「こはくさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置３は、杭の杭中心Ｃを算定する演算式、杭を構築したい計画位置の計画中心Ｏと、施工途中の杭の杭中心Ｃとの、位置座標のずれ量ΔＬを算定する演算式、ずれ量ΔＬの許容の可否を判定する演算式が格納される。例文帳に追加

The controlling device 3 is stored with a operational expressions for calculating a center of the pile C, for calculating a deviation of positional coordinates ΔL between a planning center O where the pile is expected to be constructed, and the center of the pile C which is under construction, and for determining whether the deviation ΔL is allowable or not. - 特許庁

したがって、衝撃力によってモータシャフト１５が軸方向に伸縮した場合であっても、円筒部材２３もモータシャフト１５の軸方向に動くだけであるため、円筒部材２３に取り付けられたリングマグネット２２が円筒部材２３から剥離する可能性が小さい。例文帳に追加

Accordingly, even if the motor shaft 15 is extended or contracted axially by a shock, the member 23 just moves in the axial direction of the motor shaft 15, and thereby there is less possibility that the ring magnet 22 magnetically attached to the cylindrical member 23 is separated therefrom. - 特許庁

巻出ロール１０と巻取ロール１３は、金属箔Ｍの長手方向が水平方向であって、且つ金属箔Ｍの短手方向が鉛直方向となる向きで金属箔Ｍを搬送するように配置されている。例文帳に追加

The unwound roll 10 and the wind roll 13 are arranged such that the metal foil M is conveyed in an orientation in which a longer direction of the metal foil M becomes a horizontal direction and a shorter direction of the metal foil M becomes a vertical direction. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、オゾン漂白段を含むＥＣＦ漂白またはＴＣＦ漂白で製造される漂白パルプの強度低下を抑制でき、かつ塩素や次亜塩素酸塩などを漂白剤として使用する従来の漂白シーケンスで得られる漂白パルプと同等の強度を維持できる漂白方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bleaching method in which lowering of strength of bleached pulp produced by ECF bleaching or TCF bleaching containing ozone bleaching step can be suppressed and strength equivalent to that of bleached pulp obtained from a conventional bleaching sequence using chlorine, hypochlorite, etc., as a bleaching agent can be kept. - 特許庁

現役時代の大半で55番の背番号をつけていた強打者の松井さんは，久保田さんが55年で退職することについて「その数字に特別な縁を感じます。」と話した。例文帳に追加

Matsui, a slugger who wore uniform number 55 during most of his career, said of Kubota's retirement after 55 years, "I feel a special bond with that number." - 浜島書店 Catch a Wave

組成物を、白色顔料（例えば、酸化チタン、酸化ジルコニウム、酸化アルミニウムなど）、ホウケイ酸亜鉛ガラスを少なくとも含むガラス、および樹脂を含む組成物で構成する。例文帳に追加

This composition is composed of a white pigment (e.g. titanium oxide, zirconium oxide, aluminum oxide and others), glass containing at least zinc borosilicate glass, and a resin. - 特許庁

ジシクロペンタジエン型骨格を有するエポキシ樹脂と、前記エポキシ樹脂とは屈折率が異なる光拡散剤とを含み、前記記光拡散剤が均一に分散している粒子分散系樹脂シートとする。例文帳に追加

The particle dispersed resin sheet contains an epoxy resin having a dicyclopentadiene skeleton and a light diffusion agent having a refractive index different from that of the epoxy resin and allows the light diffusion agent to be uniformly dispersed. - 特許庁

シェル３０は、踵カップ３２と、踵カップ３２の前方で足前部の周縁の周りに延出して踵カップに戻る壁３４とを有することができる。例文帳に追加

The shell 30 can include a heel cup 32 and a wall 34 extending forward of the heel cup 32 and around the periphery of the forefoot, returning to the heel cup. - 特許庁

希薄酸素状態で使用されるグリースに適用されるグリース用組成物であって、ジアルキルジチオリン酸亜鉛と、上記グリースの使用温度域で酸素又はオゾンを発生しうる酸化剤とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The grease compositions are applied to the grease to be used in a low oxygen state, and comprise a zinc dialkyl-dithiophosphate and an oxidizing agent capable of generating oxygen or ozone in the temperature region of using the grease. - 特許庁

シクロヘキサノンを水溶媒を用いてアジピン酸を主体としてグルタル酸およびコハク酸を合わせた二塩基酸類を高選択率で得る製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a producing method for obtaining dibasic acids simultaneously comprising glutaric acid and succinic acid in addition to adipic acid as a principal reaction product with high selectivity by oxidizing cyclohexanone with molecular oxygen in an aqueous solvent. - 特許庁

この場合に、水平演算部８は、行の画素値のうち水平加算範囲に含まれる画素値を、各列に重み付けして加算し、加算された画素値を水平加算画素値として出力する。例文帳に追加

In this case, the horizontal calculation part 8 weighs a pixel value contained in the horizontal addition range among row pixel values to each column, and outputs the added pixel values as a horizontal addition pixel value. - 特許庁

コア基板２に樹脂付金属箔３を積層する際には，絶縁樹脂層３１の樹脂３１１をコア基板２のスルーホール２３に流入，充填させる。例文帳に追加

At lamination of resin metal foil 3 to the core substrate 2, the resin 311 of the insulating resin layer 31 is made to flow into the through-hole 23 of the core substrate 2 and the hole is filed with resin. - 特許庁

将来縁石ブロック部２が不要になった際には、この境界部分に対して外力を加えると、縁石ブロック部２および側溝ブロック部３から帯状の鉄板４が剥離するので、縁石ブロック部２だけを側溝ブロック部３から容易に分離することが可能である。例文帳に追加

Since the iron plate 4 is separated from the block parts 2 and 3 when an external force is applied to the boundary part in the case where the block part 2 becomes unnecessary in the future, only the block part 2 can be easily separated from the block part 3. - 特許庁

そして、圧延ローラ５０ａ、５０ｂにより電極材が塗布された集電箔１４を圧延すると、電極材は集電箔１４の表面に形成された酸化アルミニウム層を破り、集電箔１４のアルミニウム層に食い込み、電極材と集電箔１４との電気抵抗が小さくなる。例文帳に追加

When the current-collector foil 14 coated with the electrode material is rolled with rollers 50a and 50b, the electrode material breaks an aluminum oxide formed on the surface of the current-collector foil 14 and bites into an aluminum layer, resulting in a lower electric resistance between the electrode material and the current-collector foil 14. - 特許庁

一級史料と評される信長公記には天正2年（1574年）の正月の宴席において箔濃（はくだみ、漆塗りに金粉を施すこと）にした義景、久政・長政父子の三ツ首を御肴として白木の台に据え置き、皆で謡い遊び酒宴を楽しんだとある。例文帳に追加

In Shinchoko-ki (the biography of Nobunaga ODA), evaluated as a first class historical source, there is a description that they put the three heads of Yoshikage, Nagamasa and Hisamasa covered with hakudami (gold dust on a lacquered surface) on a platform made of plain wood as decorations and sang and played to enjoy the New Year feast in 1574.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の導体２ａを平行一列に並べて絶縁体３で一体に被覆したフラットケーブルの少なくとも一方の面に、接地接続用の金属箔テープ６を縦添えで配し、金属箔テープ６および絶縁体３をシールド用の金属箔シート４で覆う。例文帳に追加

At least on one surface of a flat cable in which a plurality of conductors 2a are aligned parallel in a raw and which is integrally coated by an insulator 3, a metal foil tape 6 for a grounding connection is arranged longitudinally, and the metal foil tape 6 and the insulator 3 are covered by a shielding metal foil sheet 4. - 特許庁

このとき、可変梁５を挟んで隣り合う柱２のヒンジ３ａには、逆方向の押し圧力が作用されるため、隣り合う柱２は、くの字のシンメトリを形成し、鉛直高さを低くする。例文帳に追加

In this case, since reverse pushing pressure acts on the hinges 3a of the columns 2 which adjoin each other by sandwiching the variable beam 5 in between, the adjacent columns 2 form a symmetrical doglegged shape, so that a vertical height can be reduced. - 特許庁

本発明の記録円盤用保護シート１においては、粘着剤層２０に、剥離面の平滑度が３００秒以上の剥離シート３０が積層されていることが好ましい。例文帳に追加

In the protection sheet 1 for the recording disk, a peeling sheet 30 having a peeling surface having ≥300 sec smoothness is preferably laminated on the adhesive agent layer 20. - 特許庁

その後に、絶縁基板２に転写された単結晶Ｓｉ薄膜トランジスタ１６ａにおける剥離面１６ｂに酸化膜１６ｃを形成する工程と、該酸化膜１６ｃを除去する工程を施す。例文帳に追加

Thereafter, a process for forming an oxide film 16c on a separated surface 16b in the single crystal Si thin film transistor 16a transferred onto the insulating substrate 2, and another process for removing the oxide film 16c, are applied on the semiconductor device. - 特許庁

表示装置等に使用される薄膜トランジスタのゲート絶縁膜において、誘電率および絶縁耐圧の高い絶縁膜を生産性および再現性よく製造することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture with a satisfactory productivity and reproducibility an insulation film, having a high dielectric constant and withstanding voltage in the gate-insulating film of a thin-film transistor used in display unit, etc. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板の熱間プレスにおいてプレス前の加熱時に生成する亜鉛酸化物層の密着性がよく、その剥離が少ない、熱間成形用亜鉛系めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a galvanized steel sheet for hot forming in which, on a hot press, the adhesion of a zinc oxide layer formed on heating before the press is satisfactory, and the peeling thereof is reduced. - 特許庁

パルス発生回路２２は、クロックＣＬＫintに同期してパルスＣＫＰを発生し、これが遅延回路２３により時間Ａだけ遅延されて遅延素子チェーン２４に入力される。例文帳に追加

A pulse generating circuit 22 generates a pulse CKP synchronizing with a clock CLKint, this pulse is delayed by a delay circuit 23 by a time A and inputted to a delay element chain 24. - 特許庁

クエンチ用制御回路４０は、クエンチ検出回路４２からクエンチ検出信号が出力されると、超電導コイル３０に貯蔵されている電気エネルギーを保護抵抗４１ｂを介して放電させる。例文帳に追加

When a quench detection signal is outputted from a quench detecting circuit 42, a quench control circuit 40 discharge electric energy stored in the superconducting coil 30 through a protective resistor 41b. - 特許庁

延伸性、厚み斑を良好に保ち、かつ分離工程において切断が少なく生産性に優れた多層延伸フィルム及び該多層延伸フィルムから剥離した第１ポリマー層を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered stretched film well keeping stretchability and thickness irregularity, reduced in cutting in a separation process and excellent in productivity, and a first polymer layer peeled from the multilayered stretched film. - 特許庁

船体構造物２上に突設した舶用煙突１の煙突外筒３内の煙管５の後側位置に、上端を排気ガス吹出口４ａとした複数本の排ガス管４を左右方向に並べて配置する。例文帳に追加

A plurality of exhaust pipes 4 of which an upper end is made to an exhaust gas blowing port 4a are arranged, in a right/left direction, at a rear side position of a flame tube 5 in an outer cylinder 3 of the chimney of the ship chimney 1 projected on a ship body structure. - 特許庁

投薬ユニット中には、クエン酸シルデナフィル、ニコチン、ヒドロモルホン、オキシブチニンあるいはエストラジオールが有効剤として使用される。例文帳に追加

In the dosage unit, silenafil citrate, nicotine, hydromorphone, oxybutynin or estradiol are used as active agents. - 特許庁

（Ａ）塩素法により製造されたルチル型酸化チタン、及び（Ｂ）硬化性樹脂を含有する白色硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This white hardening resin composition includes (A) rutile-type titanium oxide produced by a chlorine method, and (B) a hardening resin. - 特許庁

真性酸化亜鉛からなる半導体薄膜を有するトップゲート構造の薄膜トランジスタの製造に際し、加工精度を良くする。例文帳に追加

To improve machining precision when manufacturing a thin-film transistor in a top gate structure having a semiconductor thin film made of an intrinsic zinc oxide. - 特許庁

この場合、切断面２３，２４は、屈曲円筒２１の曲がりに沿って曲面になるので、その部分にＣＰＲ画像を合成する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Since the cross sections 23 and 24 are curved faces along the bending of the bending cylinder 21, a CPR image is composed in the part (a step S4). - 特許庁

電解時に発生するガスによってスケールを剥離することはもとより、スケールの発生も抑制する次亜塩素酸発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hypochlorous acid generating device which can peel scale by gas generated during electrolysis and further can inhibit scale formation. - 特許庁

カゴ状シルセスキオキサン化合物を含有することを特徴とする薄膜トランジスタ用層間絶縁膜材料。例文帳に追加

An interlayer dielectric film material for a thin film transistor contains a cage-shape silsesquioxane compound. - 特許庁

このテープ２３の一部にはボールペンや鉛筆等によって月日を記入しうる白色不透明部２４が設けられている。例文帳に追加

A white opaque part enabling to write time with a ball pen or a pencil, etc., is provided on a portion of the tape 23. - 特許庁

コア１１の周囲全域に絶縁樹脂１２をコーティングし、その周囲に導体箔１３を形成している。例文帳に追加

An insulation resin 12 is coated over the whole periphery of a core 11 and a conductor foil 13 is formed on the circumference. - 特許庁

シート部には空気通路６が設けられており、空気を注入することでシート部３が円錐または角錐状に広がる。例文帳に追加

An air passage 6 is arranged in the sheet part, and the sheet part 3 expands in a conical or pyramid shape by injecting air. - 特許庁

成膜した薄膜の冷却後の剥離を防止し、成膜工程での歩留まりと生産性を向上させたサーマルヘッド用絶縁基板を提供する。例文帳に追加

To provide the subject insulating substrate preventing the separation of a formed membrane after cooling and enhanced in yield and productivity in a membrane forming process. - 特許庁

配向した酸化亜鉛半導体層を有し、良好な電荷移動度とオン／オフ比を示す薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film transistor that comprises an oriented zinc oxide semiconductor layer indicating proper charge mobility and an on/off-ratio. - 特許庁

エンジン２００と動力伝達機構５００は駆動輪３００上に位置づけられてシャーシ機構１００上に載せられている。例文帳に追加

The engine 200 and the power transmission mechanism 500 are positioned on the driving wheel 300 and mounted on the chassis mechanism 100. - 特許庁

（Ａ）塩素法により製造されたルチル型酸化チタン、及び（Ｂ）硬化性樹脂を含有する白色硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The white hardening resin composition comprises (A) rutile-type titanium oxide produced by a chlorine method and (B) a hardening resin. - 特許庁

ブリーザ機構付きエンジン２１は、クランク室３５のブローバイガスを流出させるブリーザ機構２５を備えた。例文帳に追加

The engine 21 equipped with the breather mechanism includes a breather mechanism 25 for allowing blow-by gas in a crank chamber 35 to flow out. - 特許庁

高いイオン強度および適度な浸透圧のこの組合せは、クエン酸ナトリウムのような高い価数の塩を用いて達成される。例文帳に追加

This combination of high ionic strength and modest osmolarity is achieved using salts of high valency, such as sodium citrate. - 特許庁

クロス部材はその横方向端部の各々に自由縁部３１Ａを有しており、アームはクロス部材の端部の各々に連結されている。例文帳に追加

The cross member 3A includes a free fringe 31A on each of its horizontal ends and arms 2 have each ends of the cross member 3A connected thereto. - 特許庁

連結機構３１０は、駆動手段による一方向の駆動回転により、可動演出役物２００を進出および退避させる。例文帳に追加

The coupling mechanism 310 advances or retracts the movable performance generator 200 by the one-directional driving rotation by the drive means. - 特許庁

この酸化亜鉛ナノシートは幅が100〜500マイクロメートルで、厚さが30〜70ナノメートルの範囲の白色の六方晶系のナノシートである。例文帳に追加

The zinc nanosheet is subsequently heated at 330-390°C in air for 3-5 hr to manufacture the white, hexagonal zinc oxide nanosheet which is 100-500 μm wide and 30-70 nm thick. - 特許庁

計算能力が低い演算手段を用いた場合でも、より正確な脈拍数の測定が可能な脈波検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement for detecting a pulse wave which can measure a more exact pulse rate even when a processing means having a low calculation potential is used. - 特許庁

絶縁材１６は、管容器１５内に位置した高圧ケーブル１３の外面を囲み、管容器１５の内部に充填されている。例文帳に追加

The insulating material 16 envelopes an outer face of the high-voltage cable 13 positioned in an inside of the tube container 15, and is packed in the inside of the tube container 15. - 特許庁