３２とを三次元空間に配置することにより、遠近感を強調した迫力ある画像演出を実現する。例文帳に追加

Thus, the object 3031 with the intensified perspectiveness undergoing the processing of intensifying the perspectiveness and the object 3032 with the non-intensified perspectiveness undergoing none without distortion are arranged in the three dimensional space, thereby realizing the powerful image performance with the intensified perspectiveness. - 特許庁

溶液は、クエン酸、クエン酸ナトリウム、植物性グリセリン、海塩、ソルビン酸カリウム、デシルグルコシド、アスコルビン酸カルシウム、グレープフルーツ種子エキス、及び亜硫酸水素ナトリウムから選択される化合物を含み、ほぼ透明である。例文帳に追加

The solution contains a compound selected from a citric acid, a sodium citrate, a vegetable glycerin, a sea salt, a potassium sorbate, a decyl glucoside, a calcium ascorbate, a grapefruit seed extract, and a sodium bisulfite, and is almost transparent. - 特許庁

二酸化塩素などの揮発性消毒・漂白液の消毒・漂白効果を、長時間にわたって劣化させることなく維持することができる、簡便で安価な消毒・漂白装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive disinfection-bleaching device which keeps the disinfection-bleaching effect of a volatile disinfection-bleaching liquid such as chlorine dioxide without deterioration for a long period of time. - 特許庁

基材上に弾性体からなるアンダーコート層と１，４−ポリブタジエン及び酸化防止剤を含む剥離剤液を塗工し、紫外線を照射することにより硬化させてなる剥離剤層とを順次設けた剥離シートとする。例文帳に追加

In the release sheet, an undercoat layer of an elastomer and a release agent layer produced by applying a release agent liquid containing 1,4-polybutadiene and an antioxidant and curing the coat by being irradiated with ultraviolet rays are formed in turn on the substrate. - 特許庁

第１コネクタ１１においては、複数の導体３１を間隔をあけて並列してなる導体列３２の外周を、絶縁樹脂３３でフラット形状に被覆してなるフレキシブルフラットケーブル３０の、絶縁樹脂３３を導体３１ごとに剥離除去することで、第２コネクタ４０の端子金具４６と電気的に接続される露出導体部３４が形成されている。例文帳に追加

Exposed conductor parts 34 electrically connected to the terminal fitting 46 of the second connector 40 are formed on the first connector 11 by exfoliating and removing insulation resin 33 of a flexible flat cable 30 obtained by coating an outer periphery of a conductor row 32, in which plural conductors 31 are aligned at intervals, with the insulation resin 33 into a flat shape, together with the conductors 31. - 特許庁

トッププレート２０は、クラウン部３におけるトウ側及びヒール側の両側縁と後縁とを除いたクラウン主部を構成するクラウンプレート２１と、フェース部２の上縁を構成するトップフランジ２２とを有している。例文帳に追加

The top plate 20 has a crown plate 21 making up the crown main part except for both side rims and the rear rim on the side of the toe and the heel at the crown part 3. - 特許庁

赤色ＬＥＤは矩形状の光ガイドの第１縁部に光学的に結合され、緑色ＬＥＤは光ガイドの第２縁部に光学的に結合され、青色ＬＥＤは光ガイドの第３縁部に光学的に結合される。例文帳に追加

The red LED is optically coupled to a first edge of a rectangular light guide, the green LED is optically coupled to a second edge of the light guide, and the blue LED is optically coupled to a third edge of the light guide. - 特許庁

エタノールおよび／またはクロロエタンと塩化水素と分子状酸素を触媒の存在下に反応させて１，２−ジクロロエタンを製造する方法であって、エタノールおよび／またはクロロエタンと塩化水素と分子状酸素を固体酸触媒および塩化銅が担持されたオキシ塩素化触媒を混合した触媒に接触させることを特徴とする１，２−ジクロロエタンの製造法。例文帳に追加

The method for producing 1,2-dichloroethane by reacting the ethanol and/or chloroethane with hydrogen chloride and molecular oxygen in the presence of a catalyst is characterized by bringing the ethanol and/or chloroethane with hydrogen chloride and molecular oxygen in contact with the catalyst obtained by mixing a solid acid catalyst and an oxychlorination catalyst loaded with copper chloride. - 特許庁

洗剤や食塩を使用しないで、電気分解で生成した次亜塩素酸、アルカリ水または酸性水により洗浄、漂白及び殺菌を効率的にすることができる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which can perform washing, bleaching and disinfection efficiently with hypochlorous acid, an alkaline water or an acidic water generated by electrolysis without using a detergent or a salt. - 特許庁

各連結体３０は、クラッカー１０の引き紐１１を連結できる紐連結部３１を有し、回転体６の所定の中心角に対応する円弧を円周方向に移動できるように構成されている。例文帳に追加

Each connection body 30 includes a string connection part 31 to which the drawstring 11 of the cracker 10 is connectable, and can be moved along an arc corresponding to a predetermined central angle of the rotating body 6 in the circumferential direction. - 特許庁

ＥＣＦ漂白法を用いた漂白クラフトパルプの製造方法において、蒸解工程後のパルプの多段漂白を行う際、オゾン漂白段後にはアルカリ抽出工程を有することなく、オゾン段の後工程に二酸化塩素漂白段を行う。例文帳に追加

In the case of carrying out multistage bleaching of a digested pulp in the production of a bleached kraft pulp by an ECF bleaching method, a bleaching step with chlorine dioxide is placed after an ozone bleaching step without using an alkali-extraction step after the ozone bleaching step. - 特許庁

この一方向クラッチ機構は、エンジンのクランク軸の回転加速時には駆動力をプーリから回転子３に伝達し、クランク軸の回転減速時には駆動力を回転子３に伝達しないように動作する。例文帳に追加

This unidirectional clutch mechanism operates to transmit driving force from the pulley to a rotor 3 at rotational acceleration of the crank shaft of an engine, and not to transmit the driving force to the rotor 3 at rotational deceleration of the crank shaft. - 特許庁

（１）抗菌性ゼオライトと、（２）酸化亜鉛及び／又は酸化チタンと、（３）コハク酸、マロン酸、アジピン酸、マレイン酸、フマル酸、イタコン酸、フタル酸、グルタル酸からなる群から選択される１種又は２種以上のジカルボン酸と、（４）水とを含有することを特徴とする消臭用組成物及び防臭化粧料である。例文帳に追加

The deodorant composition and antibromic cosmetic material are characterized by inclusion of (1) antibacterial zeolite; (2) zinc oxide and/or titanium oxide; (3) one or at least two kinds of di-carboxylic acid selected from a group consisting of succinic acid, malonic acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, phthalic acid and glutaric acid; and (4) water. - 特許庁

前記組成物において、（Ｃ）が、クエン酸トリエチル、コハク酸ジエトキシエチル、フタル酸ジエチル、フタル酸ジメチル、ミリスチン酸イソプロピル、アジピン酸ジブチル、アジピン酸ジイソブチル、ジプロピレングリコール、プロピレングリコールからなる群より選択される１種又は２種以上、特にクエン酸トリエチルであることが好適である。例文帳に追加

In the composition, the component (c) is preferably one or more kinds selected from the group consisting of triethyl citrate, diethoxyethyl succinate, diethyl phthalate, dimethyl phthalate, isopropyl myristate, dibutyl adipate, diisobutyl adipate, dipropylene glycol and propylene glycol, especially preferably triethyl citrate. - 特許庁

硫酸酸性銅めっき液の電気分解による電解銅箔の製造方法において、ジアリルジアルキルアンモニウム塩と二酸化硫黄との共重合体と、ポリエチレングリコールと塩素と３−メルカプト−１−スルホン酸とを含有することを特徴とする硫酸酸性銅めっき液を用いる。例文帳に追加

In the method of producing electrolytic copper foil by electrolysis of an aqueous acidic copper plating solution containing sulfuric acid, the aqueous acidic copper plating solution containing sulfuric acid comprises a copolymer of a diallyl dialkyl ammonium salt and sulfur dioxide, polyethylene glycol and 3-mercapto-1-sulfonic acid. - 特許庁

本発明は簡素な構成にて三種類の濃度の混合気を燃焼させて希薄火炎を安定化させ、希薄火炎の空気過剰率増大および燃焼割合増大により超低ＮＯｘを実現する。例文帳に追加

To stabilize a lean flame by burning air-fuel mixture in three kinds of concentrations through simple constitution and to realize very low NOx through the increase of an excess air factor of a lean flame and the increase of a combustion ratio. - 特許庁

本発明は簡素な構成にて三種類の濃度の混合気を燃焼させて希薄火炎を安定化させ、希薄火炎への入力比率増大を可能にして超低ＮＯｘを実現する。例文帳に追加

To burn air-fuel mixture of three kinds of concentration with a simple structure to stabilize lean flame, and to increase an input ratio to the lean flame to realize ultra low NOx. - 特許庁