「こはくさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

有機酸がコハク酸、クエン酸、酢酸又はジアセチル酒石酸のいずれかであるような有機酸モノグリセリド、例えばコハク酸モノステアリン酸モノグリセリド、クエン酸モノステアリン酸モノグリセリド、酢酸モノステアリン酸モノグリセリド又はジアセチル酒石酸モノステアリン酸モノグリセリドより選ばれた有機酸モノグリセリドを含有させることによって、加熱殺菌時の乳蛋白質の凝集、沈澱を防止する。例文帳に追加

An organic acid monoglyceride in which the organic acid is succinic, citric, acetic or diacetyl-tartaric acid, for example, succinic monostearic monoglyceride, citric monostearic monoglyceride, acetic monostearic monoglyceride or diacetyltartaric monostearic monoglyceride is admixed milk beverage products whereby the coagulation and precipitation of milk protein can be inhibited on the sterilization. - 特許庁

移動平均処理を脈拍数の算出に適用する場合に、算出された脈拍数の遅延を低減すること。例文帳に追加

To reduce delay of a calculated pulse rate when applying moving average processing to calculation of the pulse rate. - 特許庁

この銅箔１３を複数枚積層して熱間圧延し、接触する銅箔１３同士を加圧接合する。例文帳に追加

The copper foils 13 are laminated in plural sheets and are subjected to hot rolling and the copper foils 13 which are in contact with each other are pressure-bonded by themselves. - 特許庁

製紙用化学パルプの漂白工程で過酸化水素処理の後に二酸化塩素処理が行われる場合において、二酸化塩素処理段への残存過酸化水素の持ち込み量を二酸化塩素添加量の１／１０以下（重量）にすることを特徴とする製紙用化学パルプの漂白方法。例文帳に追加

This method for bleaching the paper making chemical pulp in the case of performing a chlorine dioxide treatment after a hydrogen peroxide treatment is characterized by limiting the carried in amount of residual hydrogen peroxide to the chlorine dioxide treatment stage as ≤1/10 (weight) of the adding amount of the chlorine dioxide. - 特許庁

本発明の組成物は、葛花処理物とアスコルビン酸、クエン酸、α−リポ酸などの有機酸とを含有する。例文帳に追加

This composition contains a processed material of the kudzu flower and an organic acid, such as ascorbic acid, citric acid, and α-lipoic acid. - 特許庁

画像形成装置１００は、駆動モータ１３、エンコーダ３３、検出センサ３４及び制御部１０を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 includes a driving motor 13, an encoder 33, a detection sensor 34, and a control unit 10. - 特許庁

有効成分として、クエン酸、リンゴ酸、フマル酸、酒石酸、乳酸、グルコン酸、コハク酸、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸などのカルボン酸及びカルボン酸のナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、マグネシウム塩、銅塩、亜鉛塩、アンモニウム塩、鉄塩、コバルト塩、セリウム塩などのカルボン酸塩からなる群から選択される一種以上を含有することを特徴とする家畜の乳房炎予防剤とする。例文帳に追加

The agent contains, as its active ingredient, at least one selected from the group consisting of carboxylic acids such as citric acid, malic acid, fumaric acid, tartaric acid, lactic acid, gluconic acid, succinic acid, formic acid, acetic acid, propionic acid and butyric acid and their salts with sodium, potassium, calcium, magnesium, copper, zinc, ammonium, iron, cobalt or cerium. - 特許庁

第１ストッパー７に当接する圧延材３と第２ストッパー９に当接する圧延材３とでは、クロップ長が異なる。例文帳に追加

In the rolled stock 3 in contact with the 1st stopper 7 and the rolled stock abutted on the 2nd stopper 9, their crop lengths are different. - 特許庁

この構成によれば、窒化シリコン層３は絶縁膜すなわち窒化絶縁膜であり、当該窒化物絶縁膜は空気中や水中においても酸素に侵されることなく安定であるので、ＩｎＮ層２が酸素と反応しにくくなる。例文帳に追加

With this configuration, the silicon nitride layer 3 is an insulating film, namely a nitride insulating film, and the nitride insulating film is stable without being attacked by oxygen in air and water, thus preventing the InN layer 2 from reacting with oxygen easily. - 特許庁

バンド案内部９０は、くぼみ９３が設けられており、このくぼみ９３の上端縁部９３ｃで、内シールバンド３０の内側面３０ｃの幅方向両側に形成された傾斜した当接面３０ｅを当接案内する。例文帳に追加

The band guide parts 90 are provided with a dent 93 and abuttingly guides a sloped abutting face 30e formed at each side in a width direction of an inside face 30c of an inner seal band 30 by means of top edge parts 93c of the dent 93. - 特許庁

基体３１０上に、ゲート電極３０２、ゲート絶縁膜３０３、酸化物半導体薄膜３０６を有する薄膜トランジスタの製造方法において、ゲート絶縁膜３０３が大気圧プラズマ法により形成されることを特徴とする薄膜トランジスタの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method is used to manufacture a thin-film transistor that includes a gate electrode 302, a gate insulating film 303, and a semiconductor thin-film oxide 306 that are formed on the substrate 310, the gate insulating film 303 is formed by atmospheric plasma method. - 特許庁

金属箔からなるアンテナコイル３１と、導体３２Ａと導体３２Ｂから構成されるコンデンサが、絶縁基板２１上に形成される。例文帳に追加

This antenna module has an antenna coil comprising a metal foil and a capacitor constituted of conductors 32A and conductors 32B, on an insulated substrate 21. - 特許庁

コーン３１は、駆動コーンとして動作し、抑えられるが、円形スロット３３において回転軸と平行して自由に摺動する。例文帳に追加

The cone 31 operates as a drive cone, and freely slides in parallel with a rotating shaft in a circular slot 33 while being constrained. - 特許庁

本発明の酸化銅用エッチング液は、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種以上のキレート剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains at least one of chelating agent selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁

第１絶縁層３７は、屈折率ｎ１を有する第１層間絶縁層３７ａと、第１層間絶縁層上に形成され、屈折率ｎ１と異なる屈折率ｎ２を有する第２層間絶縁層３７ｂとを有する。例文帳に追加

The first insulating layer 37 is provided with a first inter-layer insulating layer 37a having a refractive index n1, and a second inter-layer insulating layer 37b formed on the first inter-layer insulating layer having a refractive index n2 different from the refractive index n1. - 特許庁

白山は延暦寺の末寺であり、師高の父は後白河の近臣・西光だった。例文帳に追加

Hakusan was one of the branch temples of the Enryaku-ji Temple, and Morotaka's father was Goshirakawa's close aide, Saiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形開口３と側壁４とで挟まれた側部エリア９は首筋クッション部分を構成する。例文帳に追加

A side area 9 sandwiched between the opening 3 and a side wall 4 constitutes a neck-cushioning part. - 特許庁

このエンジンは、クランクシャフト６の下方に設けられたオイルパン３６を有する。例文帳に追加

The engine includes an oil pan 36 provided below the crank shaft 6. - 特許庁

シールド電線２５は、心線２１と、金属箔テープ２２と、絶縁被覆２３と、を備える。例文帳に追加

A shield wire 25 includes a core wire 21, a metal foil tape 22, and an insulation coating 23. - 特許庁

前フィルム６１を遊技盤３０から剥離する最初の作業を円滑化すること。例文帳に追加

To smoothly perform the first work for peeling off a front film 61 from a game board 30. - 特許庁

本発明は、高温加熱の必要がない薄片化黒鉛分散液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dispersion liquid of flaked graphite, in which high-temperature heating is not required. - 特許庁

鉛直に壁面下地１１に固定した軸材１２に装飾布帛パネル２３を取り付けて施工する。例文帳に追加

A decorative cloth panel 23 is assembled by installing it to an axial member 12 fixed vertically on a wall substrate 11. - 特許庁

また、絶縁膜側面３ｂの剥離を導電性配線２とダミー配線１０とによって抑制することができ、側面３ｂの剥離発生による絶縁膜３の熱変形量の増加を抑制することができる。例文帳に追加

Moreover, it is also possible to suppress the separation of the side 3b of the insulating 3 film by the conductive wiring 2 and the dummy wiring 10, enabling prevention of the amount of heat distortion of the insulating film 3 due to the separation of the side 3b from increasing. - 特許庁

また、絶縁膜側面３ｂの剥離を導電性配線２とダミー配線１０とによって抑制することができ、側面３ｂの剥離発生による絶縁膜３の熱変形量の増加を抑制することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to suppress the peeling of the side face 3b of the insulating film by the conductive wiring 2 and the dummy wiring 10, and to reduce the increase of the thermal deformation quantity of the insulating film 3 due to the generation of the peeling of the side face 3b. - 特許庁

また、絶縁膜側面３ｂの剥離を導電性配線２とダミー配線１０とによって抑制することができ、側面３ｂの剥離発生による絶縁膜３の熱変形量の増加を抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, stripping of the side face 3b of the insulation film 3 can be suppressed by the conductive wiring 2 and the dummy wiring 10 and increase in the thermal deformation of the insulation film 3 due to stripping of the side face 3b can be suppressed. - 特許庁

半導体装置１００のコーナー部に、絶縁膜１７、保護層２３の剥離を防止するための剥離防止層３０を形成する。例文帳に追加

A peeling prevention layer 30 for preventing the insulating film 17 and the protection layer 23 from peeling is formed in the corner of the semiconductor device 100. - 特許庁

上記のカルボン酸又はその塩は、酢酸、グルタミン酸、クエン酸、酒石酸、アスパラギン酸、リンゴ酸、コハク酸又はその塩からなる群より選択される一つ又は二つ以上を組合せて用いることができる。例文帳に追加

The carboxylic acid or salt thereof is used by combining one or a plurality of acids selected from a group consisting of acetic acid, glutamic acid, citric acid, tartaric acid, aspartic acid, malic acid, succinic acid and salts thereof. - 特許庁

金属と同等の線膨張係数である絶縁膜３７を塗布法により平坦に形成することができ、高温動作させても絶縁膜３７に亀裂や剥離が生じることがなく、薄膜ヒータ３２と輻射防止膜３８とを絶縁する電気的絶縁の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

The reactor forms the insulating film 37 with the coefficient of linear expansion equivalent to metal evenly by an application method, and generates no crack or peeling on the film even operated at a high temperature, thereby improving the reliability in electric insulation for insulating the thin film heater 32 from the radiation prevention film 38. - 特許庁

白濁氷切断部３０は、偏心して設けられた回転軸３０ｂ１と、当該回転軸により回転する円盤３０ａ１１とから構成され、円盤３０ａ１１が回転することにより白濁氷部１８に押しつけ力を加え、白濁氷を透明氷から切断する。例文帳に追加

The cloudy ice cutting part 30 is composed of a concentrically arranged rotary shaft 30b1, and a disc 30a11 rotated by the rotary shaft, and applies pressing force to the cloudy ice part 18 by the rotation of the disc 30a11 to cut the cloudy ice from the transparent ice. - 特許庁

塩化ナトリウムの表面が天然塩化マグネシウム、天然塩化カリウム、天然塩化ナトリウムのいずれかを含む成分でコーティングされて成る植物用補給剤であり、この成分はクエン酸塩や糖類を含むことができる。例文帳に追加

The supplement for plants is obtained by coating the surface of sodium chloride with a component containing any one of natural magnesium chloride, natural potassium chloride and natural sodium chloride, and the component may contain a citrate and saccharides. - 特許庁

ポリビニルアルコールをリンゴ酸、酒石酸、又はクエン酸によって不溶化したポリビニルアルコール不溶化物である。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol insolubilized product is obtained by insolubilizing a polyvinyl alcohol with malic acid, tartaric acid or citric acid. - 特許庁

有機酸系の物質としては、クエン酸及び／又はその塩のような有機酸及び／又はその塩を用いることができる。例文帳に追加

As the organic acid based substance, an organic acid and/or a salt thereof such as citric acid and/or a salt thereof can be used. - 特許庁

錯体形成剤としてはクエン酸、アルコールとしては１，２−ジヒドロキシエタン、酸化剤としては硝酸が好ましい。例文帳に追加

Citric acid, 1,2-dihydroxyethane and nitric acid are suitable as the complexing agent, the alcohol and the oxidant, respectively. - 特許庁

錯体形成剤としてはクエン酸、アルコールとしては１，２−ジヒドロキシエタン、酸化剤としては硝酸が好ましい。例文帳に追加

Citric acid, 1,2-dihydroxyethane, and nitric acid are preferably used as the complex forming agent, as the alcohol and as the oxidizing agent, respectively. - 特許庁

金属円筒１３を径方向の両側から把持し、把持された金属円筒１３の周面に金属箔３２ａを接触させ、超音波ホーン３００の加工面３００ａで金属箔３２ａを把持された金属円筒１３に対して押圧した状態で超音波ホーン３００から金属箔３２ａに超音波振動を与える。例文帳に追加

Ultrasonic vibrations are applied from an ultrasonic horn 300 to the metallic foil 32a in the state that the metallic cylinder 13 is gripped from both sides in the radial direction, and the metallic foil 32a is brought into contact with the peripheral surface of the gripped metallic cylinder 13 and is pressed against the gripped metallic cylinder 13 by means of the working surface 300a of the ultrasonic horn 300. - 特許庁

ヒドロキシポリカルボン酸の分岐アルコールのエステルとしては、クエン酸ジイソステアリル、クエン酸トリイソステアリル、リンゴ酸ジイソステアリルが好適に例示でき、リンゴ酸ジイソステアリルが特に好ましい。例文帳に追加

Diisostearyl citrate, triisostearyl citrate and diisostearyl malate are preferably exemplified as the ester of the branched alcohol of the hydroxypolycarboxylic acid and diisostearyl malate is especially preferred. - 特許庁

これにより前側帯部分３７ａは、駆動プーリ３３と従動プーリ３４およびアイドルプーリ３６の各外周面５１ａ,５７ａ,６７ａに接する疑似円の一部をなす疑似円弧状に延在する。例文帳に追加

Accordingly, the front band part 37a is extended in a pseudo circular shape forming a part of a pseudo circle making contact with each circumferential surfaces 51a, 57a, 67a of the drive pulley 33, the driven pulley 34 and the idle pulley 36. - 特許庁

これにより前側帯部分３７ａは、駆動プーリ３３と従動プーリ３４およびアイドルプーリ３６の各外周面５１ａ,５７ａ,６７ａ,６７ｂに接する疑似円の一部をなす疑似円弧状に延在する。例文帳に追加

Accordingly, the front band part 37a is extended in a pseudo circular shape forming a part of a pseudo circle making contact with each circumferential surface 51a, 57a, 67a, 67b of the drive pulley 33, the driven pulley 34 and the idle pulleys 36. - 特許庁

この薄膜トランジスタ１０は、有機物絶縁層３とチャネル層６との間に金属酸化物絶縁層４が介在しているため、有機物絶縁層３中の不純物がチャネル層６に侵入することが防止される。例文帳に追加

Since the metal oxide insulation layer 4 is interposed between the organic insulation layer 3 and the channel layer 6, impurities in the organic insulation layer 3 are prevented from entering the channel layer 6 in the thin-film transistor 10. - 特許庁

鉄イオンはクエン酸鉄アンモニウム、クエン酸第一鉄ナトリウム、コンドロイチン硫酸・鉄、フマル酸第一鉄、ピロリン酸第二鉄、硫酸鉄などの形態で配合される。例文帳に追加

The iron ion is formulated in the state of ferric ammonium citrate, sodium ferrous citrate, chondroitin sulfate iron, ferrous fumarate, ferric pyrophosphate, iron sulfate, etc. - 特許庁

本発明は式（Ｉ）の塩酸塩、臭化水素酸塩、ヘミ−クエン酸塩、酢酸塩、ｐ−トシレート塩、Ｌ−酒石酸塩、ヘミ−琥珀酸塩、及びメシレート塩を含む医薬組成物にも関する。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions containing the hydrochloride, hydrobromide, hemi-citrate, acetate, p-tosylate, L-tartrate, hemi-succinate, and mesylate salts of formula (I) are also provided. - 特許庁

保持部材３との間に配置した光ファイバケーブル３１の基材３３を、剥離用縁部５を経て引取り面６に沿って引き取ることによって光ファイバ３２から剥離させることができる。例文帳に追加

A base material 33 of the optical fiber cable 31 arranged in a space with respect to the holding member 3 is separated from the optical fiber 32, by taking the base material 33 over along the take-over face 5 through the separating edge part 6. - 特許庁

演算部34では楔効果による加算減速度Geを演算し、これを目標減速度tGに足し込んで目標減速度補正値tGcを求める。例文帳に追加

Addition deceleration Ge by the wedge effect is operated in an operation part 34 and is added to target deceleration tG to determine a target deceleration correction value Gc. - 特許庁

メイン遠隔監視装置３ａは、空気調和装置１に関する情報の処理を行うことにより空気調和装置１の遠隔監視を行う。例文帳に追加

The main remote monitoring device 3a performs the remote monitoring of an air conditioner 1 by processing information on the air conditioner 1. - 特許庁

このとき、車体端面３ａの側縁部からはく離した気流Ｆ_1に、傾斜面７ａによって導かれた気流Ｆ_2が衝突し、車体側面３ｂ，３ｃのはく離領域の大きさが減少する。例文帳に追加

At the time, the air current F_2 led by the inclined surface 7a collides with the air current F_1 peeling off from a side edge part of a vehicle body end face 3a, and the sizes of the peeling-off regions of the vehicle body side surfaces 3b and 3c are reduced. - 特許庁